Manuels Connexes pour afriso OM 5
Sommaire des Matières pour afriso OM 5
- Page 1 Notice technique Détecteur d'huile/d'eau Type : OM 1 Type : OM 5 Type : OM 5+1 Copyright 2024 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Tous droits réservés. Système de détection de fuite Z-65-40-214 Version: 03.2024.0 ID: 900.000.0235...
- Page 2 La présente notice technique La présente notice technique Cette notice technique contient la description du détecteur d'huile/d'eau OM 5, OM 5+1 et OM 1 (dénommé ci-après "produit"). Cette notice tech- nique fait partie du produit. • Utilisez le produit seulement après que vous aurez lu et compris intégra- lement la notice technique.
- Page 3 Ceci est le pictogramme général de mise en garde. Il signale un risque de blessure et de dommage matériel. Respectez toutes les consignes de sécurité afin d'éviter des accidents mortels, des blessures ou des dommages matériels. OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 4 ; comme dispositif de sécurité selon feuille de travail DWA-A 791 ou comme système de détection des fuites selon feuille de travail DWA-A 779. Toute autre utilisation n'est pas conforme et cause des risques. OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 5 - En cas de service dans des zones à risque d'explosion, des étincelles peuvent provoquer des déflagrations, des incendies ou des explosions. • Utilisation comme dispositif limiteur de remplissage au sens d'une homo- logation. OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 6 Modification du produit En travaillant sur le produit et avec celui-ci, effectuez exclusivement les opé- rations décrites dans cette notice technique. N'effectuez pas de modifica- tions non décrites dans cette notice technique. OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 7 Stockez le produit dans un lieu sec et propre. • Assurez-vous que le produit est à l'abri des chocs pendant le transport et le stockage. La non-observation de ces instructions peut causer des dommages maté- riels. OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 8 : • OM 5 : 1 à 5 sondes optoélectroniques (en option) • OM 5+1 : 1 à 5 sondes optoélectroniques, 1 sonde à flotteur (une sonde fournie par commande) • OM 1 : 1 sonde optoélectronique (raccordement fixe) Le produit surveille la présence éventuelle des liquides accumulés à...
- Page 9 Description du produit Sonde à flotteur La sonde à flotteur (OM 5+1) détecte le niveau minimal ou le niveau maximal dans un réservoir. A. Câble de sonde à deux fils B. Presse-étoupe avec file- tage G½ x G1 C. Poids en laiton D.
- Page 10 C. Touche Test D. LED rouge E. Touche d'acquittement (pas disponible avec OM F. LED jaune (pas disponible avec OM G. Sans fonction H. Désignation de type de produit Figure 3: Unité de commande OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 11 Cette touche permet d'acquitter et de couper l'alarme sonore (pas disponible avec OM 1). Affichage La LED jaune indique la sonde ayant déclenché l'alarme (seul si plusieurs sondes sont utilisées ; pas disponible avec OM 1). OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 12 Description du produit Dimensions 65 mm 100 mm 60 mm OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 13 Description du produit Exemple d'application A. Bac collecteur C. Cave B. Trou d'homme Figure 4: Applications standard OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 14 Directive CEM (2014/30/UE) • Directive basse tension (2014/35/UE) • Directive RoHS (2011/65/UE) • Directive sur les produits de construction 305/2011 et 574/2014 Certifications : • Agrément du Deutsches Institut für Bautechnik DiBT Z-65.40-214. OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 15 4.6.2 Sonde à flotteur Paramètre Valeur Caractéristiques générales Dimensions (Ø x L) 24 x 85 mm Poids 0,35 kg Matériau corps de sonde Polypropylène Poids de la sonde Laiton Résistance Eau, huile OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 16 Température ambiante service -10 ... 60 °C Température ambiante stockage -10 ... 60 °C Humidité de l'air relative < 80 % (sans condensation) Pression atmosphérique 0,08 MPa (0,8 bar) ... 0,11 MPa (1,1 bar) OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 17 Courant d'appel maximum relais 14 A Classe de protection (EN 60730) 230 V, références 44502, 44517, 44501 Classe de protection (EN 60730) 24 V, référence 44486 Degré de protection (EN 60529) IP 40 OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 18 - La sonde ne doit pas être directement suspendue à l'unité de com- mande par l'intermédiaire du câble. 2. Servez-vous du support fourni ou d'un collier afin d'effectuer une décharge de traction. 3. Placez la sonde dans des endroits peu exposés à la lumière. OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 19 - La sonde ne doit pas être directement suspendue à l'unité de com- mande par l'intermédiaire du câble. 2. Servez-vous d'un collier ou du presse-étoupe afin d'effectuer une décharge de traction. 3. Fixez la sonde avec le presse-étoupe G1 fourni. OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 20 à l'extérieur. Figure 5: Unité de commande avec cadre de montage pour installation dans un pan- neau de commande ; à droite : découpe du tableau de commande OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 21 Type de fixation A 1. Introduisez la vis dans le mur. 2. Accrochez l'unité de com- mande. 3. Fixez l'unité de com- mande sur la paroi en vis- sant la vis dans la patte inférieure. OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 22 1. Percez deux trous de fixa- tion de Ø 5 mm dans la partie inférieure. 2. Fixez l'unité de com- mande sur le mur avec les vis fournies. 3. Fermez l'unité de com- mande. OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 23 être rem- placée par un presse-étoupe M20 pour le raccord des équi- pements supplémentaires. - M16 = 4 - 8,8 mm - M20 = 8 - 12,5 mm OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 24 N'installez pas des fiches secteur et des commutateurs dans l'alimentation du produit. • Allumez et éteindrez le produit uniquement par l'intermédiaire du fusible sec- teur. La non-observation de ces instructions peut causer des dommages maté- riels. OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 25 (16 A max.). 1. Ouvrez l'unité de commande. 2. En cas d'OM 5 et OM 5+1, faites passer le câble secteur par le presse-étoupe à gauche dans l'unité de commande. 3. En cas d'OM 1, faites passer le câble secteur par le presse-étoupe à...
