(
✂
✁
✞ ❈ ❋ ☎ ❛ ✄ ❬ ✝ ✞ ✟ ✠
✟
✩ ✲ ✧ ❃ ✱ ✪ ✫ ★ ✳ ✧ ✳ ✺ ✬ ✫ ✹ ✧ ✥ ✢ ✯ ✫ ✰ ✪ ✫ ✽ ✸ ✳
:
❜ ✦ ✧ ✬ ✢ ✲ ✯ ✫ ★ ✪ ✹ ✦ ✧
✄
✧ ❁ ✾ ❃ ✪ ✧ ✹ ✥ ✫ ✻
: Aquadimmer (
☎
✻ ✫ ✬ ✢ ✲ ✯ ✫ ★ ✪ ✹ ✦ ✢ ✮
✆
✝
✔
✑ ✍ ✛ ✔ ✏ ✕ ✌ ❖
•
✞
★ ✵ ✥ ✦ ✣ ✯ ✢ ✯ ✫ ✳ ✩ ✧ ✶ ✯ ✻ ✬ ✲ ✫ ✪ ✻ ✵ ✥ ✲ ✣ ✤ ✮ ✶ ✺ ✵ ✢ ✯ ✧ ✣ ✯ ✤ ✳ ✔ ✛ ▼ ✗ ✒ ✛ ✑
,
✑ ✕ ✔ ✙ ◆
❁ ✬ ✱ ✰ ✢ ✣ ✢ ✬ ✦ ✩ ✧
Aquadimmer
•
❂ ✲ ✧ ✳ ✧ ✧ ✰ ✫ ❃ ✻ ✹ ✢ ✯ ✢ ✩ ✲ ✧ ✪ ✪ ✫ ✱ ✮ ✣ ★ ✥ ❁ ✫ ★ ✬ ✢ ★ ✯ ✢ ✦ ✯ ✢ ✶ ✧ ✯ ✺ ✯ ✤ ✪ ✻ ✵ ✥ ✲ ✣ ✤
Aquadimmer
✯ ✫ ★
✫ ✰ ❀ ✣ ✩ ✾ ✰ ✫ ✯ ✢ ✯ ✤ ✣ ✢ ✬ ✦ ✩ ✧
•
✞
★ ✵ ✥ ✦ ✣ ✯ ✢ ✯ ✫ ✳ ✩ ✧ ✶ ✯ ✻ ✬ ✲ ✫ ✪ ✻ ✵ ✥ ✲ ✣ ✤ ✮ ✶ ✺ ✵ ✢ ✯ ✧ ✣ ✯ ✤ ❘ ✒ ❳ ▼ ✖
,
✑ ✕ ✔ ✙ ◆
❁ ✬ ✱ ✰ ✢ ✣ ✢ ✬ ✦ ✩ ✧
✟
✂ ✞ ✄ ❈ ☎ ✄ ❈ ✡ ❵
✟ ❴ ✞ ✄ ❵ ☎ ❉ ✄ ✠ ✡ ✝ ✠ ✟
❑ ✰ ✢ ✪ ✲ ✫ ✴ ✾ ✵ ✢ ✪ ✥ ✫ ✶ ✪ ✧ ✣ ✦ ✧ ✮ ✰ ✢ ✪ ✲ ✫ ✪ ✦ ❏ ✢ ✯ ✧ ✲ ✧ ✰ ✸ ✥ ✦ ✧ ✩ ✲ ✧ ✶ ✫ ✰ ✾
38 °C.
✧ ✣ ❃ ✧ ✬ ✢ ✦ ✧ ✮ ✣ ✯ ✫ ★ ✮
,
✵ ✢ ✪ ✥ ✫ ✶ ✪ ✧ ✣ ✦ ✧
✥ ✰ ✫ ✪ ✢ ✦ ✯ ✢ ✳ ✧ ✰ ✧ ✪ ✧ ✶ ✺ ✥ ✭ ✢ ✯ ✢ ✯ ✤ ✩ ✲ ✧ ✶ ✫ ✰ ✾
38 °C
✬ ✢ ✲ ✯ ✫ ★ ✪ ✹ ✦ ✧ ✮ ✣ ✯ ✫ ★ ✮
✟
✟ ✡
❅ ✞ ❈ ❉
✟
✠
❈ ✠ ❉
❋ ✁ ✟ ❴ ✞ ✄ ❵ ☎ ❉ ✄ ✠ ✡ ✝ ✠ ✟
✜ ✢ ✰ ✢ ✪ ✦ ✰ ✯ ❀ ✣ ✤ ✰ ✫ ★ ✫ ✯ ✢ ✬ ✲ ✶ ✸ ✮ ✩ ✲ ✧ ✶ ✸ ✰ ✯ ✤ ✮ ✵ ✢ ✪ ✥ ✫ ✶ ✪ ✧ ✣ ✦ ✧ ✮ ✢ ✦ ✳ ✧ ✲
43 °C
46 °C,
✣ ✯ ✫ ★ ✮
✾ ✯ ✫ ★ ✮
✵ ✢ ✪ ✥ ✫ ✶ ✪ ✧ ✣ ✦ ✧ ✮ ✰ ✪ ✱ ✰ ✢ ✲ ✳ ✧ ✯ ✢ ✵ ✢ ✦ ✣ ✯ ✤ ✳ ✧ ✳ ✯ ✦ ✣ ✯ ✫ ✲ ✴ ✤ ✵ ✱ ✣ ✤
8-10.
