Page 1 Kühl-/Gefrierkombination Benutzerhandbuch RH58*/RH5F*/RH62* Standgerät Untitled-3 1 8/23/2017 4:04:04 PM...
Page 2 Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt, wie z. B.: Anweisungen zur WEEE-Richtlinie Aufstellen der Ladestation Die Kühl-/Gefrierkombination auf einen Blick Installation Schritt-für-Schritt Ausbauen der Tür beim Transport Bedienung Funktionsbereich Samsung Smart Home (nur entsprechend ausgestattete Modelle) Temperatureinstellungen Spezialfunktionen Pflege Umbau und Pflege Reinigen Ersetzen von Teilen Fehlerbehebung...
Page 3 Sicherheitsinformationen • Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie die Merkmale und Funktionen dieser Kühl-/Gefrierkombination von Samsung kennen und bedienen können und Ihr neues Gerät sicher und effizient arbeitet. • Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (auch Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt.
Page 4 Sicherheitsinformationen Wichtige Symbole für Sicherheits- und Gefahrenhinweise: Bitte beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. In diesem Handbuch werden die folgenden Sicherheitssymbole verwendet. WARNUNG Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren Verletzungen, Sachschäden und/oder zum Tod führen können. VORSICHT Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren Verletzungen und/oder Sachschäden führen können.
Page 5 Kritische Warnungen bei der Installation WARNUNG • Stellen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen oder an einem Ort auf, wo es mit Wasser in Kontakt kommen kann. Eine beschädigte oder veraltete Isolierung an elektrischen Teilen kann zu einem Stromschlag oder Brand führen.
Page 6 Brand führen. • Wenn sich Staub oder Wasser im Gerät angesammelt haben, trennen Sie die Stromversorgung, und wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum von Samsung Electronics. Andernfalls besteht Brandgefahr. • Stellen Sie sich nicht auf das Gerät, und legen oder stellen Sie keine Gegenstände (Wäsche, brennende Kerzen, brennende Zigaretten, Geschirr, Chemikalien, Metallgegenstände usw.) auf das Gerät.
Page 7 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es umgehend vom Hersteller oder einem seiner Kundendienstvertreter austauschen. • Die Sicherung des Geräts muss von einem qualifizierten Techniker oder einem dazu befugten Dienstleister durchgeführt werden. Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen. Installationshinweise VORSICHT •...
Page 8 • Wenn das Gerät nach Arzneimitteln oder Rauch riecht, trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum von Samsung Electronics. • Wenn sich Staub oder Wasser im Gerät angesammelt haben, trennen Sie die Stromversorgung und wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum von Samsung Electronics.
Page 9 • Führen Sie niemals Ihre Finger oder Gegenstände in die Öffnung des Wasserspenders, die Eisrutsche und den Eiswürfelbehälter ein. Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. • Verwenden Sie keine temperaturempfindlichen Materialien, wie z. B. entflammbare Sprays und Gegenstände, Trockeneis, Medikamente oder Chemikalien, in der Nähe des Geräts, und bewahren Sie sie nicht in der Kühl-/Gefrierkombination auf.
Page 10 LED-Leuchten nicht mehr funktioniert. • Wenn von der Kühl-/Gefrierkombination Brandgeruch oder Rauch ausgeht, ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstcenter von Samsung Electronics. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Beleuchtung im Innern des Geräts austauschen.
Page 11 Warnhinweise im Betrieb VORSICHT • Frieren Sie bereits vollständig aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein. Legen Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in das Gerät. Legen Sie keine Flaschen oder Glasbehälter in das Gerät. Wenn der Inhalt gefriert, kann das Glas platzen und zu Verletzungen führen. •...
Page 12 • Service-Garantie und Modifikationen. Veränderungen und Modifikationen, die von einer Fremdpartei an diesem funktionstüchtigen Gerät durchgeführt werden, sind durch die Garantie von Samsung nicht gedeckt und Samsung haftet nicht für Sicherheitsprobleme, die durch solche von Fremdparteien vorgenommenen Modifikationen verursacht werden.
Page 13 Warnhinweise zur Reinigung VORSICHT • Sprühen Sie keinesfalls Wasser direkt auf die Kühl-/Gefrierkombination. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. • Verwenden Sie keine Haartrockner, um das Innere des Geräts zu trocknen. • Stellen Sie, um unangenehme Gerüche zu beseitigen, keinesfalls eine brennende Duftkerze in das Gerät. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.
Page 14 Sicherheitsinformationen Kritische Warnhinweise zur Entsorgung WARNUNG • Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung des Verpackungsmaterials für dieses Gerät. • Stellen Sie vor der Entsorgung sicher, dass die Rohre auf der Rückseite der Kühl-/Gefrierkombination nicht beschädigt sind. • Als Kältemittel werden R-600a oder R-134a verwendet. Sie können dem Kompressoraufkleber auf der Rückseite Ihres Geräts oder dem Typenschild im Innern des Geräts entnehmen, welches Kältemittel für Ihre Kühl-/Gefrierkombination verwendet wurde.
Page 15 Weitere Tipps zur ordnungsgemäßen Verwendung • Wenden Sie sich im Falle eines Stromausfalls an das örtliche Büro Ihres Stromversorgungsunternehmens, und fragen Sie, wie lange der Ausfall voraussichtlich dauern wird. Die meisten Stromausfälle können innerhalb von ein bis zwei Stunden behoben werden und haben keine negativen Auswirkungen auf die im Gerät herrschende Temperatur.
Page 16 Sicherheitsinformationen Energiespartipps • Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, trockenen Raum mit ausreichender Belüftung auf. Stellen Sie sicher, dass es keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist und nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen (z. B. Heizkörper) aufgestellt wird. • Für eine gute Energieeffizienz wird empfohlen, die Lüfter und Gitter nicht zu blockieren. •...
Page 17 Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produkspezifischen Auflagen wie z. B. REACH finden Sie unter samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html (Nur für den Verkauf in Europa)
Page 18 Aufstellen der Ladestation Befolgen Sie diese Anweisungen vor dem Einsatz sorgfältig, um eine ordnungsgemäße Installation dieser Kühl-/Gefrierkombination zu gewährleisten und Unfälle zu verhindern. WARNUNG • Verwenden Sie die Kühl-/Gefrierkombination nur zu den in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Zwecken. • Jegliche Wartung muss von Fachpersonal durchgeführt werden. •...
Page 19 RH62* 01 Fachböden im Gefrierabteil 02 Mehrzweck-Türfach im 03 Fach für getrocknete Gefrierabteil Lebensmittel und Fleisch 04 Käsefach 05 Saucenfach 06 Fachböden im Kühlabteil 07 Getränkefach 08 Gemüsefach 09 Mehrzweckfach 10 Eiereinsatz * 11 Eiswürfelbehälter ** 12 Auszugsfach * 13 Höhenverstellbares Türfach * 14 Anti-Bakterien-Filter * 15 Wasserfilter ** 16 Eiswürfelfach * * Nur bestimmte Modelle...
Page 20 Aufstellen der Ladestation VORSICHT • Setzen Sie das Auszugsfach nicht in das Gefrierabteil ein, wenn es mit Wasser gefüllt ist. Das Wasser würde gefrieren und das Auszugsfach brechen. • Öffnen Sie bei offen stehendem inneren Fach nicht die Türblende. Die Türblende würde in diesem Fall wahrscheinlich zurück gedrückt und könnte beschädigt werden.
Page 21 Installation Schritt-für-Schritt SCHRITT 1 Standort auswählen Anforderungen an den Standort: • Ebener, fester Untergrund ohne Teppich oder Bodenbelag, der die Entlüftung behindern könnte • Nicht im direkten Sonnenlicht • Ausreichend Platz zum Öffnen und Schließen der Tür • Nicht in der Nähe von Wärmequellen •...
Page 22 Aufstellen der Ladestation Abstand Informationen zum Platzbedarf für die Installation erhalten Sie in den folgenden Bildern und der Tabelle. Tiefe „A“ Breite „B“ Höhe „C“ 1796 Gesamthöhe „D“ 1825 Tiefe „E“ (Einheit: mm) 01 50 mm 02 165° 03 468 mm 04 1725 mm 05 610 mm 06 908 mm...
Page 23 Produktinformationen auf www.samsung.com. VORSICHT • Es sind zwei Sorten von Smart Home Dongles erhältlich, von denen eine für Samsung Smart TV-Geräte, die andere für Haushaltsgeräte von Samsung bestimmt ist. • Sie müssen einen Samsung Smart Home Dongle für Haushaltsgeräte kaufen. Alle anderen Dongles können Systemausfälle verursachen.
Page 24 Aufstellen der Ladestation 4. Setzen Sie zunächst den oberen Bereich der Dongle-Abdeckung ein und schließen Sie dann die Abdeckung wie dargestellt, um sie zu verriegeln. HINWEIS Der markierte Bereich zeigt den Rand der Abdeckung für den optionalen Dongle. Es handelt sich nicht um einen Riss oder Defekt.
