Mitsubishi Heavy Industries HSB100-W/HSB140 Manuel De L'utilisateur page 12

Le module de commande – le cœur de la maison
Menu system
Système de menus
Menu system
Menu system
Menu system
Menu system
Menu system
Menu system
Les quatre menus principaux du système de menus sont
affichés à l'écran ainsi que certaines informations de base.
Outdoor
Menu system
RC-HY20-W
temperature
Outdoor
Outdoor
Outdoor
Outdoor
Outdoor
Outdoor
temperature
temperature
temperature
temperature
temperature
temperature
INDOOR CLIMATE
Outdoor
INDOOR CLIMATE
INDOOR CLIMATE
INDOOR CLIMATE
INDOOR CLIMATE temperature
INDOOR CLIMATE
INDOOR CLIMATE
HOT WATER
CLIMATISATION INTÉRIEURE
HOT WATER
HOT WATER
HOT WATER
HOT WATER
HOT WATER
HOT WATER
INFO
INDOOR CLIMATE
INFO
INFO
INFO
INFO
INFO
EAU CHAUDE
INFO
HEAT PUMP
HOT WATER
HEAT PUMP
HEAT PUMP
HEAT PUMP
HEAT PUMP
HEAT PUMP
HEAT PUMP
SERVICE
INFO
INFOS
SERVICE
SERVICE
SERVICE
SERVICE
SERVICE
SERVICE
HEAT PUMP
MON INSTALLATION
SERVICE
Menu 1 - INDOOR CLIMATE
Menu 1 - INDOOR CLIMATE
Menu 1 - INDOOR CLIMATE
Menu 1 - INDOOR CLIMATE
Menu 1 - INDOOR CLIMATE
Menu 1 - INDOOR CLIMATE
Setting and scheduling the indoor climate. See inform-
Menu 1 - INDOOR CLIMATE
ation in the help menu or user manual.
Setting and scheduling the indoor climate. See inform-
Setting and scheduling the indoor climate. See inform-
Setting and scheduling the indoor climate. See inform-
Setting and scheduling the indoor climate. See inform-
Setting and scheduling the indoor climate. See inform-
Setting and scheduling the indoor climate. See inform-
ation in the help menu or user manual.
ation in the help menu or user manual.
ation in the help menu or user manual.
RC-HY40-W/HMA/HMS ation in the help menu or user manual.
ation in the help menu or user manual.
Menu 1 - INDOOR CLIMATE
ation in the help menu or user manual.
Menu 2 - HOT WATER
Menu 2 - HOT WATER
Menu 2 - HOT WATER
Menu 2 - HOT WATER
Setting and scheduling the indoor climate. See inform- Menu 2 - HOT WATER
Menu 2 - HOT WATER
Setting and scheduling hot water production. See in-
Menu 2 - HOT WATER
ation in the help menu or user manual.
formation in the help menu or user manual.
Setting and scheduling hot water production. See in-
Setting and scheduling hot water production. See in-
Setting and scheduling hot water production. See in-
Setting and scheduling hot water production. See in-
Setting and scheduling hot water production. See in-
-6°
Setting and scheduling hot water production. See in-
formation in the help menu or user manual.
formation in the help menu or user manual.
formation in the help menu or user manual.
formation in the help menu or user manual.
formation in the help menu or user manual. This menu only appears if a water heater is installed in
Menu 2 - HOT WATER
formation in the help menu or user manual.
the system.
This menu only appears if a water heater is installed in
This menu only appears if a water heater is installed in
This menu only appears if a water heater is installed in
This menu only appears if a water heater is installed in
This menu only appears if a water heater is installed in
This menu only appears if a water heater is installed in
Setting and scheduling hot water production. See in-
the system.
the system.
the system.
the system.
the system.
the system.
formation in the help menu or user manual.
Menu 3 - INFO
Menu 3 - INFO
Menu 3 - INFO
CLIMATISATION INTÉRIEURE
Menu 3 - INFO
This menu only appears if a water heater is installed in Menu 3 - INFO
Menu 3 - INFO
Display of temperature and other operating informa-
Menu 3 - INFO
the system.
tion and access to the alarm log. See information in
Display of temperature and other operating informa-
Display of temperature and other operating informa-
Display of temperature and other operating informa-
Display of temperature and other operating informa-
Display of temperature and other operating informa-
Display of temperature and other operating informa-
the help menu or user manual.
tion and access to the alarm log. See information in
tion and access to the alarm log. See information in
tion and access to the alarm log. See information in
tion and access to the alarm log. See information in
tion and access to the alarm log. See information in
Menu 3 - INFO
tion and access to the alarm log. See information in
the help menu or user manual.
the help menu or user manual.
the help menu or user manual.
the help menu or user manual.
the help menu or user manual.
the help menu or user manual.
Menu 4 - MY SYSTEM
Display of temperature and other operating informa-
Menu 4 - MY SYSTEM
Menu 4 - MY SYSTEM
Menu 4 - MY SYSTEM
tion and access to the alarm log. See information in Menu 4 - MY SYSTEM
Menu 4 - MY SYSTEM
Setting time, date, language, display, operating mode
Menu 4 - MY SYSTEM
the help menu or user manual.
etc. See information in the help menu or user manual.
