Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
9. Recheck and adjust the door alignment by loosening the lock screw (1) and
moving the door. Tighten the screw (1) after the door is levelled. (Fig. 5)
DE - Wechsel Des Türanschlags (je nach Modell)
Sie können die Öffnungsrichtung d er T üre ä ndern, i ndem S ie d ie Scharnie-
re versetzen. Stellen Sie beim Wiedereinbau bitte sicher, dass die Tür mit dem
Gehäuse ausgerichtet ist und die Dichtung ordnungsgemäß aufliegt.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Änderung der Türöffnungsrichtung bei ab-
gestecktem Gerät vorgenommen werden muss.
VORSICHT: Seien Sie bei Scharnierscharnieren äußerst vorsichtig. Das Scharnier
ist selbstschließend und es gibt viele Klemmpunkte während der Demontage und
Wiedermontage des Scharniers.
1. Schrauben Sie die Verriegelungsschraube (1) ab und schieben Sie die Tür
vorsichtig nach außen, um sie zu lösen. Achten Sie darauf, die Tür nach dem
Entfernen der Schraube fest zu halten. (Abb. 1)
2. Ziehen Sie die Tür vorsichtig nach unten, um die Tür vom rechten oberen
Scharnier zu entfernen und legen Sie sie auf eine gepolsterte Oberfläche, um
das Risiko von Beschädigungen zu vermeiden. Setzen Sie den Türstift (2) auf
das Gegenteil der Tür. (Abb. 2)
3. Springen Sie heraus und übertragen Sie die Lochdeckel (5) und (6) quer.
(Abb. 3)
4. Entfernen Sie das rechte untere Scharnier (4) und das rechte obere Scharnier
(7). (Abb. 2.4)
5. Öffne die Abdeckkappen auf der linken Seite des Schranks und verdecke damit
die Schraubenlöcher auf der rechten Seite.
6. Schrauben Sie das alternative linke obere Scharnier, das in den Beschlägen
enthalten ist, auf der linken Seite des Schranks.
7. Schrauben Sie das alternative linke untere Scharnier (8), das in den Beschlä-
gen enthalten ist, auf der linken Seite des Schranks.
8. Bringen Sie die Tür in die dafür vorgesehene Position. Heben und schieben
Sie die Tür von links nach innen und sichern Sie den Türstift (2) mit Verriege-
lungsschraube (1). (Abb. 5)
9. Überprüfen und justieren Sie die Türausrichtung, indem Sie die Verriegelungs-
schraube (1) lösen und die Tür bewegen. Ziehen Sie die Schraube (1) nach
dem Nivellieren der Tür fest. (Abb. 5)
FR- Inversion De Sens D'ouverture De Porte (selon le modèle)
Vous pouvez changer le sens d'ouverture de la porte de votre appareil en dépla-
çant les charnières. Lors du remontage, veillez à ce que la porte soit bien alignée
avec la caisse et que le joint adhère correctement.
Nous vous rappelons que le changement du sens d'ouverture de la porte doit se
faire l'appareil débranché.
ATTENTION : Soyez extrêmement prudent avec les charnières articulées. La
charnière est à fermeture automatique et de nombreux points de coincement
existent pendant le démontage et remontage de la charnière.
1. Dévissez la vis de verrouillage (1), puis soulevez doucement la porte et faites
- la glisser vers la droite pour la desserrer. Après avoir retiré la vis, tenez
soigneusement et fermement la porte. (Figure 1)
2. Tirez doucement vers le bas, retirez la porte de la charnière supérieure droite
et placez - la sur une surface rembourrée pour éviter le risque de dommages.
Transférez l'axe de porte (2) de l'autre côté de la porte. (Figure 2)
3. Éjection et transfert croisé des couvercles d'orifice (5) et (6). (Figure 3)
4. Démontez la charnière inférieure droite (4) et la charnière supérieure droite
- 71 -
Publicité
