Manuels Connexes pour Formula Air AADA
Sommaire des Matières pour Formula Air AADA
- Page 1 Electro-pneumatic sliding dampers AADA, ABDA, CADB & CBDB Maintenance manual (EN), page 2 Manuel de maintenance (FR), page 17 Onderhoudshandleiding (NL), blz. 33 Betriebsanleitung (DE), Seite 49 Rev. 1.0-2024...
- Page 2 6. Transportation, storage & handling ........................13 6.1. Transportation ............................13 6.2. Storage ............................... 13 6.3. Handling ..............................13 7. Terms of warranty ............................... 13 8. Troubleshooting Guide ............................13 User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 3 This manual cannot be reproduced, even partially, without prior written consent by Formula Air Group. Every step of the pneumatic sliding damper along its life cycle has been deeply analyzed by Formula Air Group in the expected area during the design, construction, and maintenance manual creation. However, it is understood that nothing can replace the experience, training and good sense of the professionals who work with the device.
- Page 4 Do not use the device for conveying the air mixture with combustible substances, in form of gas, vapour, mist or dust – that might create explosive atmosphere, User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 5 Air hose size Cover house (Optional) Position sensor (Optional) Normally 2 per cylinder Position sensor strap round 2 (up to Ø160) cylinder (Optional) 4 (from Ø180 up to Ø500) User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 6 From Ø 50 up to 2/5 way - Single 1.5 - 8.0 kgf/ 0.05 s 5 - 60 ºC Ø 160 G1/8 acting User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 7 Step 5 : Pull out the cylinder rod, pass it through the hole at the top of the sliding damper blade, and tighten the two counter nuts using a bit of Loctite. Counter-nut User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 8 Step 1 : Place the solenoid valve over the threaded holes on the sliding damper body. Step 2 : Screw the solenoid valve to the body with Hex-screws and washers. User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 9 Step 2 : Repeat for the other side of the cylinder. Then repeat to the other cylinder (if there is a second cylinder on the damper). User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 10 3.6. Mounting the cover house on the sliding damper body (optional) Step 1 : Unscrew the bolt from the damper body where the cover house goes. Step 2 : Slide the cover over the sliding damper body. User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 11 Step 3 : Adjust the opening and closing speed of the sliding damper by turning the screw on the air regulators, on the side of the solenoid valve. User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 12 Prior to start and use, it is important to get acquainted with the present Use and Maintenance Manual. WARNING : Unsure mounting could result in an uncontrolled detachment of the device and would cause serious hazard to personnel / people in the vicinity. User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 13 − Air regulators are not tuned to desired − Turn the air regulators to desired airflow too slow position (point 3.7) If the above does not help, please contact your supplier. User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 14 It is strictly forbidden to dispose of toxic wastes in municipal sewerage and drain systems. This concerns all oils, greases, and other toxic materials in liquid or solid form. 10. Maintenance log date description User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 15 Contacts Formula Air The Netherlands Formula Air Belgium Formula Air Baltic Production / Sales Head Office / Production / Sales Logistics / Sales Bosscheweg 36 Rue des Dizeaux 4 P. Motiekaičio g. 3 5741 SX Beek en Donk, 1360 Perwez LT-77104 Šiauliai...
- Page 16 Clapets à glissière électropneumatiques AADA, ABDA, CADB & CBDB Manuel de maintenance (FR) V1.0-2024 User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 17 6. Transport, stockage & manipulation........................28 6.1. Transport ..............................28 6.2. Stockage ..............................28 6.3. Manipulation ............................... 28 7. Condition de garantie ............................28 8. Dépannage ............................... 29 User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 18 Chaque étape du clapet à glissière pneumatique, tout au long de son cycle de vie, a été scrupuleusement analysée par Formula Air Group dans le domaine prévu, lors de la conception, de la construction et de la création du manuel.