✣ ✢ ✬ ✦ ✩ ✧
,
✁
✠
✂ ✄ ☎ ✡ ☎ ❆
❉ ✝ ❇
❛ ❇ ☎ ✟ ✡ ✞
✜ ✢ ✰ ✢ ✪ ✦ ✰ ✯ ❀ ✣ ✤ ✧ ✰ ✫ ✣ ✯ ✪ ✺ ✹ ✹ ✲ ✣ ✤ ✮ ✯ ✤ ✮ ✫ ✲ ✶ ✫ ✣ ★ ✣ ✶ ✢ ★ ✾ ✮
✵ ✢ ✪ ✥ ✫ ✣ ✯ ✺ ✯ ✢ ✮ ✰ ✪ ✱ ✰ ✢ ✲ ✳ ✧ ✧ ✩ ✢ ✲ ✺ ✣ ✫ ★ ✳ ✴ ❀ ✪ ✲ ✣ ✯ ✺
✶ ✪ ✻ ✫ ★ ✶ ✧ ✲ ❏ ✢ ✣ ✯ ✫ ✻ ✳ ✢ ✪ ✫ ✻ ★ ✰ ✺ ✪ ✴ ✫ ★ ✳ ✢ ✹ ✶ ✧ ✯ ✢ ✣ ✯ ✤ ✥ ✱ ✳ ✢ ✮ ❁ ✧ ✬ ❁ ✦ ✩ ✢ ✮
✧ ✳ ✯ ✢ ✰ ✦ ✣ ✯ ✪ ✫ ❃ ✤ ✮ ✪ ✫ ✾ ✮ ✰ ✫ ★ ✢ ✥ ✰ ✫ ✩ ✦ ❏ ✫ ★ ✳ ✯ ✤ ✳ ✧ ✳ ✯ ✦ ✣ ✯ ✪ ✫ ❃ ✤ ✪ ✫ ✾
CZ
Bezpe
n ostní informace
☞
Vyvarování se opa
Na místech odb
teplotu (nemocnice, školy, domy s pe
službou a domovy d
c hodc
✎
používat termostaty, které se dají omezit na 43 °C. Tento
výrobek je vybaven koncovým dorazem teploty. U sprchových
za
í zení v mate
s kých školách a ve speciálních
✑
✑
s pe
o vatelskou službou je všeobecn
✏
teplota nep
e kro
i la 38 °C. Za tímto ú
✑
✏
termostaty zna
k y Grohtherm Special, které jsou vybaveny
✏
zvláštním madlem usnad
a odpovídající bezpe
n ostní zarážkou. Je t
✏
platné normy (nap
. EN 806-2) a technická pravidla pro pitnou
✑
vodu.
Technické údaje
• Proudový tlak
- Minimální proudový tlak bez dodate
zapojených odpor
✎
- Minimální proudový tlak s dodate
zapojenými odpory
- Doporu
e no
✏
• Teplota
- Vstup teplé vody
- Pro úsporu energie se doporu
- Je možno provád
t termickou dezinfekci
✍
• Teplota teplé vody je u napájecího p
než teplota smíchané vody
Pr
t oky bez dodate
n
zapojených odpor
✎
✏
✍
(
B
C)
✧ ✰ ✫ ✪ ✪ ✫ ✾
✑
B + C)
✧ ✰ ✫ ✪ ✪ ✫ ✾
7,
. 24.
✢ ✲ ✶
6,
. 16.
✢ ✲ ✶
7,
. 24.
✢ ✲ ✶
❍ ✺ ✳ ✢ ✰ ✲ ✵ ★ ✥ ✢ ✦ ✯ ✢ ✥ ✢ ✹ ✧ ✬ ✻ ✯ ✢ ✪ ✤
.
