Pioneer PL-520 Mode D'emploi page 8

BEDIENUNG
DREHZAHL-FEINEINSTELLUNG
Die Plattentellerdrehzahl wird wie folgt feuieinge:
stellt:
1. Den Wahlhebel fiir Plattengro8e auf MANUAL
stellen.
2. Den Drehzahlwihler auf 33 iellen:
3. Die Starttaste (START) driicken und das ent-
sprechende Band der Stroboskopmarkierungen
am Plattentellerrand beobachten (Abb. 18).
4. Scheinen sich die Stroboskopmarkierungen nach
rechts zu bewegen (wodurch angezeigt wird, da&
der Plattenteller unterhalb der Nenndrehzahl
rotiert), den Drehzahlfeinregler fiir 33-1/3 U/min
in Plus-Richtung (+) verstellen, bis die Markierun-
gen stillzustehen scheinen.
Scheinen sich die Stroboskopmarkierungen nach
links zu bewegen (wodurch angezeigt wird, daB
der Plattenteller oberhalb der Nenndrehzahl
rotiert), den Drehzahlfeinregler fiir 33-1/3 U/min
in Minus-Richtung (—) verstellen, bis die
Markierungen stillzustehen scheinen.
5.Den Drehzahlwahler auf 45 stellen und in
gleicher Weise unter Verwendung des Drehzahl-
feinreglers fiir 45 U/min vorgehen, wobei
diesmal das entsprechende Band der Stroboskop-
markierungen am Plattentellerrand beobachtet
wird (Abb. 18).
45 U/min (50Hz)
45 U/min (60Hz)
Abb. 18
AUTOMATISCHER BETRIEB
1.
2.
3
4.
Zunachst eine Schallplatte auf den Plattenteller
legen. :
Den Drehzahlwahler enteprechend der Schall-
plattendrehzahl einstellen.
. Den Tonarmlifthebel auf DOWN stellen.
Den Wahlhebel fiir SchallplattengréBe auf die
Gr6Be der Schallplatte auf dem Plattenteller
einstellen.
. Den Nadelschutz entfernen und die Tonarm-
klemme entriegeln.
. Sanft die Starttaste (START) driicken (bis sich
der Startmechanismus horbar in Betrieb setzt).
Das Stroboskop beginnt zu flackern, und der
Plattenteller setzt sich in Bewegung.
Hat der Plattenteller die volle Drehzahl erreicht,
so schwenkt der Tonarm aus, die Nadel senkt
sich behutsam auf die Anfangsrille der Schall-
platte ab, und die Wiedergabe beginnt. :
. Klang- und Lautstarkeregler des Stereoverstar-
kers auf das gewiinschte Niveau einstellen — und
einem ungestérten Horgenu steht nichts mehr
im Wege.
.Am Plattenende wird die Riickfiihrautomatik
aktiviert, und der Tonarm kehrt zu seiner
Auflage zuriick. Gleichzeitig wird die Strom-
zufuhr unterbrochen, und der Plattenteller halt
an.
. Die Tonarmklemme schlieBen und den Nadel-
schutz wieder aufsetzen.
MANUELLER BETRIEB
1
2.
3.
4,
. Eine Schallplatte auf den Plattenteller legen.
Den Drehzahlwahler entsprechend der Schall-
plattendrehzahl einstellen.
Den Tonarmlifthebel auf UP stellen.
Den Wahlhebel fiir Schallplattengré8e auf
MANUAL stellen.
. Den Nadelschutz entfernen und die Tonarm-
klemme 6ffnen.
. Sanft die Starttaste driicken (bis sich der Start-
mechanismus hoérbar in Betrieb setzt). Das
Stroboskop beginnt zu flackern, und der
Plattenteller setzt sich in Bewegung.
. Die Nadel am Fingerhebel tiber die Schallplatte .
bis zu der gewiinschten Rille bewegen.
. Den Tonarmlifthebel auf DOWN stellen. Die
Nadel senkt sich behutsam auf die Schallplatte
ab, und die Wiedergabe beginnt.
. Klang- und Lautstarkeregler des Stereoverstir-
kers auf das gewtinschte Niveau einstellen —
und in Ruhe die Schallplatte genieBen.