Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
03/2019
Model Ident. No.: Inshore 335 VII
IAN 311071
2-PERSONEN-KAJAK
2-PERSON KAYAK
KAYAK 2 PLACES
2-PERSONEN-KAJAK
2-PERSON KAYAK
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
KAYAK 2 PLACES
2-PERSOONS KAJAK
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
KAJAK DWUOSOBOWY
NAFUKOVACÍ KAJAK
Instrukcja użytkowania
Návod k obsluze
2-MIESTNY KAJAK
Návod na obsluhu
IAN 311071
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l'appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.
DE/AT/CH
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
GB/IE
Instructions and Safety Notice
FR/BE
Instructions d'utilisation et de sécurité
NL/BE
Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies
PL
Wskazówki bezpieczeństwa i obsługi
CZ
Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění
SK
Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny
Seite
10
Page
17
Page
23
Pagina
30
Strona
37
Stránky 44
Stranu
50
Publicité
Manuels Connexes pour Crivit 311071
Sommaire des Matières pour Crivit 311071
- Page 1 Instrukcja użytkowania Návod k obsluze 03/2019 Wskazówki bezpieczeństwa i obsługi Strona 2-MIESTNY KAJAK Model Ident. No.: Inshore 335 VII Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění Stránky 44 Návod na obsluhu Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny Stranu IAN 311071 IAN 311071...
- Page 2 ~17,5cm...
- Page 3 ~8,5cm...
- Page 5 Table des matieres/Inhoudsopgave Contenu de la livraison ........23 In het leveringspakket inbegrepen ....30 Données techniques ......... 23 Technische gegevens ........30 Symboles utilisés ..........23 Gebruikte symbolen ......... 30 Utilisation conforme .......... 23 Voorgeschreven gebruik ........30 Consignes de sécurité ......23 - 25 Veiligheidsinstructies .........
- Page 21 Félicitations ! Date de fabrication (mois/année) : En faisant cet achat, vous avez choisi un article 03/2019 de qualité. Familiarisez-vous avec l’article avant de l’utiliser pour la première fois. Charge maximale Veuillez lire attentivement les notice d’utilisation suivantes. Symboles utilisés N’utilisez l’article que de la manière décrite et pour les domaines d’application spécifiés.
- Page 22 • Respectez les indications de la plaque signa- ATTENTION ! létique, la charge utile admissible, le nombre Il est extrêmement important que vous de personnes autorisé et les mises en garde. restiez prudent et toujours capable de • Suivez toujours les réglementations de naviga- vous autoévaluer sur l’eau.
- Page 23 • N’insérer que des adaptateurs de pompe 1. Ramenez la boucle (10a) de la valve sur appropriés dans les valves de sécurité. Autre- l’ouverture filetée (1c) de sorte que celle-ci en- ment cela pourrait endommager les valves. toure fermement le bord de l’ouverture filetée. •...
- Page 24 1. Chambres de plancher avec valve à Remarque : Néanmoins, en appuyant légère- ment dessus avec le pouce, celui-ci doit pouvoir 1. Dévissez le capuchon (10c) de la valve à vis s’enfoncer un peu. (10) dans le sens antihoraire (Fig. H). 2.
- Page 25 2. Glissez les boutons de sécurité du capot Remarque : Vous avez la possibilité d’ajus- de protection de proue dans les ouvertures ter la pagaie à votre goût selon deux angles du kayak (Fig. O). Veillez à ce qu’ils soient différents.
- Page 26 Démontage de la pagaie double 2. Découpez un patch qui couvre la zone endommagée avec une marge de 1,25 cm de 1. Appuyez sur le bouton de verrouillage corres- tous les côtés. pondant. 3. Appliquez la colle aussi bien sur la zone 2.
- Page 27 Article L217-4 du Code de la la durée de la garantie du produit. consommation IAN : 311071 Le vendeur livre un bien conforme au contrat et Service France répond des défauts de conformité existant lors Tel.