Page 25 SCHRITT 4 Stellfüße ausrichten VORSICHT • Die Kühl-/Gefrierkombination muss auf ebenem, festem Untergrund stehen. Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen oder von Beschädigungen der Kühl-/Gefrierkombination. • Führen Sie die Nivellierung mit der leeren Kühl-/Gefrierkombination durch. Achten Sie darauf, dass keine Lebensmittel in der Kühl-/Gefrierkombination bleiben. •...
Page 26 Aufstellen der Ladestation SCHRITT 5 Einstellen der Türhöhe und des Türspalts So stellen Sie die Höhe eine Tür ein: Die Höhe einer jeden Tür können Sie mit der Klemmmutter und der Einstellmutter vorn an der Unterseite der Tür einstellen. 1. Öffnen Sie zum Justieren die Tür und suchen Sie die beiden Muttern (A) und (B) vorn an der Unterseite der Tür.
Page 27 Korrigieren des Abstands zwischen der Gerätetür und dem Gehäuse der Kühl-/Gefrierkombination Der Abstand kann manuell über die Abstandsschraube oben an der Rückseite jeder Tür eingestellt werden. 1. Gehen Sie zum Einstellen des Abstands wie folgt vor: Um den Abstand zu vergrößern, drehen Sie die Abstandsschraube (A) im Uhrzeigersinn.
Page 28 Installationskosten nicht im Händlerpreis enthalten sind, erfolgt die Installation der Wasserleitung auf eigene Kosten. • Samsung übernimmt keine Haftung für die Installation der Wasserleitung. Bei Wasseraustritt wenden Sie sich an den Installateur der Wasserleitung. So schließen Sie die Kaltwasserleitung an den Wasserfilterschlauch an VORSICHT •...
Page 29 So reparieren Sie die Wasserleitung VORSICHT Die Reparatur der Wasserleitung darf nur von qualifizierten Technikern vorgenommen werden. Wenn Sie Wasseraustritt feststellen, wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Samsung-Kundendienstcenter oder an den Installateur der Wasserleitung. SCHRITT 7 Anfangseinstellungen Nachdem Sie die folgenden Schritte ausgeführt haben, sollte das Gerät voll einsatzfähig sein.
Page 30 Aufstellen der Ladestation SCHRITT 8 Letzte Kontrolle Bestätigen Sie nach Abschluss der Installation, dass: • die Kühl-/Gefrierkombination an eine Steckdose angeschlossen und ordnungsgemäß geerdet ist. • die Kühl-/Gefrierkombination in ausreichendem Abstand von der Wand oder dem Schrank und auf einer flachen, ebenen Fläche aufgestellt ist. •...
Page 31 Ausbauen der Tür beim Transport Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn die Kühl-/Gefrierkombination auf Grund ihrer Größe nicht durch den Eingang passt: Benötigte Werkzeuge (nicht mitgeliefert) Diese Werkzeuge werden zum Ausbauen der Türen verwendet. Kreuzschlitzschraubendreher Schlitzschraubendreher Steckschlüssel Inbusschlüssel (10 mm) (5 mm) Trennen des Wasseranschlusses 1.
Page 32 Aufstellen der Ladestation Lösen der Türen VORSICHT Die Tür in jedem dieser Schritte kann abfallen oder über und beschädigt werden. Gehen Sie bei diesen Schritten besonders vorsichtig vor, um Unfälle zu vermeiden. 1. Schrauben Sie die Scharnierabdeckungen (A) an der Oberseite jeder Tür mit einem Kreuzschraubenzieher ab.
Page 33 5. Entfernen Sie die Scharniere (C) auf beiden Seiten. 6. Heben Sie die Türen vorsichtig einzeln an, um sie abzunehmen. Seien Sie vorsichtig, da die Tür ab- oder umfallen könnte. Lösen Sie die Türblende (nur bestimmte Modelle) 1. Führen Sie die Schritte 1 und 2 im Abschnitt „Lösen der Türen“...
Page 34 Aufstellen der Ladestation 4. Fassen Sie die Türblende an beiden Seiten und ziehen Sie sie vorsichtig nach vorn heraus. VORSICHT Verwenden Sie die Kabelklemme an der Seite des Scharniers, um Schäden an den Kabeln und Kabelsalat zu vermeiden. Schließen Sie die Wasserschläuche wieder an. Nachdem die Kühl-/Gefrierkombination den Eingang passiert hat, schließen Sie die Wasserschläuche wieder an und setzen Sie die mitgelieferten Clips (2 Stck.) ein, um die Kupplung festzuziehen.
Page 35 Bringen Sie die Türen wieder an VORSICHT • Ehe Sie die Türen wieder anbringen, müssen Sie sicherstellen, dass alle elektrischen Anschlüsse richtig ausgeführt wurden. • Die Tür des Kühlabteils muss vor der des Gefrierabteils angebracht werden. 1. Halten Sie die Gerätetür fest und haken Sie sie in das Scharnier unten an der Kühl-/ Gefrierkombination ein.
Page 36 Aufstellen der Ladestation 4. Stellen Sie die Verbindung zum Kabelbaum her. 5. Setzen Sie die Scharnierabdeckungen mit der Vorderseite nach vorn ein und ziehen Sie dann die Schrauben fest. Verwenden Sie für diesen Schritt einen Kreuzschlitzschraubendreher. Deutsch Untitled-3 36 8/23/2017 4:04:14 PM...
Page 37 Bedienung Funktionsbereich / RH5F* 01 Freezer (Gefrierabteil) / 02 Lighting (Beleuchtung) / 03 Vacation (Abwesenheit) Power Freeze (Turbokälte) °C  °F 04 Fridge (Kühlabteil) / Power 05 Door Alarm (Türalarm) 06 Filter * Cool (Turbokühlung) 07 Control Lock (Bediensperre) 08 Water (Wasser) / Filter Reset 09 Cubed/Crushed Ice (Filter zurücksetzen) * (Eiswürfel/Zerstoßenes Eis)
Page 38 Bedienung 01 Gefrierabteil / Turbokälte (3 Sek.) Mit der Taste Freezer (Gefrierabteil) können Sie die Temperatur im Gefrierabteil Freezer einstellen oder Turbokälte aktivieren. Es können Temperaturen zwischen -15 °C (Gefrierabteil) und -23 °C eingestellt werden. Turbokälte beschleunigt das Enfieren bei maximaler Lüfterdrehzahl. Die Kühl-/ Gefrierkombination läuft einige Stunden lang mit voller Leistung weiter.
Page 39 Befolgen Sie beim Verbinden der Kühl-/Gefrierkombination mit der Samsung Smart Home App oder mit Samsung Smart-Geräten, z. B. mit Samsung Smart TV-Geräten, den Anweisungen auf dem Bildschirm der App bzw. des Geräts und halten Sie Control Lock (Bediensperre) 5 Sekunden lang gedrückt. Im Geräteauthentifizierung...
Page 40 Bedienung 08 Wasser / Filter zurücksetzen (3 Sek.) Die Taste Water (Wasser) kann zur Wasserausgabe oder zum Zurücksetzen der Nutzungszeit des Filters verwendet werden. Drücken Sie Water (Wasser), um Wasser auszugeben. In diesem Modus wird kein Ausgabe Eis ausgegeben. Wenn der ursprüngliche Wasserfilter ca. 6 Monate lang (für ca. 1136 Liter) verwendet wurde, wechselt die Filteranzeige auf rot.
Page 41 HINWEIS • Die Samsung Smart Home App ist für Android 4.0 (ICS) oder höher bzw. iOS 7.0 oder höher ausgelegt und für Samsung Smartphones (Galaxy S und Galaxy Note-Serie) optimiert. Auf anderen Smartphone- Modellen werden manche Funktionen möglicherweise abweichend ausgeführt.
Page 42 1. Stecken Sie den Smart Home Dongle in der richtigen Orientierung in die entsprechende Buchse an Ihrer Kühl-/Gefrierkombination. 2. Starten Sie die Samsung Smart Home App und melden Sie sich mit Ihrem Samsung-Konto an. iPhone- Nutzer müssen die Anmeldeinformationen bei jedem Zugriff auf die App erneut eingeben.
Page 43 Wichtige Funktionen Um Fernzugriff zu erhalten, registrieren Sie die Samsung Smart Home-Geräte auf dem Samsung Smart Home-Server. Menüübersicht • Tippen Sie auf Refrigerator (Kühl-/Gefrierkombination), um die Seite mit den Einstellungen für die Kühl-/Gefrierkombination zu öffnen. • Wischen Sie über den Bildschirm, um zur nächsten Seite zu gelangen.
