Johnson 40-6910 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

7443H-All_Manuals 10/24/13 4:09 PM Page 1

22X Builder's Transit Level

Model No. 40-6910

Instruction Manual

Congratulations on your choice of this 22X Builder's Transit Level. We

suggest you read this instruction manual thoroughly before using

the instrument. Save this instruction manual for future use.

Sommaire des Matières pour Johnson 40-6910

Page 1 Model No. 40-6910 Instruction Manual Congratulations on your choice of this 22X Builder’s Transit Level. We suggest you read this instruction manual thoroughly before using the instrument. Save this instruction manual for future use. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 2 • Large Leveling Screws - Easy to turn • Versatile - Ideal for leveling foundations, driveways, patios, floors, for grading street, curbs ditches for aligning fences; or any other light construction job. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 3 3. Location of Part/Components Focusing knob Leveling Vial Lock Lever Vertical arc Eyepiece Vertical vernier Horizontal graduated circle Horizontal vernier Vertical tangent knob Vertical lock knob Horizontal Telescope tangent knob objective lens Leveling screw Base ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 4 Then grasp screws A & B so that both thumbs are moving in opposite directions, either toward each other or away from each other. Note that the bubble moves in the same direction as your left thumb. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 5 (counter- clockwise) after first having set the circle to read 0º. Refer to the bottom figure, this is what your vernier looks like after having turned the angle. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 6 (180º) (as described under the Leveling section) the need for adjustment is indicated. Use a 3mm hex key. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 7 Fig. 2. Level the instrument and take readings on the two level rods. The difference should be the same (A-A should equal B-B). The difference between A-A and B-B is the instrument error at 200 feet. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 8 If it is necessary to continue this line beyond point C, center and level your instrument over point B, sight point C and continue this procedure. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 9 D is then higher than C by an amount equal to 4 feet 6-1/2 inches plus 7 feet 9-3/8 inches, or a total of 12 feet 3-7/8 inches. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 10 If the sum of the plus sights is larger, the final point is higher than the starting point. If the sum of the minus sights is larger, the final point is lower than than the starting point. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 11 Then retighten the tripod center bolt and re-level the instrument. To measure horizontal angles, such as FIG (Fig. 8), center and level your ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 12 In layout work, it is frequently necessary to set off an angle, usually 90º. Assume that the 90º angle HIJ is to be laid off and points H and I are shown (Fig. 9). Therefore, J is the point you are to set. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 13 Horizontal circle: Graduations 1º Number Each 10º, 0-90-0º Vernier Double direct to 15 min. Vertical arc: Graduations 1º Number Each 10º, 45-0-45º Weight 2.204 lbs (1kg) Center screw thread 5/8" - 11 ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 14 • Store the instrument in a dust-free area with low humidity. 8. Product Warranty Johnson Level & Tool offers a three year limited warranty on each of its products. You can obtain a copy of the limited warranty for a Johnson Level &...
Page 15 For further assistance, or if you experience problems with this product that are not addressed in this instruction manual, please contact our Customer Service Dept. In the U.S., contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 888-9-LEVELS. In Canada, contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 800-346-6682.
Page 16 NO WARRANTY. If you need any assistance in locating any accessories, please contact our Customer Service Department. In the U.S., contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 888-9-LEVELS. In Canada, contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 800-346-6682.
Page 17 Felicitaciones por haber elegido este nivel topográfico Builder’s de 22X. Le sugerimos que lea detenidamente este manual de i nstrucciones antes de utilizar el instrumento y que lo conserve para uso futuro. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 18 • Tornillos de nivelación grandes – Fáciles de girar • Versátil - Ideal para nivelar cimientos, caminos, patios, pisos, calles, bordes de aceras, zanjas; para alinear vallas o cualquier otro trabajo de construcción ligero. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 19 Palanca de bloqueo Arco vertical Lente Nonio vertical Círculo graduado horizontal Nonio horizontal Tornillo tan- gente vertical Perilla de seguro vertical Tornillo tangente Lentes de obje- horizontal tivo telescópico Tornillo nivelante Base ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 20 A y B girándolos en direcciones opuestas, ya sea acercándose o alejándose entre sí. Observe que la burbuja se mueve en la Posición de la ampolla N.° 1 misma dirección que su pulgar izquierdo. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 21 (en sentido contrario a las agujas del reloj) después de haber fijado el círculo en 0º. Consulte la figura que se encuentra debajo, que muestra cómo se ve su nonio después de girar el ángulo. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 22 (180º) (como se describe bajo la sección Nivelación), se debe realizar un ajuste. Utilice una llave hexagonal de 3 mm. