Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
4 PERSON DOUBLE ROOF DOME TENT /
4 PERSON DARKENED DOUBLE ROOF DOME TENT
4 PERSON DOUBLE ROOF DOME TENT /
4 PERSON DARKENED DOUBLE ROOF
DOME TENT
Assembly and safety advice
IGLOTELT MED DOBBELT TAG TIL 4
PERSONER / IGLOTELT MED DOBBELT TAG
TIL 4 PERSONER, MED MØRKLÆGNING
Montage- og sikkerhedsanvisninger
TENTE IGLOO DOUBLE-TOIT
4 PERSONNES / TENTE IGLOO DOUBLE-
TOIT 4 PERSONNES, OPAQUE
Instructions de montage et consignes de sécurité
IAN 351501_2007
IAN 351460_2007
4-PERSOONS IGLOTENT / 4-PERSOONS
IGLO-DUBBELDAKTENT, VERDUISTERD
Montage- en veiligheidsinstructies
4-PERSONEN-IGLU-DOPPELDACHZELT /
4-PERSONEN-IGLU-DOPPELDACHZELT,
VERDUNKELT
Montage- und Sicherheitshinweise
Publicité
Manuels Connexes pour Crivit 351501 2007
Sommaire des Matières pour Crivit 351501 2007
- Page 1 4 PERSON DOUBLE ROOF DOME TENT / 4 PERSON DARKENED DOUBLE ROOF DOME TENT 4 PERSON DOUBLE ROOF DOME TENT / 4-PERSOONS IGLOTENT / 4-PERSOONS 4 PERSON DARKENED DOUBLE ROOF IGLO-DUBBELDAKTENT, VERDUISTERD DOME TENT Montage- en veiligheidsinstructies Assembly and safety advice 4-PERSONEN-IGLU-DOPPELDACHZELT / IGLOTELT MED DOBBELT TAG TIL 4 4-PERSONEN-IGLU-DOPPELDACHZELT, PERSONER / IGLOTELT MED DOBBELT TAG...
- Page 2 GB/IE/NI Assembly and safety advice Page Montage- og sikkerhedsanvisninger Side FR/BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 3 Ø 8,5 mm Ø 8,5 mm approx. / approx. / ca. 4500 mm ca. 3650 mm...
- Page 6 45º approx. / ca. 130 cm approx. / approx. / ca. 250 cm ca. 240 cm ≃ 210 cm approx. / ca. 80 cm approx. / ca. 220 cm...
- Page 7 4 PERSON DOUBLE ROOF DOME ˜ Technical data TENT / 4 PERSON DARKENED Dimensions: DOUBLE ROOF DOME TENT Outer tent dimension: approx. 220 + 80 x 250 x 130 cm (L x W x H) ˜ Introduction Inner tent dimension: We congratulate you on the purchase of your approx.
- Page 8 ˜ Tent assembly Do not use any insect spray in or on the tent. Small leaks on the seams can be repaired Inside the carrying bag there is a label with with a seam spray and impregnation spray a QR-code.
- Page 9 Illustration F and G: CAUTION! The tent pegs 5 and other 6. Place the inner tent 7 in the outer tent 1 . individual parts must be packed separately Attach the fastening hooks of inner tent to in the bags provided. Otherwise the tent the metal loops on the front side and plastic pegs might damage the tent.
- Page 10 ˜ Disposal Warranty claim procedure The packaging is made entirely of recyclable To ensure quick processing of your case, please materials, which you may dispose of at local observe the following instructions: recycling facilities. Please have the till receipt and the item number Contact your local refuse disposal authority for (e.g.
- Page 11 Iglotelt med dobbelt tag til ˜ Tekniske data 4 personer / Iglotelt med Dimensioner: dobbelt tag til 4 personer, med Teltdimensioner, ydertelt: ca. 220 + 80 x 250 x 130 cm (L x B x H) mørklægning Teltdimensioner, indertelt: ˜ Indledning ca.
- Page 12 Insektspray må ikke anvendes på eller inde Sørg for at have kendskab til stedets i teltet. brandregulativer. Små utætheder ved sømmene kan repareres ˜ Opstilling af telt med en sømspray, og der kan anvendes Inde i bæretasken er der et mærkat med en imprægneringsspray på...
- Page 13 Figur F og G: FORSIGTIG! Teltpløkkene 5 og andre 6. Anbring inderteltet 7 i yderteltet 1 . enkeltdele skal pakkes separat i de Fastgør inderteltets monteringskroge til medleverede poser. I modsat fald kan metalløkkerne på forsiden og plastløkkerne teltpløkkene beskadige teltet. på...
- Page 14 ˜ Bortskaffelse Afvikling af garantisager Indpakningen består af miljøvenlige materialer, For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling som De kan bortskaffe over de lokale af deres forespørgsel, bedes De følge følgende genbrugssteder. anvisninger: De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det Opbevar kassebon og artikelnummer udtjente produkt hos deres lokale myndigheder (f.eks.