Page 44 Bedienung Einstellungen für die Kühl-/Gefrierkombination A: Deaktiviert (schwarz) B: Aktiviert (blau) 01 Zeigt die aktuell eingestellte Temperatur im Kühlabteil an. 02 Sie können die Turbokühlung ein- und ausschalten und die aktuellen Fridge (Kühlabteil) Einstellungen überprüfen. 03 Zeigt die aktuell eingestellte Temperatur im Gefrierabteil an. Freezer (Gefrierabteil) 04 Sie können die Funktion „Turbokälte“...
Page 45 Temperatureinstellungen Um optimale Leistung zu gewährleisten, empfehlen wir, die Temperatur des Gefrierabteil auf -19 °C und die des Kühlabteils auf 3 °C einzustellen. Gefrierabteil Die Temperatur im Gefrierabteil kann im Bereich von -23 °C und -15 °C eingestellt werden. Um die Temperatur zu ändern, drücken Sie Freezer (Gefrierabteil) so oft, bis die gewünschte Temperatur ausgewählt ist.
Page 46 Bedienung Spezialfunktionen Der Kühlschrank verfügt über benutzerfreundliche Vorrichtungen, die Sie zu Ihrem Nutzen verwenden können. Wasserspender (nur entsprechende Modelle) Über den Wasserspender können Sie gekühltes Wasser beziehen, ohne dazu die Tür des Kühlabteils öffnen zu müssen. Grundsätzlich bietet der Wasserspender 3 Optionen: gekühltes Wasser, Eiswürfel und Zerstoßenes Eis.
Page 47 So füllen Sie den Wassertank Reinigen Sie die Innenseiten des Wassertanks vor dem erstmaligen Gebrauch und trocknen Sie sie gründlich ab. 1. Fassen Sie beide Handgriffe an der Vorderseite des Tanks, und ziehen Sie ihn heraus (siehe Abbildung). 2. Öffnen Sie die vordere Klappe (A) der Abdeckung oder die gesamte Abdeckung (B) und füllen Sie den Tank mit maximal 5 Litern Wasser.
Page 48 Eismaschine ordnungsgemäß funktioniert. HINWEIS Wenn dieses Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Installateur der Wasserleitung oder an das nächstgelegene Samsung- Kundendienstzentrum. VORSICHT • Betätigen Sie, wenn das Eiswürfelfach mit Eis oder Wasser gefüllt ist, diese Taste nicht mehrfach.
Page 49 • Wenn die Stromversorgung der Kühl-/Gefrierkombination nach einem Stromausfall wieder einsetzt, kann der Eiswürfelbehälter eine Mischung aus geschmolzenen und verklemmten Eiswürfeln enthalten, was einen Systemausfall zur Folge haben kann. Um dies zu verhindern, achten Sie darauf, den Eiswürfelbehälter zu leeren, bevor Sie die Kühl-/Gefrierkombination in Betrieb nehmen. •...
Page 50 Bedienung So schaffen Sie mehr Stauraum (nur entsprechende Modelle) Wenn Sie die Eismaschine nicht verwenden möchten und mehr Stauraum benötigen, entfernen Sie den Eiswürfelbehälter (A) und den Snackbehälter. Setzen Sie dann die Gefrierfach- Führung (B) anstelle des Eiswürfelbehälters ein. Entfernen Sie die obere Schublade (C) des Gefrierabteils, um mehr Stauraum zu erhalten.
Page 51 3. Wenn Sie fertig sind, drehen Sie den Griff an der Rückseite des Behälters um 90°, und setzen Sie den Behälter in der ursprünglichen Position wieder ein. Achten Sie darauf, den Eiswürfelbehälter hineinzuschieben, bis er hörbar einrastet. 4. Halten Sie Ice Maker Off (Eismaschine aus) 3 Sekunden lang gedrückt, um die Eismaschine zurückzusetzen.
Page 52 Bedienung Wasserdruck Wenn Sie überprüfen wollen, wie viel Wasser in das Eiswürfelfach fließt, gehen Sie wie folgt vor. 1. Heben Sie die Abdeckung der Eismaschine (A) vorsichtig an, um sie zu entfernen. 2. Drücken Sie an der Seite der Eismaschine auf Test (B).
Page 53 Smart Eco (nur bestimmte Modelle) Das Smart Eco-System steuert unter Berücksichtigung der Betriebsumgebung auf intelligente Weise die Kühl-/Gefrierkombination, um Ihre Lebensmittel frisch zu halten. Dies geschieht mit Hilfe von 4 Sensoren, die sowohl an der Innen- als auch an der Außenseite der Kühl-/Gefrierkombination angebracht sind.
Page 54 Bedienung Höhenverstellbares Türfach (nur entsprechend ausgestattete Modelle) Sie können Lebensmittel auf verschiedenen Höhen verstauen, indem Sie die vertikale Position des Türfachs anpassen. VORSICHT Achten Sie darauf, das Türfach zu leeren, bevor Sie seine Höhe anpassen. Glasflaschen oder Getränkebehälter aus Glas können beim Absenken des Türfachs herunterfallen und brechen, was Verletzungen zur Folge haben kann.
Page 55 Pflege Umbau und Pflege Einlegeböden (Kühl-/Gefrierabteil) • Um einen Einlegeboden zu entfernen, müssen Sie die entsprechende Tür vollständig öffnen. Heben Sie den Fachboden vorn vorsichtig an und ziehen Sie ihn heraus. Rear • Wenn sich die Tür nicht vollständig öffnen lässt, ziehen Sie den Einlegeboden zuerst nur halb heraus und drehen Sie ihn dann, um ihn vollständig herauszunehmen.
Page 56 Pflege Türfächer Um ein Türfach auszubauen, fassen Sie es an der Vorderseite an und ziehen Sie es dann vorsichtig nach oben heraus. Schubfächer Fassen Sie das Schubfach auf der Vorderseite an und ziehen Sie es nach oben heraus. Höhenverstellbares Türfach (nur entsprechend ausgestattete Modelle) So nehmen Sie das höhenverstellbare Türfach heraus.
Page 57 3. Drehen Sie zum Entriegeln beide Hebel nach außen. Wenn Sie ein Klickgeräusch hören, zeigt dies an, dass der jeweilige Hebel entriegelt ist. 4. Heben Sie das Türfach vorsichtig an und ziehen Sie es heraus. Wiedereinsetzen des höhenverstellbaren Türfachs 1. Drehen Sie zum Entriegeln beide Hebel nach außen.
Page 58 Pflege Gemüsefach/Trockenfächer So entfernen Sie das Gemüsefach aus dem Kühlabteil oder das Trockenfach aus dem Gefrierabteil: 1. Nehmen Sie wenn nötig zuerst die umgebenden Mehrzweckfächer heraus. 2. Wenn Ihr Kühlschrank über eine Abdeckung (A) für das Gemüsefach/Trockenfach verfügt, entfernen Sie diese Abdeckung. Dazu ziehen Sie die Abdeckung heraus, wobei Sie die Klemmvorrichtungen an beiden Seiten der Abdeckung gedrückt halten.
Page 59 Reinigen Innen und außen WARNUNG • Verwenden Sie Benzin, Verdünner oder Haushalts-/Autoreiniger wie Clorox™ nicht zu Reinigungszwecken. Andernfalls können Schäden an der Oberfläche des Geräts oder ein Brand die Folge sein. • Sprühen Sie kein Wasser auf die Kühl-/Gefrierkombination. Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen.
Page 60 Ersetzen von Teilen Wasserfilter (nur entsprechende Modelle) WARNUNG • Verwenden Sie keine Wasserfilter von Drittanbietern. Verwenden Sie nur von Samsung zur Verfügung gestellte oder zugelassene Filter. • An nicht zugelassenen Filtern kannen Wasser austreten, den Kühlschrank beschädigen oder einen elektrischen Schlag verursachen. Samsung übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die aus der Benutzung der Wasserfilter von Drittanbietern resultieren.
Page 61 3. Setzen Sie eine neue Filterpatrone ein. Verwenden Sie nur von Samsung zur Verfügung gestellte oder zugelassene Filter. 4. Drehen Sie den Drehknopf der Patrone im Uhrzeigersinn, um ihn einzurasten. 5. Halten Sie Filter Reset (Filter zurücksetzen) im Funktionsbereich 3 Sekunden lang gedrückt, um die Nutzungszeit des Filters...
Page 62 Pflege Bestellen eines neuen Filters Wenn Sie einen neuen Wasserfilter kaufen möchten, wenden Sie sich an das nächstgelegene Samsung- Kundendienstzentrum. Leuchten und Anti-Bakterien-Filter Weder die Leuchten noch die Anti-Bakterien-Filter können vom Benutzer gewartet werden. Versuchen Sie nicht, sie selbst auszutauschen. Setzen Sie sich mit dem nächstgelegenen Samsung-Kundendienstzentrum in Verbindung, um sie austauschen zu lassen.