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 23 La diferencia debe ser la misma (A-A debe ser igual a B-B). La diferencia entre A-A y B-B es el error del instrumento a 200 pies. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 24 Si es necesario continuar la línea más allá del punto C, centre y nivele el instrumento sobre el punto B, apunte al punto C y siga con el procedimiento. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 25 Por lo tanto, D está más arriba que C por un total de 4 pies 6-1/2 pulgadas más 7 pies 9-3/8 pulgadas, lo que hace 12 pies 3-7/8 pulgadas. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 26 Si la suma de los puntos de visión negativos es mayor, el punto final se encuentra a menor altura que el punto de inicio. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 27 Luego, apriete el perno central del trípode y vuelva a nivelar el instrumento. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 28 ángulo, generalmente de 90°. Supongamos que se debe determinar el ángulo HIJ de 90º y los puntos H e I se muestran (fig. 9).Por lo tanto, J es el punto que se debe fijar. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 29 Círculo horizontal: Graduaciones 1º Número Cada 10°, 0-90°-0° Nonio Doble directo hasta 15 min. Arco vertical: Graduaciones 1º Número Cada 10°, 45-0°-45° Peso 2.204 lbs (1Kg) Rosca de tornillo central 5/8" - 11 ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 30 8. Garantía del Producto Johnson Level & Tool ofrece una garantía limitada de tres años para cada uno de sus productos. Puede obtener una copia de la garantía limitada de un producto Johnson Level & Tool comunicándose con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level &...
Page 31 TENGA EN CUENTA QUE ADEMÁS DE TODAS LAS LIMITACIONES Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA LIMITADA DE JOHNSON LEVEL & TOOL, JOHNSON LEVEL & TOOL DEBE HABER RECIBIDO SU TARJETA DE GARANTÍA COMPLETADA CORRECTAMENTE Y LA PRUEBA DE COMPRA EN UN PERÍODO DE 30 DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA DEL PRODUCTO, DE...
Page 32 Johnson ® . El uso de accesorios que no sean Johnson ® anulará toda garantía aplicable y NO HABRÁ GARANTÍA. Si necesita ayuda para ubicar algún accesorio, comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente.
Page 33 Nous vous félicitions d’avoir fait l’acquisition de ce théodolite de bâtisseur 22X. Nous vous suggérons de lire attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser cet outil. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 34 • Grosses vis de réglage faciles à utiliser • Polyvalent – idéal pour le nivellement des fondations, des allées, des terrasses, des planchers, des rues, des trottoirs, des fossés, des clôtures ou pour réaliser d’autres petits travaux de construction. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 35 Vernier vertical Cercle horizontal gradué Vernier horizontal Bouton de rap- pel vertical Bouton de verrouil- lage vertical Bouton de rap- Objectif de la pel horizontal lunette Vis de réglage Plaque de fixation ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 36 Remarquez que la bulle d’air se déplace dans Fiole en position 1 la même direction que votre pouce gauche. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 37 Angle de 44° 20' (vers la gauche) fait pivoter la lunette vers la gauche (sens antihoraire) après avoir d’abord remis le cercle à 0°. Votre vernier devrait être identique à la figure du bas. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 38 à niveau et retourné l’instrument (180°) tel qu’il est prescrit à la section « Mise à niveau », il faudra procéder à un réglage. Servez-vous d’une clé hexagonale de 3 mm. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 39 2. La différence devrait être la même (A-A devrait être égal à B-B). La différence entre A-A et B-B correspond à l’erreur de mesure de l’instru- ment à 60 m (200 pi). ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 40 Si vous devez continuer la ligne au-delà du point C, centrez l’instrument et mettez-le à niveau au point B tout en visant le point C et répétez ce procédé. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 41 D est donc plus élevé que C d’une distance égale à 1,38 m (4 pi 6 1/2 po) plus 2,37 m (7 pi 9 3/8 po), ce qui donne 3,75 m (12 pi 3 7/8 po) au total. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 42 Si la somme des visées moins est la plus grande, le dernier point est plus bas que le premier point. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 43 Resserrez ensuite le boulon central du trépied, puis remettez l'appareil de niveau. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 44 90°. Supposons que l’angle de 90° HIJ doit être disposé et que les points H et I sont déjà identifiés (Figure 9). Le point J est donc celui à calculer. ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 45 Vernier Double, précis aux 15 min près Cercle vertical: Graduation 1º Valeurs Tous les 10°, 40°-0°-45° Poids 1 kg (2,204 lb) Filet de la vis centrale 1,59 cm (5/8 po) - 11 ©2013 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
Page 46 être effectué dans un centre de service autorisé Johnson ® À défaut de quoi, la garantie limitée de Johnson Level & Tool (s’il y a lieu) sera nulle et AUCUNE GARANTIE ne pourra s’appliquer. Communiquez avec un de nos centres de service pour toute réparation qui n’est pas cou- verte par la garantie.
Page 47 Service à la clientèle. Aux États-Unis, composez le 888 9-LEVELS afin de communiquer avec le Service à la clientèle de Johnson Level & Tool. Au Canada, composez le 800 346-6682 afin de communiquer avec le Service à...
Page 48 Service à la clientèle. Aux États-Unis, appelez le 888 9-LEVELS pour communiquer avec le Service à la clientèle de Johnson Level & Tool. Au Canada, appelez le 800 346-6682 pour communiquer avec le Service à la clientèle de Johnson Level & Tool.