Publicité
English
For TVs with an irregular/obstructed back. Ensure that the brackets are
level on the back of the TV.
Standard configurations are shown. For special applications,
or if you are uncertain about your hardware selection, contact
Customer Service.
Français
Pour les téléviseurs dont l'arrière est irrégulier ou obstrué. Assurez-vous
que les supports sont à l'horizontale (à niveau) derrière le téléviseur.
Les configurations standard sont illustrées. Consultez le Service à
la clientèle pour toute application particulière ou si vous avez des
doutes quant à la quincaillerie à utiliser.
Deutsch
Geeignet für Fernseher mit unebener Rückseite mit Hindernissen.
Achten Sie darauf, dass die Anschlussplatten flach auf der Rückseite
des Fernsehers anliegen.
Die Abbildungen zeigen Standardkonfigurationen. Für
Spezialanwendungen oder, wenn Sie sich bei der Wahl der
Befestigungsmaterialien nicht sicher sind, wenden Sie sich an den
Kundendienst.
Español
Para televisores con parte posterior irregular o con obstrucciones.
Asegúrese de que las placas de sujeción queden niveladas en la parte
posterior del televisor.
Se ilustran las configuraciones estándar. Si desea información
sobre aplicaciones especiales o si tiene dudas sobre la selección
de piezas, contáctese con el servicio de atención al cliente.
Português
Para TVs com a parte traseira irregular/obstruída. Verifique se os
suportes estão nivelados na parte de trás da TV.
As configurações padrão são mostradas. Para aplicações
especiais, ou se você não tiver certeza sobre sua seleção de
ferramentas, contate o Serviço ao cliente.
Nederlands
Voor tv's met een ongelijkmatige achterkant/achterkant met
uitsteeksels. Zorg ervoor dat de beugels vlak op de achterkant van de
tv liggen.
De standaardconfiguraties worden weergegeven. Voor speciale
toepassingen of als u twijfelt over uw hardwarekeuze, kunt u
contact opnemen met de klantenservice.
Italiano
Per televisori a dorso irregolare/ostruito. Assicurarsi che le sta e siano
livellate sul retro del televisore.
L'illustrazione mostra le configurazioni standard. Per applica-
zioni particolari, o in caso di qualsiasi dubbio sulla selezione
dell'hardware, rivolgersi all'Assistenza clienti.
Ελληνικά
Για τηλεοράσει
ε ακανόνιστη/ ε ε πόδια πλάτη. Φροντίστε οι βραχίονε
να είναι ευθυγρα
ισ ένοι στο πίσω έρο τη τηλεόραση .
Απεικονίζονται οι τυπικέ δια ορφώσει . Για ειδικέ εφαρ ογέ , ή
αν δεν είστε βέβαιοι για την επιλογή υλικού, επικοινωνήστε ε την
Εξυπηρέτηση πελατών.
16
Norsk
For TV-er med uregelmessig bakside eller bakside med hindringer. Pass
på at brakettene på baksiden av TV-apparatet er i vater.
Standardkonfigurasjoner vises. Ta kontakt med kundeservice
vedrørende spesielle anvendelser, eller hvis du er usikker på hvilke
deler du skal velge.
Dansk
Tv'er med ujævn bagside eller hindringer Sørg for, at beslagene er van-
drette på tv'ets bagside.
Standard-konfigurationer er vist. Kontakt kundeservice for særlige
applikationer, eller hvis du er usikker på dit hardware-udvalg.
Svenska
För tv-apparater med ojämn/skrymmande baksida. Kontrollera att
fästena är jämna på baksidan av tv:n.
Standardkonfigurationer visas. För specialinstallationer, eller om du
inte är säker på vilka beslag du ska välja, kontakta kundtjänst.
Русский
Для телевизоров с неровной/с выступами задней панелью. Убедитесь
в том, что кронштейны на задней панели монитора установлены по
уровню.
На рисунке показаны стандартные конфигурации. Для получения
информации о нестандартных конфигурациях и уточнения выбора
приспособлений обратитесь в отдел технической поддержки.
Polski
W przypadku telewizorów z nieregularnym tyłem/z przeszkodami.
Sprawdzić, czy uchwyty z tyłu telewizora są wyrównane.
Na rysunku pokazano standardowe konfiguracje. W celu uzyskania
informacji o zastosowaniach specjalnych i w razie braku pewności,
co do wyboru sprzętu, prosimy o kontakt z Działem obsługi klienta.
Česky
Pro televizory s nepravidelnou/členitou zadní stěnou. Ujistěte se, zda
jsou držáky v rovině se zadní stěnou televizoru.
Zobrazeny jsou standardní konfigurace. U speciálních aplikací nebo
pokud si nejste jisti výběrem upevňovacích prvků, obraťte se na
oddělení služeb zákazníkům.
Türkçe
Arkası asimetrik/engelli televizyonlar için; Desteklerin televizyonun arkası
ile aynı hizada olduğundan emin olun.
Standart yapılandırmalar gösterilmektedir. Özel uygulamalarda
hangi donanımı seçeceğiniz konusunda kararsızsanız, Mü teri
Hizmetleri'ne ba vurun.
日本語
テレビの背面が平らではなく障害物がある場合、次のようにします。ブラ
ケッ トがテレビの背面と水平になるようにしてください。
標準のハードウェア設定は図のとおりです。 特別な用途の場合または
ハードウェアの選択に関して確かではない場合、 カスタマーサービス
に連絡してください。
中文
对于后部不规则/有阻挡物的电视，确保托架在电视背面呈水平状态。
显示标准配置。对于特殊应用，或者您不确定您的硬件选择，请联
系客户服务部门。
1-2
Publicité