Page 63 Fehlerbehebung Schlagen Sie bei Problemen mit dieser Kühl-/Gefrierkombination zuerst in der folgenden Tabelle nach, und probieren Sie die dort beschriebenen Abhilfemaßnahmen. Allgemein Symptom Aktion • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig angeschlossen ist. • Stellen Sie sich, dass eine geeignete Temperatur eingestellt ist. Versuchen Sie es mit einer niedrigeren Temperatur.
Page 64 Fehlerbehebung Symptom Aktion • Um Kondensation zu verhindern, wurde die Kühl-/Gefrierkombination an den vorderen Ecken mit wärmeisolierten Rohren ausgestattet. Dieses Gerät arbeitet bei höheren Umgebungstemperaturen möglicherweise Die Ecken und Seiten im nicht effektiv. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts. vorderen Bereich werden •...
Page 65 Symptom Aktion Mögliche Ursachen: • Drücken Sie auf den Hebel des Wasserspenders, um die Wasserversorgung zu prüfen. • Drücken Sie den Hebel des Eiswürfelspenders, um den Betrieb des Schneckenmotors in der Eismaschine zu prüfen. Die Eismaschine stellt • Kontrollieren Sie, ob irgendwelche Gegenstände verhindern, dass der keine Eiswürfel her.
Page 66 Sie es dann erneut. registrieren. Die Samsung Smart Home • Beenden Sie die Samsung Smart Home App und starten sie neu oder App hat erfolgreich eine trennen Sie den Router und verbinden Sie ihn erneut. Verbindung zu meinem •...
Page 67 Notizen Untitled-3 67 8/23/2017 4:04:23 PM...
Page 68 Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme. Land Kundendienst Website LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French) DA68-03412V-01 Untitled-3 68...
Page 69 Koelkast Gebruiksaanwijzing RH58*/RH5F*/RH62* Losstaand apparaat Untitled-2 1 8/23/2017 3:59:27 PM...
Page 70 Dit apparaat is bedoeld om te worden gebruikt in huishoudens en soortgelijke toepassingen, zoals Instructies over de AEEA-richtlijn Installatie Overzicht van de koelkast Stapsgewijze installatie Deur verwijderen voor verplaatsing Bediening Functietoetsen Samsung Smart Home (alleen bepaalde modellen) Temperatuurinstelling Speciale functies Onderhoud Behandeling en onderhoud Reinigen Vervanging Problemen oplossen...
Page 71 Veiligheidsinformatie • Lees deze handleiding aandachtig door voordat u uw nieuwe Samsung-koelkast in gebruik neemt, zodat u weet hoe u op veilige en efficiënte wijze gebruikmaakt van de mogelijkheden en functies van uw nieuwe apparaat. • Dit apparaat is niet bedoeld voor personen (waaronder kinderen) met een verminderd fysiek,...
Page 72 Veiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen: Volg alle veiligheidsinstructies in deze handleiding. In deze handleiding worden de volgende veiligheidssymbolen gebruikt. WAARSCHUWING Risico's of onveilige situaties die kunnen leiden tot ernstig lichamelijk letsel, materiële schade en/of de dood. LET OP Risico's of onveilige situaties die kunnen leiden tot ernstig lichamelijk letsel en/of schade aan eigendommen.
Page 73 Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot de installatie WAARSCHUWING • Installeer de koelkast niet in een vochtige omgeving of op een plaats waar deze in contact kan komen met water. Verslechterde isolatie van elektrische onderdelen kan leiden tot een elektrische schok of brand. •...
Page 74 Verslechterde isolatie van elektrische onderdelen kan leiden tot een elektrische schok of brand. • Als er zich stof of water in uw koelkast bevindt, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het servicecentrum van Samsung Electronics. Anders bestaat het risico op brand. •...
Page 75 Let op bij de installatie LET OP • Zorg voor voldoende ruimte rond de koelkast en installeer deze op een vlak oppervlak. Als de koelkast niet waterpas staat, kunnen de koelingsefficiëntie en duurzaamheid afnemen. Houd de ventilatieruimte in de kast of montagestructuur van het apparaat vrij. •...
Page 76 • Als het apparaat een brandlucht verspreidt of als er rook uit het apparaat komt, trekt u de onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het servicecenter van Samsung Electronics. • Als er zich stof of water in uw koelkast bevindt, trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het servicecentrum van Samsung Electronics.
Page 77 Als u een brandlucht of rook uit de koelkast waarneemt, trekt u onmiddellijk de stekker van de koelkast uit het stopcontact en neemt u contact op met het servicecentrum van Samsung Electronics. Als u dit niet doet, kan dat leiden tot brand of elektrische schokken.
Page 78 Samsung-servicebedrijf. • Als het product is uitgerust met LED-lampjes, neem de kapjes dan niet zelf van de lampjes en demonteer de LED-lampjes niet zelf. Neem contact op met een Samsung-onderhoudscentrum. • Steek de stekker stevig in het stopcontact. •...
Page 79 • Garantie en wijzigingen. Wijzigingen of aanpassingen die door derden zijn verricht aan dit kant-en-klare apparaat worden niet gedekt door de garantieservice van Samsung. Samsung is tevens niet verantwoordelijk voor veiligheidskwesties die resulteren uit aanpassingen door derden. • Zorg dat de luchtopeningen in de koelkast niet worden geblokkeerd.
Page 80 Veiligheidsinformatie Waarschuwingen voor het schoonmaken LET OP • Sproei geen water rechtstreeks op de binnen- of buitenkant van de koelkast. Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok. • Gebruik geen föhn om de binnenkant van de koelkast te drogen. •...
Page 81 Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot het verwijderen WAARSCHUWING • Gooi het verpakkingsmateriaal van dit product op een milieuvriendelijke manier weg. • Controleer of de leidingen aan de achterkant van de koelkast niet beschadigd zijn voordat u het apparaat afvoert. • R-600a of R-134a wordt gebruikt als koelmiddel.
Page 82 Veiligheidsinformatie Aanvullende tips voor correct gebruik • Bel bij een stroomstoring met de lokale vestiging van uw elektriciteitsbedrijf en vraag hoe lang de storing gaat duren. De meeste stroomstoringen die binnen een uur of twee zijn verholpen, hebben geen gevolgen voor de temperatuur in uw koelkast.
Page 83 Tips voor energiebesparing • Installeer het apparaat in een koele, droge ruimte met voldoende ventilatie. Zorg dat het apparaat niet is blootgesteld aan direct zonlicht en plaats het nooit in de buurt van een bron van directe warmte (bijvoorbeeld een radiator). •...
Page 84 Ga voor informatie over de milieuverbintenissen en product specifieke wettelijke verplichtingen van Samsung naar: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html (Geldt alleen voor producten die worden verkocht in Europese landen.) Nederlands...
Page 85 Installatie Volg vóór gebruik deze instructies zorgvuldig op om een goede installatie van deze koelkast te garanderen en om ongelukken te voorkomen. WAARSCHUWING • Gebruik de koelkast alleen voor de doeleinden waarvoor deze is ontworpen, zoals beschreven in deze handleiding. •...
Page 86 Installatie RH62* 01 Leggers in de vriezer 02 Multifunctioneel vriezervak 03 Bewaarbak voor gedroogd eten en vlees 04 Kaascompartiment 05 Sauscompartiment 06 Leggers in de koelkast 07 Drankcompartiment 08 Groentebak 09 Multifunctioneel bakje 10 Eiercompartiment * 11 IJsemmer ** 12 Uitschuiflade * 13 Verstelbaar vak * 14 Antibacterieel filter * 15 Waterfilter **...
Page 87 LET OP • Plaats de uitschuiflade niet in de vriezer indien de lade is gevuld met water. Wanneer het water bevriest, kan de lade breken. • Open de vitrine niet wanneer het binnenvak geopend is. Als u de vitrine opent, kan deze naar achteren worden gedrukt en beschadigd raken.
Page 88 Installatie Stapsgewijze installatie STAP 1 Een locatie selecteren Vereisten voor locatie: • Een harde, vlakke ondergrond zonder vloerbedekking of andere ventilatiebelemmeringen • Buiten direct zonlicht • Voldoende ruimte voor het openen en sluiten van de deur • Uit de buurt van een warmtebron •...
Page 89 Vrije ruimte Zie de foto's en tabel hieronder voor de benodigde ruimte voor de installatie. Diepte 'A' Breedte 'B' Hoogte 'C' 1796 Algemene hoogte 'D' 1825 Diepte 'E' (eenheid: mm) 01 50 mm 02 165° 03 468 mm 04 1725 mm 05 610 mm 06 908 mm 07 34 mm...
Page 90 LET OP • De Samsung Smart Home Dongle is leverbaar in twee typen: een die alleen geschikt is voor smart-tv's van Samsung en een die alleen geschikt is voor huishoudelijke apparaten van Samsung. • U dient de Samsung Smart Home Dongle te kopen die bedoeld is voor huishoudelijke apparaten. Het gebruik van andere dongles kan resulteren in een systeemfout.