- Page 19 éléments du dispositif, Ne pas utiliser l'appareil pour transporter de l'air contenant des composés agressifs qui auraient un effet destructeur sur les éléments de l'appareil. User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 20 Capot de protection (Option) Détecteur de position (Option) Normalement de par cylindre Support de détecteur de position 2 (à Ø160) / (Option) 4 (de Ø180 à Ø500) User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 21 Ø 80 à Ø 160 2/5 way Simple 1.5 - 8.0 kgf/ 0.05 s 5 - 60 ºC - G1/8 effet e Ø 180 à Ø 500 User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 22 Etape 5 : Faite sortir le piston du vérin, et le passer la tête dans le trou du dessus de la pelle du clapet à glissière. Ensuite serrer l’écrou et contre-écrou avec un peu de Loctite dans la bonne position. Contre-écrou Ecrou User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 23 Etape 1 : Placez la vanne solénoïde au niveau des trous sur le corps du clapet à glissière. Etape 2 : Attachez la vanne solénoïde au corps avec les vis hexagonales et rondelles. User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 24 électropneumatique. Etape 2 : Répétez l'opération pour l'autre côté du cylindre. Répétez ensuite pour l'autre cylindre (s'il y a un deuxième cylindre sur le clapet à glissière). User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 25 3.5.3 Raccordement électrique du détecteur de position 3.6. Assemblage de capot de protection (option) Etape 1 : Dévissez le boulon du corps du clapet où doit venir le capot de protection. User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 26 Le montage recommandé dans les conduits horizontaux est d'avoir la pelle ouverte vers le bas et d'avoir le corps du clapet à glissière soutenu par des colliers de suspension au plus à 150 mm de chaque côté des bords du clapet à glissière. User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 27 électriques doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié. 4.3.1 Remplacement d’un cylindre pneumatique Inverser, ensuite répéter les étapes décrites dans le point 3.2 et 3.4. User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 28 Inefficacité suivant le fonctionnement habituel de l’aspiration. Violation de la section «Restrictions", du guide d’utilisation, et en particulier de modifications de l’unité par l’utilisateur entraînera la perte de validité de la garantie. User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 29 Il est strictement interdit d'éliminer les déchets toxiques dans les systèmes d'égouts et de drainage municipaux. Cela s’applique à toutes les huiles, graisses et autres matières toxiques sous forme liquide ou solide. User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 30 Formula Air Nordic Sales Sales Rue des Dizeaux 4 Stortorget 17 1360 Perwez 211 22 Malmö Belgium Sweden +32 81 23 45 71 +46 40 654 06 10 info-be@formula-air.com info-scan@formula-air.com User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 31 Elektro-pneumatische schuifklep AADA, ABDA, CADB & CBDB Onderhoudshandleiding (NL) Rev. 1.0-2024 User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 32 5. Gezondheid en veiligheid op het werk ........................ 43 6. Transport, opslag & behandeling ........................43 6.1. Transport ..............................43 6.2. Opslag ................................ 43 6.3. Behandeling ..............................43 7. Garantievoorwaarden ............................44 8. Probleemoplossen ............................. 44 User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 33 Formula Air Group. Elke stap van de schuifklep, zijn hele levenscyclus is diepgaand geanalyseerd door de Formula Air Group in het verwachte opbouwgebied tijdens het ontwerp, de constructie en het maken van de handleiding. Het spreekt echter vanzelf dat niets de ervaring, de opleiding en het gezond verstand van de vakmensen die met het toestel werken, kan vervangen.
- Page 34 Gebruik het apparaat niet voor het transporteren van lucht die agressieve verbindingen bevat die een destructief effect op de onderdelen van het apparaat zouden hebben. User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 35 Variabel afhankelijk van schuifklep Perslucht slang maat Beschermingskap (Optie) Positiesensor (Optie) Normaliter 2 per cilinder Positiesensor houder voor ronde 2 (t/m Ø160) dilinder (Optie) 4 (van Ø180 t/m Ø500) User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 36 Ø 50 t/m Ø 160 2/5 way - Mono- 1.5 - 8.0 kgf/ 5 - 60 0.05 s G1/8 stabiel ºC van Ø 180 t/m Ø 500 User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 37 Stap 5: Trek de cilinderstang eruit, steek deze door het gat aan de bovenkant van het schuifklepblad en draai de twee contramoeren vast met een beetje Loctite. User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 38 Stap 6: Trek de cilinderstang eruit, steek deze door het gat aan de bovenkant van het schuifklepblad en draai de twee contramoeren vast met een beetje Loctite. Contramoer Moer User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 39 Zorg ervoor dat de luchttoevoer en alle elektrische aansluitingen zijn losgekoppeld. Stap 1: Neem een persluchtslang maat 4/6 mm. Duw de slang in een van de cilinderdraaiellebogen en sluit deze aan op de luchtslangconnector op de elektropneumatische magneetventiel. User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 40 Om een goede werking te garanderen, moet u ervoor zorgen dat de positiesensoren zich op maximaal 3 cm van de randen van het cilinderlichaam bevinden. Positiesensor Positiesensor ≈ 3 cm ≈ 3 cm User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 41 3.7. Plaatsen van een schuifklep in een installatie Stap 1: Bevestig de schuifklep aan het kanaal met behulp van geschikte ringen. Voor extra luchtdichtheid kunnen er afdichtingen aan de ringen worden toegevoegd. User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 42 Het is ten strengste verboden om tijdens de installatie aan de elektropneumatische schuifklep te werken. Houd tijdens onderhoud het systeem losgekoppeld en alle elektrische apparatuur uitgeschakeld. 4.2. Onderhoud Alle elektropneumatische componenten zijn onderhoudsvrij gedurende de levenscyclus van het product. User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 43 Zorg ervoor dat het montageoppervlak vlak en stabiel is en dat het de belasting van de schuifkleppen kan dragen om de goede werking van de cyclonen te waarborgen. User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 44 − Luchtregelaars zijn niet op de − Draai de luchtregelaars op de langzaam gewenste stand afgestemd gewenste luchtstroom (punt 3.7) Mocht bovenstaande niet helpen, neem dan contact op met uw leverancier. User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 45 Het is ten strengste verboden giftig afval in de gemeentelijke riolering en afvoersystemen te lozen. Dit betreft alle oliën, vetten en andere giftige stoffen in vloeibare of vaste vorm 10. Onderhoudsdagboek Datum Beschrijving User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 46 Formula Air Nordic Sales Sales Rue des Dizeaux 4 Stortorget 17 1360 Perwez 211 22 Malmö Belgium Sweden +32 81 23 45 71 +46 40 654 06 10 info-be@formula-air.com info-scan@formula-air.com User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 47 Pneumatisch Absperrschieber AADA, ABDA, CADB & CBDB Betriebsanleitung (DE) V1.0-2024 User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 48 4.3.5 Schutz austauschen ..........................59 5. Occupational Health and Safety ........................59 6. Transportation, storage & handling ........................59 6.1. Transportation ............................59 6.2. Storage ............................... 60 6.3. Handling ..............................60 User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 49 Geräts, Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile, Manipulation des Geräts durch nicht qualifiziertes Personal, Verletzung jeglicher vom Lieferanten erwarteten Sicherheitsnormen in Bezug auf Design, Konstruktion und Verwendung, befreien die Formula Air Group von jeglicher Verantwortung im Falle von Personen- oder Sachschäden.
