Publicité
Hoval MultiJet
(12,16)
®
Utilisation
• Une condensation des gaz de combustion
satisfaisante, et par conséquent une bonne
économie d'énergie ne peuvent être ob t e-
nues qu'avec un chauffage à basse tem p é-
ra ture.
• A basse température extérieure, la tempé-
rature de retour du chauffage ne doit pas
dépasser 45 °C.
Prescriptions et directives
Les prescriptions et directives suivantes
doivent être observées:
• informations techniques et instructions de
montage de la société Hoval
• directives hydrauliques et de régulation de la
société Hoval
• directives hydrauliques et techniques de
ré g u l ation définissant l'alimentation en gaz
au niveau local
• directive AEAI de protection incendie concer-
nant les installations thermiques (25-03d)
• prescriptions cantonales et locales de la
police du feu
• directives SICC 91-1 «Ventilation et aération
des chaufferies»
• directives SICC HE301-01 «Dispositifs
techniques de sécurité pour les installations
de chauff age»
• directive SICC BT 102-01 «directive relative
à la qualité de l'eau pour les installations de
technique de bâtiment»
• EN 14868 «Protection des matériaux métal-
liques contre la corrosion»
• norme EN 12828 Systèmes de chauffage
dans les bâtiments
• Les prescriptions LRV doivent être obser-
vées.
Qualité de l'eau dans les
installations de chauffage
Eau de remplissage et de rajout,
eau de chauffage
S'applique ce qui suit:
• directive SICC BT 102-01 «directive relative
à la qualité de l'eau pour les installations de
technique de bâtiment»
• Les consignes spécifiques au fabricant
Exigences concernant l'eau de remplissage et de rajout:
Désignation
Dureté totale
Conductivité électrique
Valeur pH
Exigences concernant l'eau de chauffage:
Désignation
Dureté totale
Conductivité électrique
Valeur pH
Chlorures
Sulfates
Oxygène
Fer dissous
Teneur en carbone organique totale TOC
808
Consignes spécifiques au fabricant
• Les chaudières et les chauffe-eau Hoval
sont adaptés aux installations de chauffage
qui ne présentent pas d'alimentation en
oxygène particulière. (Type d'installation I
selon EN 14868).
• Les installations suivantes devront être équi-
pées d'une séparation de système:
- installations avec alimentation en oxygène
permanente (chauffage par le sol sans
tubes en plastique étanches à la diffusion
par ex.)
- installations avec alimentation en oxygène
intermittente (appoint fréquent par ex.)
• Dans le cas d'une installation de chauffage
bivalente, les valeurs du générateur de
cha leur doivent être respectées en tenant
compte des exigences les plus strictes en
ma tière de traitement des eaux.
• Si dans le cas d'une installation existante
seule la chaudière est remplacée, il est dé-
con seillé de procéder à un nouveau remplis-
sage de l'ensemble de l'installation de
chauff age à condition que l'eau de chauffage
conte nue dans le système soit conforme aux
di rec tives et normes correspondantes.
• Avant de remplir une nouvelle installation ou
une installation de chauffage existante dont
l'eau de chauffage n'est pas conforme aux
directives et normes, il est nécessaire de
nettoyer et rincer correctement l'installation
de chauffage. L'installation de chauffage
doit être rincée avant le remplissage de la
chau dière.
Antigel
voir la «fiche d'utilisation d'antigel»
de planification séparée.
Valeur de consigne
< 30 °fH
< 600 µS/cm
6.0-8.5
Valeur de consigne
< 30 °fH
< 600 µS/cm
8.2-10
< 30 mg/l
< 50 mg/l
< 0.1 mg/l
< 0.5 mg/l
< 30 mg/l
Planification
Amenée d'air de combustion
L'amenée d'air de combustion doit être assu-
rée. L'ouverture d'air ne doit pas pouvoir être
fermée. Pour une alimentation directe de la
chaudière en air de combustion (système
LAF) le raccord pour l'alimentation directe en
air de combustion doit être prévu. Respecter
en particulier le fait que l'air de combustion
soit libre de composés halogénés. Ceux-ci
apparaissent, par exemple, dans des bombes
aérosol, peintures, colles, dissolvants et les
produits de nettoyage.
• En mode fonctionnement indépendant de
l'air ambiant, l'aération du local d'installation
doit être assurée pour MultiJet
Marche dépendante de l'air ambiant:
• La section libre minimale de l'ouverture d'air
peut être déterminée simplement comme suit.
• 6 cm
par kW de puissance de chaudière, au
2
minimum 200 cm
.
2
Montage du brûleur à mazout
• Les connecteurs doivent être montés du
côté opposé au sens de pivotement de la
porte.
• L'espace entre le tube du brûleur et la porte
de la chaudière doit être colmaté avec le
matériau isolant fourni.
Raccordement électrique du brûleur
• Raccordement secteur 1 x 230 V, 50 Hz,
10 A.
• Le brûleur doit être raccordé à la chaudière
au moyen de connecteurs normalisés
(directives Procal/VSO/FKR).
• Le câble du brûleur doit être raccourci de
manière à rendre obligatoire la déconnexion
du connecteur lors du pivotement du brûleur.
Isolation acoustique
Les mesures d'isolation acoustique possibles
sont les suivantes:
• Les murs, plafonds et le sol de la chaufferie
doivent si possible être de construction mas-
sive. Monter un silencieux dans l'ouverture
d'amenée d'air, prévoir des isolateurs acous-
tiques sur les supports et consoles de con-
duites.
• Si des locaux d'habitation se trouvent sous
ou sur la chaufferie, placer des amortisseurs
de vibration en caoutchouc sous les fers de
la chaudière et raccorder les conduites au
moyen de compensateurs flexibles.
• Raccorder les circulateurs au moyen de
compensateurs au réseau de tuyauterie.
• Pour amortir les bruits de la flamme dans
la cheminée, il est possible d'intégrer des
si len cieux dans le tuyau de gaz de combus-
tion (le cas échéant, prévoir de la place pour
un montage ultérieur).
.
®
2024/25
Publicité