Page 91 4. Plaats eerst het bovenste gedeelte van de dongle-afdekking in de daarvoor bestemde openingen en druk de afdekking vervolgens dicht zoals afgebeeld. OPMERKING Het gemarkeerde gedeelte duidt de afdekking van de optionele dongle aan. Het betreft dus geen scheur of een defect. STAP 3 Ondergrond •...
Page 92 Installatie STAP 4 De stelpoten afstellen LET OP • De koelkast moet waterpas staan op een vlakke, stevige ondergrond. Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot schade aan de koelkast of lichamelijk letsel. • De koelkast moet leeg zijn wanneer u deze waterpas stelt. Zorg dat er geen etenswaren in de koelkast achterblijven.
Page 93 STAP 5 De deurhoogte en de deuropening afstellen De hoogte van een deur afstellen De hoogte van een deur kan worden afgesteld met behulp van de spanmoer en de stelmoer onder aan de voorzijde van elke deur. 1. Als u de deur opent die u wilt afstellen, vindt u deze twee moeren (A) en (B) onder aan de voorzijde van de deur.
Page 94 Installatie De opening tussen een deur en de koelkast afstellen U kunt deze opening handmatig afstellen met behulp van de speciale bout van de opening boven aan de achterzijde van elke deur. 1. Ga als volgt te werk om de deuropening af te stellen: Als u de opening wil vergroten, draait u de bout van de opening (A) naar rechts.
Page 95 • Samsung neemt geen verantwoordelijkheid voor de installatie van de waterleiding. Neem contact op met de installateur van de waterleiding als er water lekt. De koudwaterleiding aansluiten op de waterfilterslang LET OP •...
Page 96 De waterleiding repareren LET OP De waterleiding moet worden hersteld door een erkende deskundige. Als u een waterlek tegenkomt, dient u contact op te nemen met een plaatselijk servicecentrum van Samsung of de installateur van de waterleiding. STAP 7 Eerste instelling Als u de volgende stappen uitvoert, is de koelkast volledig gebruiksklaar.
Page 97 Deur verwijderen voor verplaatsing Als de koelkast vanwege zijn omvang niet door de ingang kan, volg dan deze instructies: Vereiste gereedschap (niet meegeleverd) Dit gereedschap wordt gebruikt voor het verwijderen van de deuren. Kruiskopschroevendraaier Schroevendraaier met Dopsleutel (10 mm) Inbussleutel (5 mm) platte kop De waterslang ontkoppelen 1.
Page 98 Installatie De deuren verwijderen LET OP De deur kan tijdens een van deze stappen eraf vallen of omvallen, en beschadigd raken. Wees uiterst voorzichtig bij het uitvoeren van deze stappen om een ongeluk te voorkomen. 1. Schroef de scharnierafdekkingen (A) boven op elke deur los met een kruiskopschroevendraaier.
Page 99 5. Verwijder de scharnieren (C) aan beide zijden. 6. Til de deuren één voor één voorzichtig omhoog om deze te weg te nemen. Ga voorzichtig te werk om te voorkomen dat de deur valt of kantelt. De vitrine verwijderen (alleen bepaalde modellen) 1.
Page 100 Installatie 4. Houd beide zijden van de vitrine vast en neem deze voorzichtig naar voren toe weg. LET OP Om te voorkomen dat bedrading beschadigd of in de war raakt, kunt u gebruik maken van de kabelklem aan de zijkant van het scharnier. De waterslangen opnieuw aansluiten Wanneer de koelkast door de ingang is, kunt u de waterslangen weer aansluiten en de meegeleverde klemmen (x2) insteken om het koppelstuk vast te zetten.
Page 101 De deuren weer bevestigen LET OP • Voordat u de deuren opnieuw bevestigt, zorg dat alle elektrische aansluitingen goed zijn aangesloten. • Eerst moet de deur van de vriezer opnieuw worden bevestigd. 1. Houd de deur van de vriezer vast en haak deze aan het scharnier onder aan de koelkast.
Page 102 Installatie 4. Sluit de kabelboom aan. 5. Plaats de scharnierafdekkingen met de voorkant als eerste en haal de schroeven aan. Gebruik hiervoor een kruiskopschroevendraaier. Nederlands Untitled-2 34 8/23/2017 3:59:37 PM...
Page 103 Bediening Functietoetsen / RH5F* 01 Freezer (Vriezer) / Power 02 Lighting (Verlichting) / 03 Vacation (Vakantie) Freeze (Snelvriezen) °C  °F 04 Fridge (Koelkast) / Power 05 Door Alarm (Deuralarm) 06 Filter * Cool (Snelkoelen) 07 Control Lock 08 Water / Filter Reset (Filter 09 Cubed/Crushed Ice (Bedieningsvergrendeling) resetten) *...
Page 104 Bediening 01 Vriezer / Snelvriezen (3 sec) Met de knop Freezer (Vriezer) kunt u de temperatuur van de vriezer instellen of de Freezer (Vriezer) functie Snelvriezen activeren. U kunt temperaturen instellen tussen -15 °C (5 °F) en -23 °C (-8 °F). Met Snelvriezen wordt het vriesproces op maximale ventilatorsnelheid versnelt.
Page 105 04 Koelkast / Snelkoelen (3 sec) De knop Fridge (Koelkast) kan worden gebruikt om de temperatuur van de koelkast in te stellen of om Snelkoelen te activeren/deactiveren. U kunt de koeltemperatuur voor de koelkast handmatig regelen. Blijf op Fridge Fridge (Koelkast) (Koelkast) drukken om door de temperatuurwaarden te gaan en selecteer een gewenste temperatuur tussen 1 °C (34 °F) en 7 °C (44 °F).
Page 106 Als u de vergrendeling wilt deactiveren, houdt u de toets opnieuw 3 seconden ingedrukt. Als u de koelkast verbinding wilt laten maken met de Samsung Smart Home-app of met slimme apparatuur van Samsung zoals Samsung Smart...
Page 107 10 Netwerkverbinding (alleen bepaalde modellen) Met de optionele Smart Home Dongle (afzonderlijk verkocht) kunt u uw koelkast via de app Samsung Smart Home bewaken en bedienen. Zie het gedeelte Samsung Smart Home voor meer informatie over Samsung Smart Home.
Page 108 Geïntegreerde besturing U kunt de koelkast vanuit huis en onderweg controleren en bedienen. • Tik op het pictogram van een koelkast in de app Samsung Smart Home om de pagina voor de koelkast te openen. • Hier kunt u de bedrijfsstatus of meldingen van uw koelkast controleren, en indien nodig opties of instellingen wijzigen.
Page 109 Belangrijkste functies Registreer Samsung Smart Home-apparaten in de Samsung Smart Home-server voor externe toegang. Menuoverzicht • Tik op Refrigerator (Koelkast) om de pagina met instellingen van de koelkast te openen. • Veeg om naar de volgende pagina te gaan. Chat control...
Page 110 Bediening Instellingen van de koelkast A: Uitgeschakeld (zwart) B: Ingeschakeld (blauw) 01 Hiermee wordt de huidige ingestelde temperatuur van de koelkast weergegeven. Fridge (Koelkast) 02 U kunt Power Cool (Snelkoelen) in- of uitschakelen, en de huidige instellingen controleren. 03 Hiermee wordt de huidige ingestelde temperatuur van de vriezer weergegeven.
Page 111 Temperatuurinstelling Voor optimale prestaties wordt aanbevolen dat u de temperatuur van de vriezer instelt op -19 °C (-2 °F) en van de koelkast op 3 °C (37 °F). Vriezer De temperatuur van de vriezer kan tussen -23 °C (-9 °F) en -15 °C (5 °F) worden geregeld. Als u de temperatuur wilt wijzigen, blijft u op Freezer (Vriezer) drukken tot u een gewenste temperatuur hebt geselecteerd.
Page 112 Bediening Speciale functies De koelkast is voorzien van gebruikersgerichte apparaten waar u van kunt profiteren. Waterdispenser (alleen bepaalde modellen) Met de waterdispenser kunt u eenvoudig water schenken zonder dat u de deur van de koelkast hoeft te openen. Kort gezegd, biedt de waterdispenser 3 opties: gekoeld water, ijsblokjes en gemalen ijs.
Page 113 De watertank vullen Wanneer u de watertank voor het eerst gebruikt, reinigt u de binnenkant en droogt u deze. 1. Pak beide handgrepen aan de voorkant van de tank en schuif deze uit zoals weergegeven. 2. Open de voorste klep (A) van het deksel of het volledige deksel (B) en vul de tank met max.
Page 114 OPMERKING Als dit symptoom aanhoudt, neemt u contact op met de installateur van de waterleiding of een lokaal servicecentrum van Samsung. LET OP • Druk niet herhaaldelijk op de knop als de lade gevuld is met ijs of water. Hierdoor kan het water overstromen of het ijs vast raken.