- Page 15 TENTE IGLOO DOUBLE-TOIT 4 ˜ Données techniques PERSONNES / TENTE IGLOO Dimensions : DOUBLE-TOIT 4 PERSONNES, Dimensions de la tente extérieure : env. 220 + 80 x 250 x 130 cm (l x L x H) OPAQUE Dimensions de la tente intérieure : ˜...
- Page 16 N'utilisez pas de vaporisateur d'insecticide Assurez-vous de connaître les dispositions en dans la tente ou sur celle-ci. matière de précautions contre les incendies Les petites fuites sur les coutures peuvent être sur le site. réparées à l'aide d'un spray d'étanchéité ˜...
- Page 17 Illustration F et G : PRUDENCE ! Les piquets de tente 5 6. Placez la tente intérieure 7 dans la tente et chacune des autres pièces doivent être extérieure 1 . Reliez les crochets de fixation emballés séparément dans les housses fournies. Dans le cas contraire, les piquets de de la tente intérieure grâce aux oeillets mé- tente risquent d'endommager la tente.
- Page 18 ˜ Mise au rebut Faire valoir sa garantie L’emballage se compose de matières recyclables Pour garantir la rapidité d’exécution de la pouvant être mises au rebut dans les déchetteries procédure de garantie, veuillez respecter les locales. indications suivantes : Votre mairie ou votre municipalité vous Veuillez conserver le ticket de renseigneront sur les possibilités de mise au rebut caisse et la référence du produit...
- Page 19 4-PERSOONS IGLOTENT / ˜ Technische gegevens 4-PERSOONS IGLO- Afmetingen: DUBBELDAKTENT, VERDUISTERD Afmetingen buitentent: ong. 220 + 80 x 250 x 130 cm (L x B x H) ˜ Inleiding Afmetingen binnentent: Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop ong. 210 x 240 x 125 cm (L x B x H) van uw nieuwe product.
- Page 20 Gebruik geen insectenspray in of op de tent. Zorg dat u op de hoogte bent van de Kleine openingen in de naden kunnen voorzorgsmaatregelen tegen brand op het worden gedicht met een spray specifiek voor terrein. naden. Voor het repareren van het tentdoek ˜...
- Page 21 Afbeelding F en G: VOORZICHTIG! Tentharingen 5 en 6. Hang de binnentent 7 in de buitentent andere losse onderdelen moeten apart 1 . Steek de bevestigingshaakjes van worden verpakt in de meegeleverde zakjes. de binnentent in de metalen ogen in de Anders zouden de haringen de tent kunnen voorkant en in de kunststof oogjes in de beschadigen.
- Page 22 ˜ Afvoer Afwikkeling in geval van garantie De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke Om een snelle afhandeling van uw reclamatie grondstoffen die u via de plaatselijke te waarborgen dient u de volgende instructies in recyclingcontainers kunt afvoeren. acht te nemen: Informatie over de mogelijkheden om het Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en uitgediende product na gebruik te verwijderen, het artikelnummer (bijv.
- Page 23 4-PERSONEN-IGLU- ˜ Technische Daten DOPPELDACHZELT / Maße: 4-PERSONEN-IGLU- Außenzelt: ca. 220 + 80 x 250 x 130 cm (L x B x H) DOPPELDACHZELT, VERDUNKELT Innenzelt: ˜ Einleitung ca. 210 x 240 x 125 cm (L x B x H) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts.
- Page 24 Verwenden Sie kein Insekten-Spray in oder Erkundigen Sie sich nach den Einrichtungen auf dem Zelt. und Vorkehrungen gegen Feuer auf dem Kleine undichte Stellen an den Nähten Gelände. können mit einem Nahtspray behoben ˜ Zelt aufbauen werden. Für die Zelthaut kann ein Im Inneren der Tragetasche befindet sich ein Imprägnierspray verwendet werden.
- Page 25 Abbildung F und G: VORSICHT! Achten Sie darauf, dass Sie die 6. Platzieren Sie das Innenzelt 7 im Außenzelt Heringe 5 separat in die dafür vorgesehe- 1 . Verbinden Sie die Befestigungshaken nen Taschen packen. Ansonsten können die des Innenzelts mit den Metallösen an der Heringe das Zelt beschädigen.
- Page 26 ˜ Entsorgung Abwicklung im Garantiefall Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens Materialien, die Sie über die örtlichen zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Recyclingstellen entsorgen können. Hinweisen: Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Bitte halten Sie für alle Anfragen den Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Kassenbon und die Artikelnummer Stadtverwaltung.
- Page 27 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG07152A / HG07152B (IAN 351501_2007) HG07153A / HG07153B (IAN 351460_2007) Version: 12/2020 IAN 351501_2007 IAN 351460_2007...