Pioneer PL-520 Mode D'emploi page 9

10. Am Plattenende wird die Riickfiihrautomatik
aktiviert, und der Tonarm kehrt zu seiner
Auflage zuriick. Gleichzeitig wird die Strom-
zufuhr unterbrochen, und der Plattenteller halt
an.
. 11. Die Tonarmklemme schlieBen und den Nadel-
schutz wieder aufsetzen.
WIEDERHOLBETRIEB
1. Eine Schallplatte auf den Plattenteller legen.
2.Den Drehzahlwihler entsprechend der Schall-
plattendrehzahl einstellen.
_ 8. Den Tonarmlifthebel auf DOWN stellen.
4.Den Wahlhebel fiir SchallplattengréBe auf die
GréBe der Schallplatte auf dem Plattenteller
einstellen.
5. Den Nadelschutz entfernen und die Tonarm-
klemme 6ffnen.
6. Die Wiederholtaste (REPEAT) driicken. Das
Stroboskop beginnt zu flackern, und der Platten-
teller setzt sich in Bewegung.
Hat
der Plattenteller
seine
volle Drehzahl
erreicht, so schwenkt der Tonarm aus, die Nadel
senkt sich behutsam auf die Anfangsrille der
Schallplatte ab, und die Wiedergabe beginnt.
7. Klang- und Lautstarkeregler des Stereoverstar-
kers auf das gewiinschte Niveau einstellen — und
genieBen Sie in Ruhe die Schallplatte.
8. Am Plattenende wird der Riickfiihrmechanismus
aktiviert, und der Tonarm kehrt zu seiner Auf-
lage zuriick. Nach wenigen Sekunden bewegt
sich der Tonarm wieder auf die Platte, und die
Wiedergabe beginnt von neuem.
Der Plattenspieler verbleibt im Wiederholbetrieb,
bis die Wiederholtaste (REPEAT) durch noch-
maliges Driicken ausgerastet wird.
ANHALTEN DES PLATTENTELLERS
WAHREND DES BETRIEBS
HINWEIS: :
UNTERBRECHEN DER
SCHALLPLATTENWIEDERGABE
Den Tonarmlifthebel auf UP stellen. Der Tonarm
kann sowohl bei automatischem als auch manu-
ellem Betrieb angehoben und abgesenkt werden, da
der Tonarmlift unabhangig von der Automatik
funktioniert. Diese Einrichtung ist besonders
praktisch, wenn Sie beispielsweise nur einen
Abschnitt einer Langspielplatte héren wollen.
AUSRASTEN DES WIEDERHOLMECHANISMUS
Der Wiederholmechanismus kann nur durch
'Driicken der Wiederholtaste (REPEAT) und Zu-
riickziehen des Fingers waihrend des Wiederhol-
betriebs ausgeschaltet werden. Der Plattenspieler
wird dann wieder in normale Betriebsart versetzt.
BITTE BEACHTEN:
® Bei Automatik- oder Wiederholbetrieb den
Wahlhebel fiir Plattengr68e vor dem Driicken
der Starttaste (START) bzw. Wiederholtaste
(REPEAT) einstellen. 'Wird der Wahlhebel
waihrend der Bewegung des Tonarms verstellt, so
setzt die Nadel nicht an der gewiinschten Stelle
auf.. AuBerdem kénnen Nadel und Platte
Schaden erleiden.
e Machen Sie es sich zur Gewohnheit, die Nadel
jedesmal vor und nach dem Abspielen mit einem
weichen Pinsel zu séubern und Ihre Schallplatten
mit einem guten Reinigungsmittel sauberzu-
halten.
e Beim Auswechseln der Kopfmuschel den Ton-
arm an der Auflage arretieren, so da& die
Tonarmachse in keiner Weise iiberbeansprucht
wird.
e Wahrend des Betriebs nicht an den Plattenspieler
stoBen, weil dadurch Platte und Nadel bescha-
digt werden kénnen.
® Den Tonarm nicht gewaltsam niaher als 40 mm
an die Mittelachse heranfiihren oder tiber die
Tonarmauflage hinaus bewegen. Andernfalls
koénnte das Laufwerk beschaddigt und auto-
matischer Betrieb unmoglich werden.
e Jeweils nur eine Schallplatte auf den Platten-
teller legen. Wenn zwei oder mehr Platten auf
dem Teller liegen, tastet die Nadel die Platten-
rillen nicht senkrecht ab, worunter die Wieder-
gabequalitat leidet.
@ Das Netzkabel nicht aus der Steckdose ziehen,
solange die Nadel die Platte abtastet. Dadurch
k6énnen Nadel und Platte beschadigt werden.
9