Page 115 • Laat kinderen niet aan de ijsblokjesmaker hangen of ermee spelen. Dit geldt ook wat betreft de ijsemmer. Kinderen zouden zich kunnen bezeren. • Plaats geen vingers of andere voorwerpen in de opening van de dispenser of de ijskoker. Als u dit wel doet, kan dit lichamelijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaken.
Page 116 Bediening IJsemmer Als u een langere tijd geen ijsblokjes gebruikt, kan het ijs gaan klonteren in de ijsemmer. Als dit gebeurt, dient u alle ijsblokjes te verwijderen en de emmer leeg te maken. 1. Als u de ijsemmer wilt verwijderen, tilt u deze voorzichtig op en trekt u de emmer er langzaam uit.
Page 117 OPMERKING • Als het indicatielampje IJsblokjesmaker uit ( ) knippert, dient u de ijsemmer weg te nemen en vervolgens terug te plaatsen. Zorg dat de emmer op de juiste manier terug is geplaatst. • Het is normaal dat de ijsblokjesmaker tijdens het ijs maken geluid produceert. •...
Page 118 Bediening Smart Eco (alleen bepaalde modellen) Het Smart Eco-systeem stuurt de koelkast op een intelligente manier aan op basis van de omgeving, met behulp van 4 sensors die zowel aan de binnenzijde als aan de buitenzijde van de koelkast bevinden, zodat etenswaren optimaal vers worden gehouden.
Page 119 Verstelbaar vak (alleen bepaalde modellen) U kunt etenswaren op verschillende hoogtes bewaren door de verticale positie van het verstelbare vak te veranderen. LET OP Zorg ervoor dat het vak leeg is voor u de hoogte gaat aanpassen. Als er zich flessen of glaswerk in het vak bevinden wanneer u dit naar beneden verplaatst, kunnen deze vallen en dit kan leiden tot fysiek letsel.
Page 120 Onderhoud Behandeling en onderhoud Leggers (koelkast/vriezer) • Als u een legger wilt verwijderen, open de betreffende deur dan volledig. Houd de voorkant van de legger vast, til deze voorzichtig op en schuif de legger eruit. Rear • Als de deur niet helemaal open kan, schuif de legger er dan half naar voren uit en keer deze voor het verwijderen om.
Page 121 Deurvak Als u een deurvak wilt verwijderen, houd dan de voorzijden van de bak vast en til deze voorzichtig op om te verwijderen. Laden Til de voorkant van de lade voorzichtig op en schuif deze eruit. Verstelbaar vak (alleen bepaalde modellen) Het verstelbare vak verwijderen 1.
Page 122 Onderhoud 3. Draai beide hendels naar buiten om deze te ontgrendelen. Wanneer u een klikgeluid hoort, zijn de hendels ontgrendeld. 4. Til het vak iets op en trek het dan naar buiten. Het verstelbare vak terugplaatsen 1. Draai beide hendels naar buiten om deze te ontgrendelen.
Page 123 Groentebak/droogbakken Als u de groentebak uit de koelkast of de droogbak uit de vriezer wilt verwijderen. 1. Verwijder zo nodig eerst de omringende multifunctionele bakken. 2. Als de groentebak van uw koelkast is voorzien van een afdekking (A), verwijder dan eerst deze afdekking.
Page 124 Onderhoud Reinigen Binnenkant en buitenkant WAARSCHUWING • Gebruik geen wasbenzine, thinner of huis-/autoreinigingsmiddelen als bleekmiddel om de koelkast schoon te maken. Deze kunnen het oppervlak van de koelkast beschadigen en brand veroorzaken. • Spuit geen water op de koelkast. Er kunnen elektrische schokken ontstaan. •...
Page 125 • Niet-goedgekeurde filters kunnen gaan lekken en de koelkast beschadigen wat elektrische schokken kan veroorzaken. Samsung is niet aansprakelijk voor eventuele schade die kan ontstaan uit het gebruik van waterfilters van derden. Het indicatielampje van het filter ( ) wordt rood om u te helpen herinneren dat het tijd is om het waterfilter te vervangen.
Page 126 Onderhoud 3. Plaats een nieuwe filtercassette. Gebruik alleen filters die door Samsung zijn geleverd of goedgekeurd. 4. Draai de cassetteknop naar rechts om deze te vergrendelen. 5. Houd de functietoets Filter Reset (Filter resetten) 3 seconden ingedrukt om de levensduur van het filter te resetten. Het indicatielampje van het filter ( ) gaat uit.
Page 127 Lampen en antibacterieel filter De lampen en het antibacteriële filter kunnen niet door de gebruiker worden vervangen. Probeer deze niet zelf te vervangen. Als u deze wilt laten vervangen, kunt u contact opnemen met een lokaal servicecentrum van Samsung. Nederlands 59 Untitled-2 59...
Page 128 Problemen oplossen Als u een abnormale situatie met de koelkast ondervindt, neem dan eerst de volgende tabel door en probeer de suggesties daarin om het probleem op te lossen. Algemeen Symptoom Actie • Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. •...
Page 129 Symptoom Actie • De koelkast heeft warmtebestendige leidingen in de hoeken aan de voorzijde om condensvorming te voorkomen. Als de De hoeken aan de omgevingstemperatuur stijgt, werkt deze apparatuur mogelijk niet voorzijde en zijkanten goed. Dit is geen defect aan het systeem. worden warm en •...
Page 130 Problemen oplossen Symptoom Actie Controleer het volgende: • Druk op de hendel van de waterdispenser om de watertoevoer te controleren. • Druk op de hendel van de ijsdispenser om de werking van de boormotor in de ijsblokjesmaker te controleren. Er komen geen ijsblokjes •...
Page 131 De app Samsung Smart • Sluit de app Samsung Smart Home en start deze opnieuw op, of sluit de Home is verbonden met router en start deze weer opnieuw op. mijn koelkast, maar doet •...
Page 132 Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service- en informatie dienst van Samsung. Land Contactcentrum Website LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support...
Page 133 Réfrigérateur Guide d'utilisation RH58*/RH5F*/RH62* Appareil non encastrable Untitled-1 1 8/23/2017 3:56:55 PM...
Page 134 Instructions concernant la règlementation DEEE Installation Présentation rapide du réfrigérateur Installation étape par étape Retrait des portes pour passer l'entrée Opérations Panneau de commande Samsung Smart Home (modèles applicables uniquement) Réglages de température Fonctions spéciales Entretien Utilisation et entretien Nettoyage Remplacement Dépannage...
Page 135 Consignes de sécurité • Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung, veuillez lire attentivement ce manuel afin de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efficace ses différentes fonctionnalités. • Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d'expérience et de connaissances, à...
Page 136 Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes et symboles : Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité fournies dans le présent manuel. Le présent manuel utilise les symboles de sécurité suivants. AVERTISSEMENT Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures graves, voire mortelles, et des dommages matériels.
Page 137 Avertissements importants concernant l'installation AVERTISSEMENT • N'installez pas le réfrigérateur dans un lieu humide ou dans un lieu où il est susceptible d'être en contact avec de l'eau. Une détérioration de l'isolation sur des composants électriques est susceptible de provoquer une électrocution ou un incendie.
Page 138 électrique ou un incendie. • Si vous constatez des traces de poussière ou d'eau dans le réfrigérateur, débranchez la prise et contactez votre centre de service Samsung Electronics. À défaut, il existe un risque d'incendie. • Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes allumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des objets métalliques, etc.) sur celui-ci.
Page 139 • Si le cordon d'alimentation est endommagé, demandez son remplacement immédiat par le fabricant ou ses fournisseurs de service. • Le fusible du réfrigérateur doit être changé par un technicien qualifié ou une entreprise de dépannage. Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un choc électrique ou des blessures corporelles. Installation en toute sécurité...
Page 140 Ne placez pas et n'utilisez pas d'appareil électrique à l'intérieur du réfrigérateur/congélateur sauf s'il s'agit d'un type recommandé par le fabricant. • Si l'appareil dégage une odeur chimique ou de la fumée, débranchez-le immédiatement et contactez votre centre de service technique Samsung Electronics. Français Untitled-1 8 8/23/2017 3:56:55 PM...
Page 141 • En cas de traces de poussière ou d'eau dans le réfrigérateur, débranchez la prise et contactez votre centre de service technique Samsung Electronics. À défaut, il existe un risque d'incendie. • Ne laissez pas les enfants monter sur un bac.
Page 142 Débranchez le réfrigérateur avant de remplacer les lampes intérieures. Sinon, il pourrait y avoir un risque de choc électrique. • Contactez votre centre de service Samsung si vous éprouvez des difficultés à remplacer une ampoule (qui n'est pas une DEL). •...
Page 143 Garantie de réparation et modification. Les changements et modifications apportés à cet appareil par un tiers ne sont pas couverts par le service de garantie Samsung. Samsung ne peut être tenue responsable des problèmes de sécurité résultant des modifications apportées par un tiers.
