Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EINSETZEN
DES
TONABNEHMERS
Jeder Tonabnehmer
mit einem Gewicht zwischen
4g und
10g kann
fiir diesen
Plattenspieler
ver-
wendet werden. Der Tonabnehmer
wird wie folgt
eingesetzt.
1. Die
Kopfmuschel,
Tonabnehmer-Befestigungs-
schrauben,
Muttern,
Zwischenlagscheiben
und
den kleinen
Schraubenzieher aus der Zubehd6r-
schachtel nehmen.
Die Schrauben sind in drei verschiedenen Langen
vorhanden,
welche
je nach
der Hdhe
des an-
zubringenden Tonabnehmers verwendet werden.
2. Die Zufiihrklemmen
sind an der Kopfmuschel
wie in Abb. 2 dargestellt verteilt. Uberpriifen Sie
die Lage und Polaritat aller Anschlu&stifte des
Tonabnehmers
und
schlieBen
Sie
dann
die
Zuftihrdrahte an. Die Polaritéten diirfen hierbei
nicht verwechselt werden.
Rechter Kanal (rot)
Erdleitung fiir rechten Kanal (griin).
Linker Kanal (wei8)
Erdleitung fiir linken Kanal (blau)-@
HINWEIS:
Die
Zufiihrdrahte
diirfen
nicht
an
den
Tonabnehmer
angelétet
werden.
Sind
die Drahtschuhe
lose,
so
ver-
wenden Sie eine Pinzette oder dergleichen, um das Ende
leicht hineinzudriicken.
8. Den Tonabnehmer
zunachst lose an der Kopf-
muschel mit Hilfe der Schrauben, Muttern und
Zwischenlagscheiben anbringen (Abb. 3).
Zwischenlagscheiben
Kopfmuschel
Zutihrdraht
Tonabneh
abnehmer
Anschiu&stift
Abb. 3
4. Den
Tonabnehmer
so
ausrichten,
dai
ein
Abstand von 49 mm
zwischen der Abtastnadel
und dem Anschluf&teil der Kopfmuschel besteht,
und
die Schrauben
festziehen.
Darauf achten,
da®& der Tonabnehmer sich beim Befestigen nicht
nach einer Seite neigt (siehe Abb. 4).
Abb. 4
BEFESTIGEN VON KOPFMUSCHELN
FREMDEN FABRIKATS
Es lassen sich ebenfalls Kopfmuscheln von anderen
Firmen einsetzen, vorausgesetzt, da der Anschlu8-
teil die gleichen Abmessungen
wie bei der zum
PL-520
mitgelieferten
Kopfmuschel
_besitzt.
Achten Sie jedoch darauf, da die Zufiihrklemmen
in der gleichen Weise verteilt sind. Beim Befestigen
ist
mach
den _ . obengenannten
vier
Schritten
vorzugehen.
MONTAGE
AUFSETZEN DES GEGENGEWICHTS
Das Gegengewicht der Zubehoérschachtel entneh-
men
und
auf
die
Gegengewichtachse
am
riick-
wartigen Tonarmende
aufschieben.
Lat sich das
Gegengewicht
nicht
einwandfrei
auf
die Achse
schieben,
die
Schraube
an
der Ausenseite
mit
dem
beigefiigten
Schraubenzieher
l6sen und
so
einstellen,
da
das Gewicht
glatt auf der Achse
gleitet (Abb. 5).
Pee
-
Abb. 5
MONTIEREN DER KOPFMUSCHEL
Die Kopfmuschel (mit eingesetztem Tonabnehmer)
am
freien
Ende
des
Tonarms
einfiihren
(den
Fiihrungsstift laut Abbildung mit der Nut fluchten)
und
durch
Drehen
der
SchlieSmanschette
fest-
ziehen (Abb. 6).
x
SchlieRmanschette
Abb. 6
eek
Publicité