- Page 26 J1 connecteur de codage Figure 7: Branchement électrique OM 5+1 1. Alimentation F1 2. Blanc 3. Brun 4. Vert 5. Équipements supplémen- taires 6. Tension secteur Figure 8: Branchement électrique OM 1 OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 27 Utilisez un cavalier entre les bornes "IN" et "GND" de cette boîte de bornes. Branchement de la sonde à flotteur (OM 5+1) 1. Faites passer le câble de la sonde par le presse-étoupe droit. 2. Posez le câble de la sonde à flotteur vers les bornes "Min/Max". Bran- chez les deux fils aux bornes "IN"...
- Page 28 Le signal de sortie de l'unité de commande est disponible via un contact relais (contact inverseur) libre de potentiel. Le signal d'alarme peut être transmis à des équipements supplémentaires (ZAG 01 par ex.). 1. Branchez l'équipement supplémentaire aux bornes "Alarm". OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 29 2. Retirez l'objet ou retirez la sonde du liquide. - La LED rouge s'éteint et l'alarme sonore s'arrêt. Sur la sonde à flotteur (OM 5+1 seulement) 1. Poussez l'interrupteur à flotteur de la sonde à flotteur vers le bas (alarme minimale) ou vers le haut (alarme maximale).
- Page 30 OM 5+1 également surveille un niveau minimal ou maximal. Si la sonde à flotteur est utilisée pour détecter un niveau minimal, l'unité de commande donne l'alarme quand le niveau est inférieur à la valeur minimale réglée.
- Page 31 LED jaune clignote à nouveau deux fois. Ceci est répété jusqu'à ce que vous ayez acquitté l'alarme. Acquittement d'une alarme (seul OM 5 et OM 5+1) L'alarme sonore peut être éteinte par pression de la touche "Acquittement".
- Page 32 La non-observation de ces instructions peut causer des dommages maté- riels. La sonde à flotteur est appropriée à l'utilisation dans des zones à risque d'inondation et étanche à l'eau jusqu'à 10 mH O (1 bar pression). OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 33 1. Retirez les liquides légèrement adhérents de la sonde avec un chiffon sec et non pelucheux. La sonde doit être remplacée en cas de salissures fortement adhérentes (par ex. sels cristallins ou huile adhérente). OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 34 3. Remplacez le fusible de secteur F1, voir Page 16. 4. Remontez le capot de protection transparent. 5. Branchez le câble plat au connecteur. 6. Fermez l'unité de commande, voir aussi point 1. 7. Allumez la tension secteur. OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 35 Placez la sonde à flot- dans liquide ou quand flotteur ne peut pas se teur à un autre endroit la sonde à flotteur doit déplacer ou assurez son dépla- répondre cement Sonde défectueuse Remplacez la sonde OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 36 Avant de retourner le produit, il faut que vous preniez contact avec nous (ser- vice@afriso.de). Garantie Les informations sur la garantie figurent dans nos "Conditions générales de vente" sur le site www.afriso.com ou dans votre contrat d'achat. OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 37 Référence Figure Unité de commande OM 5 44502 Unité de commande OM 5, 24 V 44486 Unité de commande OM 5+1 avec 1 sonde 44517 optoélectronique et 1 sonde à flotteur Unité de commande OM 1 avec 1 sonde 44501 optoélectronique...
- Page 38 Pièces détachées et accessoires Désignation de l'article Référence Figure Gyrophare 61015 Avertisseur sonore KH 1 61011 Gyrophare avec avertisseur sonore 61020 Avertisseur sonore HPW 2 61012 OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 39 Annexe Annexe 14.1 Déclaration de conformité UE OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 40 • Le système de tuyauterie doit être construit de telle manière qu'il n'y ait pas de connexions à travers l'espace interstitiel vers le tuyau intérieur. • L'espace interstitiel doit pouvoir être vérifié pour d'éventuels dom- mages. OM 5 / OM 5+1 / OM 1...
- Page 41 Si l'espace de confinement est utilisé comme système de retenue pour un système primaire contenant du liquide, alors le sys- tème de retenue doit pouvoir contenir l'intégralité du contenu du sys- tème primaire. OM 5 / OM 5+1 / OM 1...