Page 144 • Si le réfrigérateur est mouillé par l'eau, débranchez la prise et contactez votre centre de service technique Samsung Electronics. • Ne frappez pas une surface en verre ou n'y appliquez pas une force excessive.
Page 145 Nettoyage en toute sécurité ATTENTION • Ne vaporisez pas directement de l'eau à l'intérieur ou à l'extérieur du réfrigérateur. Risque d'incendie ou de choc électrique. • N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l'intérieur du réfrigérateur. • Ne placez pas de bougie allumée à l'intérieur du réfrigérateur pour en éliminer les mauvaises odeurs. Risque de choc électrique ou d'incendie.
Page 146 Consignes de sécurité Avertissements importants concernant la mise au rebut AVERTISSEMENT • Jetez le matériel d'emballage de cet appareil dans le respect de l'environnement. • Assurez-vous qu'aucun des tuyaux situés à l'arrière du réfrigérateur n'est endommagé avant sa mise au rebut. •...
Page 147 Conseils complémentaires pour une utilisation appropriée • En cas de coupure de courant, contactez le bureau local de votre fournisseur d'électricité afin de connaître la durée du problème. La plupart des coupures de courant qui sont corrigées dans l'heure ou dans les deux heures qui suivent n'affectent pas les températures du réfrigérateur.
Page 148 Consignes de sécurité Conseils en matière d'économie d'énergie • Installez l'appareil dans une pièce sèche et fraîche, correctement ventilée. Vérifiez qu'il n'est pas exposé à la lumière directe du soleil et ne le placez jamais à proximité d'une source de chaleur (un radiateur par exemple).
Page 149 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil (par ex. la réglementation REACH), rendez-vous sur : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/...
Page 150 Installation Avant toute utilisation, respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer une installation adéquate du réfrigérateur et éviter les accidents. AVERTISSEMENT • N'utilisez ce réfrigérateur que conformément à l'usage auquel il est destiné, en suivant scrupuleusement les instructions du manuel. • Toute opération de maintenance doit être effectuée par un technicien qualifié.
Page 151 RH62* 01 Étagères du congélateur 02 Barre de retenue multi-usage 03 Bac à aliments secs et viande du congélateur 04 Compartiment à fromages 05 Compartiment à sauces 06 Étagères du réfrigérateur 07 Compartiment à boissons 08 Bac à légumes 09 Bac multi-usage de la porte 10 Bac à...
Page 152 Installation ATTENTION • Lorsque le bac amovible est rempli d'eau, ne le placez pas dans le congélateur. L'eau congèle pouvant briser le bac. • Lorsque le châssis intérieur est ouvert, n'ouvrez pas la porte vitrine. La porte vitrine est susceptible d'être poussée en arrière et d'être endommagée.
Page 153 Installation étape par étape ÉTAPE 1 Sélectionner un site Exigences relatives au site : • installation sur une surface stable et plane sans moquette et sans revêtement de sol pouvant obstruer la ventilation ; • emplacement éloigné de la lumière directe du soleil ; •...
Page 154 Installation Espace Pour connaître les exigences en matière d'espace d'installation, reportez-vous aux images et au tableau ci- dessous. Profondeur « A » Largeur « B » Hauteur « C » 1796 Hauteur totale « D » 1825 Profondeur « E » (Unité...
Page 155 à la clé électronique. ATTENTION • Il existe 2 types de clé électronique Samsung Smart Home Dongle : la première est dédiée à la série Samsung Smart TV et la seconde, aux appareils ménagers Samsung. •...
Page 156 Installation 4. Insérez d'abord la partie supérieure du cache de la clé électronique, puis fermez pour verrouiller, comme indiqué. REMARQUE La zone marquée est le cache de la clé électronique en option et non une fissure ou un défaut. ÉTAPE 3 Sol •...
Page 157 ÉTAPE 4 Réglage des pieds de mise à niveau ATTENTION • Le réfrigérateur doit être mis de niveau sur un sol plat et solide. Le non-respect de cette consigne peut entraîner l'endommagement du réfrigérateur ou des blessures corporelles. • Pour mettre le réfrigérateur de niveau, ce dernier doit être vide. Assurez-vous qu'il ne reste aucun aliment à l'intérieur du réfrigérateur.
Page 158 Installation ÉTAPE 5 Réglage de la hauteur de la porte ainsi que de l'écart des portes Réglage de la hauteur d'une porte Vous pouvez régler la hauteur d'une porte à l'aide de l'écrou de blocage et l'écrou de réglage de la hauteur situés en bas de la façade de chaque porte.
Page 159 Réglage de l'écart entre la porte et le corps du réfrigérateur L'écart peut être réglé manuellement à l'aide du boulon d'écart sur le côté supérieur arrière de chaque porte. 1. Pour régler l'écart, procédez comme suit : Pour agrandir l'écart, faites tourner le boulon d'écart (A) dans le sens horaire.
Page 160 à vos frais, sauf si les coûts d'installation sont compris dans le prix du revendeur. • Samsung ne sera en aucun cas tenu responsable pour l'installation du tuyau d'eau. Si des fuites d'eau surviennent, prenez contact avec l'installateur du tuyau d'eau.
Page 161 ATTENTION Le tuyau d'eau doit être réparé par un technicien qualifié. Si vous observez une fuite d'eau, prenez contact avec un centre de service Samsung local ou avec l'installateur du tuyau d'eau. ÉTAPE 7 Réglages initiaux En suivant les étapes suivantes, le réfrigérateur doit fonctionner entièrement.
Page 162 Installation Retrait des portes pour passer l'entrée Si votre entrée ne permet pas le passage du réfrigérateur à cause de sa taille, suivez les instructions suivantes. Outils requis (non fournis) Ces outils sont utilisés pour retirer les portes. Tournevis cruciforme Tournevis à...
Page 163 Retrait des portes ATTENTION La porte peut glisser ou tomber et s'endommager pendant ces étapes. Afin d'éviter tout accident, faites preuve d'une extrême vigilance lorsque vous réalisez ces opérations. 1. Utilisez un tournevis cruciforme pour dévisser les caches des charnières (A) en haut de chaque porte.
Page 164 Installation 5. Retirez les charnières (C) des deux côtés. 6. Soulevez doucement les portes l'une après l'autre pour les retirer. Faites preuve de prudence car la porte peut tomber ou se renverser. Retrait de la porte vitrine (modèles applicables uniquement) 1.
Page 165 4. Tenez les deux côtés de la porte vitrine, puis tirez-la doucement vers l'avant. ATTENTION Pour éviter d'endommager ou d'emmêler les câbles, utilisez une pince de câbles sur le côté de la charnière. Rebranchement des tuyaux d'eau Après avoir fait passer le réfrigérateur par l'entrée, rebranchez les tuyaux d'eau et insérez les clips fournis (x2) pour serrer le coupleur.
Page 166 Installation Réinstallation des portes ATTENTION • Avant de réinstaller les portes, assurez-vous que tous les connecteurs électriques sont correctement branchés. • La porte du congélateur doit être réinstallée avant celle du réfrigérateur. 1. Attrapez la porte du congélateur et accrochez-la sur la charnière en bas du réfrigérateur.
Page 167 4. Branchez le faisceau électrique. 5. Insérez les caches des charnières par l'avant en premier, puis serrez les vis. Utilisez un tournevis cruciforme pour cette opération. Français 35 Untitled-1 35 8/23/2017 3:57:03 PM...
Page 168 Opérations Panneau de commande / RH5F* 01 Freezer (Congélateur) / Power 02 Lighting (Éclairage) / °C  °F 03 Vacation (Absence) Freeze (Congélation rapide) 04 Fridge (Réfrigérateur) / Power 05 Door Alarm (Alarme de la 06 Filter (Filtre) * Cool (Refroidissement rapide) porte) 07 Control Lock (Verrouillage de 08 Water (Eau) / Filter Reset...
Page 169 01 Congélateur / Congélation rapide (3 s) Le bouton Freezer (Congélateur) peut être utilisé pour régler la température du Freezer congélateur ou pour activer la fonction Congélation rapide. Les températures disponibles (Congélateur) sont comprises entre -15 °C (5 °F) et -23 °C (-8 °F). La fonction Congélation rapide accélère le processus de congélation (ventilateur à...
Page 170 Opérations 04 Réfrigérateur / Refroidissement rapide (3 s) Le bouton Fridge (Réfrigérateur) peut être utilisé pour régler la température du réfrigérateur ou pour activer/ désactiver la fonction Refroidissement rapide. Vous pouvez ajuster manuellement la température de refroidissement pour le Fridge réfrigérateur.
Page 171 Pour désactiver la fonction, maintenez de nouveau ce bouton enfoncé pendant 3 secondes. Lorsque vous connectez le réfrigérateur à l'application Samsung Smart Home ou à des périphériques intelligents de Samsung, tels que des téléviseurs intelligents Samsung, suivez les instructions affichées sur l'écran de l'application ou du périphérique, puis maintenez le bouton Control Lock (Verrouillage de commande) enfoncé...
