Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN- ADJUSTING THE PLINTH (ACCORDING TO THE MODEL)
The pre-fitted plinth for some appliance comes with an adjustable lower section
that is initially seated behind the upper section. The process for adjusting the
plinth trim is simple and is achieved by following the image and steps below.
1. Remove the screws (1) from both the top left and top right hand sides.
2. Loosen or remove the screws (2) from the bottom left and bottom right hand
sides. Failure to sufficiently loosen the bottom screws may cause damage to
the lower trim when adjusting it.
3. Carefully guide the lower trim down until the desired height is achieved.
4. Reinsert screws (1) and tighten them. Then, tighten or reinsert screws (2).
DE - ANPASSEN DES SOCKELS (JE NACH MODELL)
Bestimmte Modelle haben einen provisorisch montierten Sockel. Bei diesen Mo-
del-len befindet sich zunächst ein Teil des Sockels hinter dem anderen. Das An-
passen des Sockels ist nicht kompliziert, befolgen Sie nur die untenstehenden
1. Sicher haben Sie die oberen Schrauben (1) auf beiden Seiten des Sockels
aus.
2. Lösen Sie die unteren Schrauben (2) auf beiden Seiten des Sockels oder
drehen Sie sie ebenfalls heraus. Werden die Schrauben nicht ausreichend
herausgedreht, kann der Sockel beschädigt werden
3. Lassen Sie den Sockel nun vorsichtig bis auf die gewünscht Höhe herunter.
4. Setzen Sie die oberen Schrauben (1) ein und schrauben Sie sie fest. Ziehen
Sie die unteren Schrauben (2) wieder an.
FR- RÉGLAGE DU SOCLE (SELON LE MODÈLE)
Certains modèles de l'appareil possèdent des socles prémontés. D'abord, une
partie du socle se trouve derrière l'autre. Le réglage n'est pas difficile, réaliser
les étapes décrites ci-dessous :
1. Dévisser les vis supérieures (1) se trouvant des deux côtés du socle
2. Desserrer ou dévisser les vis inférieures (2) des deux côtés du socle. Si les
vis ne sont pas suffisamment dévissées, le socle peut être endommagé
3. Baisser avec précaution le socle à la hauteur correcte
4. Insérer les vis supérieures (1)et les serrer. Serrer les vis inférieures (2).
NL- AANPASSING VAN DE PLINT (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)
Bepaalde apparaatmodellen hebben een voorgemonteerde plint. Aanvankelijk
bevindt het ene deel van de plint zich achter het andere. Het aanpassingspro-
ces is niet ingewikkeld, volg de onderstaande stappen:
1. Verwijder de bovenste schroeven (1) aan beide zijden van de plint.
2. Draai de onderste schroeven (2) aan beide zijden van de plint los of ver-
wij-der ze. Onvoldoende losschroeven kan de plint beschadigen.
3. Laat de plint voorzichtig zakken tot de juiste hoogte.
4. Plaats de bovenste schroeven (1) en draai ze vast. Draai de onderste schroe-
ven (2) vast.
- 75 -
Publicité
