Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
werkblad raakt. Dit apparaat is ontworpen om te passen onder werkbladhoogtes
van 820 tot 890 mm. Gebruik de verstelbare plint om de voorpoten van het
apparaat weg te werken.
EN:
•
Since the appliance will be built into a furniture unit, before installing the
appliance, prepare a ventilation duct behind the appliance running from the
floor to the top of the furniture unit. Ensure there is free space between the
back of the appliance and the wall, which is not blocked by furniture. The
area of ventilation grille should be at least 300 cm²
•
To ensure correct appliance operation never cover any ventilation openings.
Regularly clean the ventilation grille.
DE:
•
Wird das Gerät vollständig eingebaut, muss vor der Installation ein
Lüftungskanal hinter dem Gerät vom Fußboden bis zur Oberseite des Möbels
vorbereitet werden. Zwischen der Wand des Raumes und der Hinterwand des
Geräts sollte sich keine Möbelwand befinden (es muss ein Freiraum bleiben).
Das Lüftungsgitter sollte eine Größe von mindestens 300 cm² haben.
•
Um die ordnungsgemäße Funktion des Geräts zu gewährleisten, ist darauf zu
achten, dass die Lüftungsöffnungen nie verdeckt werden. Das Lüftungsgitter
muss regelmäßig gereinigt werden.
FR:
•
Étant donné l'encastrement complet de l'appareil, avant l'installation, prévoir
un conduit de ventilation allant du sol, derrière l'appareil jusqu'à la partie
supérieure du meuble. L'appareil ne peut pas être séparé du mur de la pièce
par une paroi de meuble (garder un espace libre). La grille d'aération doit
être d'au moins 300cm²
•
Pour assurer le fonctionnement correct de l'appareil, ne jamais couvrir les
orifices d'aération. Nettoyer régulièrement la grille d'aération.
NL:
•
Omdat het apparaat volledig is ingebouwd, moet u vóór de installatie
een ventilatiekanaal maken dat aan de achterkant van het apparaat van
de vloer naar de bovenkant van het meubel loopt. Er mag zich geen
meubelwand tussen het apparaat en de muur bevinden (houd een vrije
ruimte aan). Het ventilatierooster moet minstens 300 cm² groot zijn.
•
Om goede werking van het apparaat te garanderen, mogen de
ventilatieopeningen nooit worden afgedekt. Maak het ventilatierooster
regelmatig schoon.
- 69 -
Publicité