Page 172 Samsung Smart Home (modèles applicables uniquement) Installation Rendez-vous sur Google Play Store, Galaxy Apps ou Apple App Store et recherchez « Samsung Smart Home ». Téléchargez et installez l'application Samsung Smart Home fournie par Samsung Electronics sur votre périphérique intelligent.
Page 173 Compte Samsung Vous devez créer votre compte Samsung pour pouvoir utiliser l'application. Si vous n'avez pas de compte Samsung, suivez les instructions affichées sur l'écran de l'application pour créer un compte Samsung gratuit. Pour commencer 1. Insérez la clé électronique Smart Home Dongle dans le port correspondant de votre réfrigérateur.
Page 174 Opérations Fonctions clés Enregistrez vos périphériques domestiques intelligents Samsung sur le serveur Samsung Smart Home pour permettre l'accès à distance. Présentation du menu • Appuyez sur le bouton Refrigerator (Réfrigérateur) pour ouvrir la page des réglages du réfrigérateur. • Faites glisser rapidement votre doigt sur l'écran pour passer à la page suivante.
Page 175 Réglages du réfrigérateur A : Désactivé (noir) B : Activé (bleu) 01 Permet d'afficher la température actuellement réglée pour le réfrigérateur. 02 Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Refroidissement rapide et Fridge (Réfrigérateur) vérifier les réglages actuels. 03 Permet d'afficher la température actuellement réglée pour le congélateur. Freezer (Congélateur) 04 Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Congélation rapide et vérifier les réglages actuels.
Page 176 Opérations Réglages de température Afin d'assurer des performances optimales, nous vous recommandons de régler la température sur -19 °C (-2 °F) pour le congélateur et sur 3 °C (37 °F) pour le réfrigérateur. Congélateur Vous pouvez régler la température du congélateur entre -23 °C (-9 °F) et -15 °C (5 °F).
Page 177 Fonctions spéciales Le réfrigérateur est équipé de dispositifs destinés à l'utilisateur que vous pouvez utiliser. Distributeur d'eau (modèles applicables uniquement) Grâce au distributeur d'eau, vous obtenez de l'eau sans ouvrir la porte du réfrigérateur. Globalement, le distributeur d'eau offre 3 options : Eau glacée, Glaçons et Glace pilée.
Page 178 Opérations Pour remplir le réservoir d'eau Lors de la première utilisation, nettoyez l'intérieur du réservoir d'eau et séchez-le bien. 1. Tenez les deux poignées situées sur le devant du réservoir, puis tirez ce dernier à l'extérieur comme indiqué. 2. Ouvrez le couvercle avant (A) du capot ou le capot entier (B), puis remplissez le réservoir d'eau (5 L d'eau maxi.).
Page 179 REMARQUE Si ce symptôme persiste, prenez contact avec l'installateur du tuyau d'eau ou un centre de service Samsung local. ATTENTION • N'appuyez pas sur le bouton plusieurs fois si le bac à glaçons est plein de glace ou d'eau. Il se peut que de l'eau déborde ou que des glaçons se coincent.
Page 180 Opérations • Lorsque l'alimentation est rétablie sur le réfrigérateur après une panne de courant, le bac de la machine à glaçons peut contenir un mélange de glaçons fondus et coincés, ce qui entraînerait une défaillance du système. Pour éviter cela, assurez-vous de vider le bac de la machine à glaçons avant d'utiliser le réfrigérateur.
Page 181 Pour fixer plus d'espace de stockage (modèles applicables uniquement) : Si vous n'utilisez pas la machine à glaçons et que vous avez besoin de plus de place, retirez le bac de la machine à glaçons (A) et la corbeille à snacks. Ensuite, insérez le guide du congélateur (B) à...
Page 182 Opérations 3. Une fois l'opération terminée, tournez la poignée de commande à l'arrière du bac de 90°, puis remettez le bac en place. Insérez le bac jusqu'à ce que vous entendiez un clic. 4. Maintenez le bouton Ice Maker Off (Arrêt machine à...
Page 183 Pression d'eau Si vous souhaitez vérifier la quantité d'eau qui s'écoule dans le bac à glaçons, suivez ces étapes. 1. Soulevez doucement le cache de la machine à glaçons (A) pour le retirer. 2. Appuyez sur le bouton Test (B) sur le côté de la machine à...
Page 184 Opérations Compartiment à stockage vertical (modèles applicables uniquement) Vous pouvez stocker des aliments de différentes hauteurs en réglant la position verticale du compartiment. ATTENTION Avant de régler la hauteur du compartiment, videz-le. Des bouteilles en verre ou des contenants de boisson en verre peuvent tomber et se casser lorsque le compartiment est abaissé...
Page 185 Entretien Utilisation et entretien Clayettes (réfrigérateur/congélateur) • Pour retirer une clayette, ouvrez la porte correspondante entièrement. Tenez l'avant de la clayette, puis soulevez-la doucement et faites-la glisser pour la sortir. Rear • Si vous ne pouvez pas ouvrir la porte entièrement, faites glisser la clayette à...
Page 186 Entretien Barre de retenue de la porte Pour retirer la barre de retenue d'une porte, tenez le bac par l'avant et soulevez-le doucement pour le retirer. Tiroirs Soulevez doucement l'avant du tiroir et faites-le glisser pour le retirer. Compartiment à stockage vertical (modèles applicables uniquement) Retrait du compartiment à...
Page 187 3. Tournez les deux leviers vers l'extérieur pour les déverrouiller. Lorsque les leviers sont déverrouillés, vous entendez un clic. 4. Soulevez légèrement et retirez le compartiment. Réinsertion du compartiment à stockage vertical 1. Tournez les deux leviers vers l'extérieur pour les déverrouiller.
Page 188 Entretien Bac à légumes/ Bac à aliments secs Pour retirer le bac à légumes du réfrigérateur ou le bac à aliments secs du congélateur : 1. Tout d'abord, retirez les bacs multi-usages autour, si nécessaire. 2. Si votre réfrigérateur est fourni avec un cache (A) pour le bac à...
Page 189 Nettoyage Intérieur et extérieur AVERTISSEMENT • Ne nettoyez pas le réfrigérateur avec du benzène, du diluant ou du nettoyant domestique/pour voiture comme Clorox™. Ces produits risquent d'endommager la surface du réfrigérateur et de provoquer un incendie. • Évitez de vaporiser de l'eau directement sur le réfrigérateur. Cela est susceptible de provoquer un choc électrique.
Page 190 • Les filtres non approuvés peuvent fuir et endommager le réfrigérateur, entraînant alors une électrocution. Samsung ne sera en aucun cas tenu responsable pour tout dommage découlant de l'utilisation de filtres à eau de tiers. Le témoin de filtre ( ) s'allume en rouge pour vous rappeler qu'il est temps de remplacer le filtre à...
Page 191 Commander un filtre neuf Pour acheter un filtre à eau neuf, prenez contact avec un centre de service Samsung local. Ampoules et filtre anti-bactéries Les ampoules et le filtre anti-bactéries ne peuvent pas être remplacés par l'utilisateur. N'essayez pas de les remplacer par vous-même.
Page 192 Dépannage Lorsque vous avez un problème avec votre réfrigérateur, vérifiez d'abord le tableau ci-dessous et suivez les recommandations. Généralités Symptôme Action • Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché. • Assurez-vous que la molette de température est correctement réglée. Essayez de le régler sur une température inférieure.
Page 193 Symptôme Action • Pour prévenir de la condensation, le réfrigérateur est équipé de tuyaux résistants à la chaleur dans les coins avant. Lorsque la température ambiante Les coins avant et augmente, cet équipement peut ne pas fonctionner correctement. Il ne s'agit latéraux deviennent pas d'un dysfonctionnement du système.
Page 194 Dépannage Symptôme Action Vérifiez les éléments suivants : • Pressez le levier du distributeur d'eau pour vérifier l'alimentation en eau. • Pressez le levier du distributeur de glaçons pour vérifier le bon fonctionnement du moteur à vis sans fin dans l'ensemble de la machine à glaçons.
Page 195 Impossible de se connecter l'application. à l'application. • Si vous n'avez pas de compte Samsung, suivez les instructions affichées sur l'écran de l'application pour en créer un. Un message d'erreur • La fonction Easy Connection (Connexion facile) peut échouer en raison apparaît lorsque j'essaie...
Page 196 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Pays Centre d'appels Site Internet LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support www.samsung.com/be/support (Dutch)

Ce manuel est également adapté pour:

Rh58 serie Rh62 serie

Samsung RH5F Serie Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung RH5F Serie

Sommaire des Matières pour Samsung RH5F Serie

Ce manuel est également adapté pour: