Manuels Connexes pour MSA Super V Helmet
Sommaire des Matières pour MSA Super V Helmet
- Page 1 User Instructions Super V® Helmet Order No.: 10025122/10 Print Spec: 10000005389 (F) CR: 800000053866 MSA safety .com...
- Page 2 The warranties made by MSA with respect to the product are voided if the product is not installed and used in accordance with the instructions in this manual. Please protect yourself and your employees by following the instructions.
- Page 3 • Never alter or modify this helmet in any way. Use only MSA supplied or approved accessories with this helmet. It is permissible to use pressure sensitive decals or Velcro on the helmet as long as (1) they are not closer than 1/2 inch from the edge of the helmet and (2) they are compatible with the surface material and known not to affect adversely the characteristics of the materials used in the helmet.
- Page 4 Helmet Description The Super V Helmet meets the requirements of CAN/CSA Z94.1-15, Class E, Type II and ANSI/ISEA Z89.1-2014(R2019), Class E, Type II. This helmet is a system consisting of a shell, suspension, nylon side shield and foam impact liner, which work together as a unit.
- Page 5 Useful Service Life Guidelines The Super V Helmet was designed with high quality, wear resistant materials; but it will not last forever. The protective properties of the helmet will be degraded by exposure to many common work environments, such as temperature extremes, chemical exposure, UV radiation, and normal day-to-day wear and tear.
- Page 6 7. Place the helmet on the head and push down on top of the helmet until comfortable wearing height is reached. 8. Tighten the Fas-Trac or 1-Touch Suspension until fit is snug. Figure 1 Exploded View of Super V Helmet Figure 2 Protective Helmet...
- Page 7 Instructions d’utilisation Casque Super V® Numéro de commande : 10025122/10 Spécifications d’impression : 10000005389 (F) CR : 800000053866 MSA safety .com...
- Page 8 Les garanties promulguées par MSA se rapportant à ce produit sont nulles et non avenues si celui-ci n’est pas installé ou utilisé selon les instructions contenues dans le présent manuel. Il est important de respecter les instructions afin de se protéger et de protéger les autres employés.
- Page 9 • Ne pas modifier ni transformer ce casque d’une quelconque façon. Utiliser uniquement des accessoires fournis ou approuvés par MSA avec ce casque. Il est permis d’utiliser des décalcomanies sensibles à la pression ou à Velcro sur le casque à condition (1) qu’elles dégagent le bord du casque d’un demi-pouce et (2) qu’elles soient compatibles avec le matériel de la surface et connues pour ne pas avoir d’incidence sur les caractéristiques des matériaux utilisés dans ce...
- Page 10 Il est aussi conçu pour offrir une protection limitée d’isolation électrique. Accessoires de casque Utiliser uniquement des accessoires fournis ou approuvés par MSA avec ce casque. Ajustement de la suspension La suspension de ce casque est préinstallée. Il est important que le casque soit bien ajusté. Suivre les instructions de la section 2.3.1 Suspension Fas-Trac®...
- Page 11 3 Inspection 2.3.2 Suspension 1 Touch™ 1. Pousser la sangle de la calotte crânienne vers la calotte du casque, la sangle inférieure se déplaça dans la direction opposée. 2. Placer le casque sur la tête et pousser sur le sommet vers le bas jusqu’à ce qu’une hauteur de port confortable soit atteinte.
- Page 12 Dans des conditions extrêmes d’exposition, le casque (ou certaines de ses parties) pourrait devoir être remplacé même après une courte période d’utilisation. Comme directive générale, même si le casque semble en bon état, MSA recommande le calendrier de remplacement suivant. Tableau 1 Calendrier de remplacement Pièce...
- Page 13 5 Démontage et remontage Figure 1 Vue éclatée du casque Super V Figure 2 Casque de protection Casque Super V...
- Page 14 Instrucciones de uso Casco Super V® Pedido n.º: 10025122/10 Especif. impr.: 10000005389 (F) CR: 800000053866 MSA safety .com...
- Page 15 La garantía que ofrece MSA sobre su producto quedará anulada si la instalación y el uso del mismo no se realizan de manera conforme con las instrucciones proporcionadas en este manual. Respételas en todo momento para proteger su seguridad y la de sus trabajadores.
- Page 16 • Nunca altere ni modifique el casco de ninguna manera. Use solo accesorios suministrados o aprobados por MSA junto a este casco. Se pueden usar adhesivos sensibles a la presión o velcro en el casco siempre y cuando (1) no se apliquen a menos de media pulgada del borde del casco y (2) sean compatibles con el material de su superficie y no alteren las características de los materiales empleados en el casco.
- Page 17 También está diseñado para ofrecer aislamiento eléctrico limitado. Accesorios para cascos Use solo accesorios suministrados o aprobados por MSA junto a este casco. Ajuste de la suspensión Este casco viene con la suspensión instalada. Es importante que el casco quede correctamente ajustado. Siga las instrucciones de la sección...
- Page 18 3 Inspección 2.3.2 Suspensión 1 Touch™ 1. Empuje la correa de la parte superior de la corona del casco contra esta; la parte inferior de la corona se moverá en el sentido contrario. 2. Póngase el casco y empuje la parte superior hacia abajo hasta obtener un ajuste cómodo. 3.
- Page 19 No deje su seguridad al azar. En condiciones de exposición extremas, el casco (o algunas de sus partes) debe reemplazarse incluso tras un período breve de uso. Como pauta general, aun si el casco parece estar en buenas condiciones, MSA recomienda respetar el siguiente programa de sustitución. Tabla 1 Programa de sustitución...
- Page 20 5 Densensamble y nuevo ensamble Figura 1 Plano de despiece del casco Super V Figura 2 Casco protector Casco Super V...