Publicité
Liens rapides
167 mm
79 mm
Installation instructions
for brackets
Montageanleitung für
die Halterungen
Instructions de montage
Instrucciones de instalacion
de los estribos
Istruzioni di montaggio
delle staffe
Please consult the website for
instructions in the languages:
NL-SV-DA-NO-FI-PT
RENAULT TRAFIC
OPEL VIVARO
NISSAN NV300
FIAT TALENTO
98655A021
F43van - (L2-270)
EN
DE
FR
pattes
ES
IT
KIT
Publicité
Manuels Connexes pour Fiamma 98655A021
Sommaire des Matières pour Fiamma 98655A021
- Page 1 Instructions de montage pattes Instrucciones de instalacion de los estribos Istruzioni di montaggio delle staffe Please consult the website for instructions in the languages: NL-SV-DA-NO-FI-PT RENAULT TRAFIC 167 mm 79 mm OPEL VIVARO NISSAN NV300 FIAT TALENTO 98655A021 F43van - (L2-270)
- Page 2 FIAMMASTORE Nutsert M6x20 UNI 5739 M5x14 Package contents / Verpackungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido del embalaje / Contenuto dell’imballo p. 2 Installation instructions / Montageanleitung / Instructions de montage / Instrucciones de montaje / Istruzioni di montaggio p. 4 Safety instructions / Sicherheitshinweise / Consignes de sécurité...
- Page 3 FIAMMASTORE 167 mm 79 mm Check that nothing has been damaged or deformed during transport. In the event of doubts or questions concerning the installation, use or limitations of the product, contact the dealer. We recommend that the installation is carried out by qualified personnel and in compliance with current local regulations.
- Page 4 FIAMMASTORE ATTENTION: INSTALLATION ON FIXING KIT The brackets must always be well-aligned to each other to avoid later problems; in case they are not, they must be properly shimmed using the spacers to ensure the alignment. The installation of the awning can occur only when the adapter is perfectly aligned to the wall of the vehicle. ACHTUNG: ANBRINGUNG AUF BEFESTIGUNGSKIT Die Halterungen müssen immer gleichlinig angebracht sein;...
- Page 5 FIAMMASTORE REAR AND FRONT FRONT 15 mm REAR REAR AND FRONT ø 9 mm REAR AND FRONT Important: use of SIKA 252 adhesive is essential for fixing the bracket (brackets). Importante: es fundamental usar el Wichtig: Zur Befestigung des Bügels (bzw. adhesivo SIKA 252 para fijar el soporte der Bügel) unbedingt SIKA-Dichtungsmasse (los soportes).
- Page 6 FIAMMASTORE REAR AND FRONT Ø 5,5 mm...
- Page 7 FIAMMASTORE Before tightening the screws, make sure Antes de apretar los tornillos, that the awning position doesn’t prevent the asegurarse de pleta de la puerta trasera.de la opening of the rear door. puerta trasera. Vor dem Anziehen der Schraube, die Position Prima di stringere le viti, fare un der Markise kontrollieren, welche das komplette controllo del posizionamento del tendalino...
- Page 8 In the event of an accident involving the vehicle and/or the product, ensure that the product has not been damaged. In the event of damage, contact your local retailer before moving the vehicle. Fiamma declines every responsibility for any modification of the product that may cause damage and/ or injury to things and people.
- Page 9 In caso di incidente riguardante il veicolo e/o il prodotto, assicurarsi che il prodotto non abbia subito danni. In caso di danno, contattare il rivenditore locale prima di spostare il veicolo. Fiamma declina ogni responsabilità per qualsiasi modifica del prodotto che possa causare danni e/o lesioni a cose e persone.
- Page 10 FIAMMASTORE...
- Page 11 FIAMMASTORE...
- Page 12 All rights reserved. Fiamma S.p.A. reserves the right to modify at any time, without notice, prices, materials, Fiamma S.p.A. - Italy specifications and models or to cease Via San Rocco, 56 production of any model. 21010 Cardano al Campo (VA)