- Page 50 Schäden am Gerät selbst führen. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Fördern von Luftgemischen mit brennbaren Stoffen in Form von Gas, Dampf, Nebel oder Staub, da dadurch eine explosionsfähige Atmosphäre entstehen könnte. User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 51 2 (von Ø180 bis Ø500) Luftschlauch Variabel je nach Schiebergröße Schutz (Option) Positionsdetektor (Option) Normalerweise 2 pro Zylinder 2 (bis Ø160) Halter Positionsdetektor (Option) 4 (von Ø180 bis Ø500) User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 52 2.5.2. Gesamtabmessungen Ø Rand innen 13.3 13.3 19.7 1058 20.6 1058 20.6 1162 27.9 1316 40.9 1491 59.5 1635 67.8 User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 53 Ausgleichsring Schraube VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass der Zylinder mit dem Körper ausgerichtet ist, um eine ordnungsgemäße Klingenbewegung zu gewährleisten und einen vorzeitigen Verschleiß der Komponenten zu vermeiden. User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 54 Schritt 3 : Schrauben Sie den Kopf des Zylinderkörpers mit Unterlegscheiben und Schrauben an den Absperrschieberkörper. Unterlegschiebe Schraube Schritt 4 : Befestigen Sie die Zylinderhalterung mit Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern am den Absperrschieberkörper. Unterlegscheibe Schraube Muttern User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 55 Schritt 2 : Verbinden Sie den Stecker mit der Spule, indem Sie ihn über die drei Zinken der Spule schieben und mit der Schraube oben am Stecker verriegeln. HINWEIS : Es ist einfacher, zuerst die elektrische Verkabelung des Steckers anzuschließen, bevor Sie ihn auf die Spule legen. User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 56 Schritt 1 : Schieben Sie die Positionssensor in das Zylinderprofil. Schritt 2 : Ziehen Sie die kleine Schraube am Positionssensor fest, um ihn in der gewünschten Position zu halten. User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 57 Schritt 1 : Schrauben Sie den Bolzen aus dem Gehäuse heraus. Schritt 2 : Schieben Sie die Schutz über den Absperrschieberkörper. Schritt 3 : Befestigen Sie die Abdeckung am Gehäuse. Verwenden Sie den in Schritt 8 herausgedrehten Bolzen. User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 58 Verwenden Sie für eine einwandfreie Funktion nur öl- und wasserfreie, trockene Druckluft. 4. Wartung und Ersatzteile Die Installation, der Anschluss, die Inbetriebnahme und die Wartung des Absperrschiebers dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 59 Die Pneumatische Schieber werden gesichert, palettiert und ordnungsgemäß verpackt versendet, um ein Verrutschen und Beschädigungen während der Manipulation zu verhindern. Die pneumatischen Schieber sollten immer abgedeckt und vor Witterungseinflüssen geschützt transportiert werden. ACHTUNG : Beim Transport nicht stapeln! User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 60 − Drehen Sie die Luftregler auf den zu langsam gewünschte Position eingestellt gewünschten Luftstrom (Punkt 3.7) Wenn das oben Genannte nicht hilft, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 61 Es ist strengstens verboten, giftige Abfälle in öffentlichen Kanalisationen und Abwassersystemen zu entsorgen. Dies trifft auf alle Öle, Fette und anderen giftigen Stoffe in flüssiger oder fester Form zu. 10. Wartungsprotokoll Datum Beschreibung User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...
- Page 62 Formula Air Nordic Sales Sales Rue des Dizeaux 4 Stortorget 17 1360 Perwez 211 22 Malmö Belgium Sweden +32 81 23 45 71 +46 40 654 06 10 info-be@formula-air.com info-scan@formula-air.com User manual | AADA ABDA, CADB &CBDB pneumatic slidng damper www.formula-air. com...