✰ ✲ ✱ ❏ ✫ ✳ ✯ ✧ ✮ ✯ ✫ ✰ ✬ ✾ ✶ ✯ ✪ ✫
✫ ✰ ✧ ✪ ✢ ✴ ✸ ✥ ✢ ✳ ✫ ✮ ✩ ✲ ✧ ✶ ✸ ✰ ✯ ✤ ✮
✡
✡
☛
✡
✞ ✄ ✝
❋
✡ ✁
✠ ❬ ✞ ❋ ☎ ❫
,
,
✩ ✲ ✸ ✯ ✲ ✣ ✯ ✲ ✮ ✰ ✧ ✪ ✫ ✴ ✱ ✮
e ní
✌
r u, kde je d
l ežité dbát na výstupní
✍
✎
o vatelskou
✏
) , se v zásad
doporu
✎
✍
á stech dom
✏
doporu
e no, aby
✍
✏
e lem použijte speciální
✏
u jícím termickou dezinfekci
✒
e ba dodržovat
✑
n
✏
✍
n
✍
✏
u je
✏
í vodu min. o 2 °C vyšší
✑
, viz strana 2.
✎
Toto je nutné dodržovat p
)
K dostání je následující zvláštní p
• Prodloužení 25mm (obj.
• Pro kombinaci se soupravami pro napoušt
je podle normy EN 1717 p
bezpe
n ostního za
✏
• P
e duzáv
✑
Termostatická kompaktní kartuše pro zam
Opa
n é zapojení p
✏
vym
t e kompaktní kartuši (obj.
✍ ✒
Instalace
• Pro propláchnutí demontujte zátku (Y), viz strana 3, obr. [4].
• Otev
e te p
✑
všech spoj
• Funk
n í jednotku lze narovnat o 6°.
✏
Se
i
t e na 38 °C
✓
✔
• P
e d uvedením do provozu, když se zm
✑
smíchané vody v míst
požadované teploty na termostatu, viz strana 6 obr. [15].
• Po každé údržb
,
❁ ✬ ✱ ✰ ✢
kartuše.
Funkce držadla
Jedna funkce: Vypnutí (výstup B nebo C)
✫ ✲
Dv
funkce: Aquadimmer (výstup B + C)
✍
Ovlada
pr
✕
.
• Nastavovací kroužek nastavte kolmo k levé zna
strana 7 obr. 24.
Aquadimmer
• Abyste se vyhnuli vzniku p
nastavování Aquadimmeru dodržovat instrukce na
stran
16, obr. 6.
✍
• Nastavovací kroužek nastavte kolmo k pravé zna
strana 7 obr. 24.
Omezení teploty
u je
✏
Teplotní rozsah je omezen bezpe
Pokud si p
hranici 38 °C p
✎
Koncový doraz teploty
Pokud koncový doraz teploty má být roven 43 °C nebo 46 °C,
musí být dodaný doraz teploty nastaven do p
viz strana 8-10.
Pozor p
✓
P
i vyprazd
✑
termostaty vyprázdnit samostatn
studené a teplé vody nacházejí zp
H
0,5 baru
Biztonsági információ
1 bar
A forrázásveszély elkerülése
1,5-5 bar
✎
Azon kivételi helyeken, ahol különleges figyelmet kell
fordítani az el
max. 70 °C
iskolákban, szanatóriumokban és id
termosztátok használata javasolt, amelyeken 43 °C-os
60 °C
h
m érséklet-korlátozás állítható be. Ez a termék h
✗
végütköz
✗
speciális területein beszerelt zuhanyozó berendezések esetén
általában javasolt, hogy a h
Erre a célra a Grohtherm termosztátok speciális fogantyúval
23
i dimenzování odtoku!
✌
í s.: 14 058)
✏
e depsáno použití schváleného
✑
í zení (obj.
í s.: 14 055)
✑
✏
r y (obj.
í s.: 14 053)
✍
✏
í pojek, teplá vpravo - studená vlevo,
✑
í s.: 49 003).
✏
í vod studené a teplé vody a zkontrolujte t
✑
!
✎
odb
r u odchyluje od nastavené
✍
✍
kompaktní termostatické kompaktní
✍
(mohou se v závislosti na produktu lišit)
t oku
✖
í padných net
✑
n ostní zarážkou na 38 °C.
✏
e jete vyšší teplotu vody, lze zarážku pro tepelnou
✑
e kro
i t stisknutím tla
✑
✏
i nebezpe
í mrazu
☞
o vání domovního vodovodního systému je t
✒
, protože se v p
✍
✍
r emen
h
✗
✗
✗
v el van felszerelve. Óvodákban és szanatóriumok
m érséklet ne lépje túl a 38 °C-ot.
✗
í slušenství:
✌
n í a p
e pad vody
✍
✑
n
n é vodní trasy:
✍
✍
s nost
✍
e ná teplota
✍ ✑
c e, viz
✕
s ností, je nutné p
✍
c e, viz
✕
í tka.
✏
í slušné polohy,
✑
e ba
✑
í vodu
✑
t né klapky.
m érsékletre (kórházakban,
s ek otthonában), olyan
✗
m érséklet
✗
i
✑