Setting time, date, language, display, operating mode
Setting time, date, language, display, operating mode
Setting time, date, language, display, operating mode
Setting time, date, language, display, operating mode
Setting time, date, language, display, operating mode
Setting time, date, language, display, operating mode
etc. See information in the help menu or user manual.
etc. See information in the help menu or user manual.
etc. See information in the help menu or user manual.
etc. See information in the help menu or user manual.
etc. See information in the help menu or user manual.
Menu 4 - MY SYSTEM
etc. See information in the help menu or user manual.
Menu 5 - SERVICE
Menu 5 - SERVICE
Menu 5 - SERVICE
Menu 5 - SERVICE
Setting time, date, language, display, operating mode Menu 5 - SERVICE
Menu 5 - SERVICE
Advanced settings. These settings are not available to
Menu 5 - SERVICE
etc. See information in the help menu or user manual.
the end user. The menu is made visible by pressing the
Advanced settings. These settings are not available to
Advanced settings. These settings are not available to
Advanced settings. These settings are not available to
Advanced settings. These settings are not available to
Advanced settings. These settings are not available to
Menu 1 - CLIMATISATION INTÉRIEURE
Advanced settings. These settings are not available to
Back button for 7 seconds when in the start menu. See
the end user. The menu is made visible by pressing the
the end user. The menu is made visible by pressing the
the end user. The menu is made visible by pressing the
the end user. The menu is made visible by pressing the
the end user. The menu is made visible by pressing the
Menu 5 - SERVICE
the end user. The menu is made visible by pressing the
page 36.
Back button for 7 seconds when in the start menu. See
Back button for 7 seconds when in the start menu. See
Back button for 7 seconds when in the start menu. See
Back button for 7 seconds when in the start menu. See
Réglage et programmation de la climatisation intérieure. Voir Back button for 7 seconds when in the start menu. See
Back button for 7 seconds when in the start menu. See
page 36.
page 36.
page 36. Advanced settings. These settings are not available to
page 36.
page 36.
page 14.
page 36.
the end user. The menu is made visible by pressing the
Menu 2 - EAU CHAUDE
Back button for 7 seconds when in the start menu. See
page 36.
Réglage et programmation de la production d'eau chaude. Voir
page 22.
Ce menu n'apparaît que si un chauffe-eau est installé dans le
système.
Menu 3 - INFOS
Affichage de la température et d'autres informations de
fonctionnement, et accès au journal des alarmes. Voir page 25.
Menu 4 - MON INSTALLATION
Réglage de l'heure, de la date, de la langue, de l'affichage, du
mode de fonctionnement, etc. Voir les informations dans le
menu d'aide ou le manuel d'utilisation.
Chapter 7 | Control - Introduction
Chapter 7 | Control - Introduction
Chapter 7 | Control - Introduction
Chapter 7 | Control - Introduction
Chapter 7 | Control - Introduction
Chapter 7 | Control - Introduction
Chapter 7 | Control - Introduction
Chapter 7 | Control - Introduction
Indoor temperature -
(if room sensors are
Indoor temperature -
Indoor temperature -
Indoor temperature -
Indoor temperature -
Indoor temperature -
Indoor temperature -
installed)
(if room sensors are
(if room sensors are
(if room sensors are
(if room sensors are
(if room sensors are
(if room sensors are
installed)
installed)
installed)
installed)
installed)
installed)
-6°
Indoor temperature -
(if room sensors are
Hot water temp.
installed)
22°
Hot water temp.
Hot water temp.
Hot water temp.
Hot water temp.
Hot water temp.
Estimated amount of
Hot water temp.
hot water
Estimated amount of
Estimated amount of
Estimated amount of
Estimated amount of
Estimated amount of
Estimated amount of
hot water
hot water
hot water
hot water
hot water
Hot water temp.
hot water
Estimated amount of
hot water
Temporary lux (if
activated) 52°
Temporary lux (if
Temporary lux (if
Temporary lux (if
Temporary lux (if
Temporary lux (if
Temporary lux (if
activated)
activated)
activated)
activated)
activated)
activated)
Temporary lux (if
activated)
22°
54°
Symbols in the display
Symboles s'affichant à l'écran
Symbols in the display
Symbols in the display
Symbols in the display
Symbols in the display
Symbols in the display
The following symbols can appear in the display during
Symbols in the display
Les symboles suivants peuvent s'afficher à l'écran pendant le
operation.
The following symbols can appear in the display during
The following symbols can appear in the display during
The following symbols can appear in the display during
fonctionnement. The following symbols can appear in the display during
The following symbols can appear in the display during
The following symbols can appear in the display during
operation.
operation.
operation.
operation.
operation.
Symbols in the display
operation.
Symbol Description
Symbole
Symbol Description
Symbol Description
Symbol Description
Symbol Description
The following symbols can appear in the display during Symbol Description
Ce symbole s'affiche lorsqu'il y a des
Symbol Description
This symbol appears by the information
operation.
informations à consulter dans le menu 3.1.
This symbol appears by the information
sign if there is information in menu 3.1 This symbol appears by the information
This symbol appears by the information
This symbol appears by the information
This symbol appears by the information
This symbol appears by the information
sign if there is information in menu 3.1
Symbol Description
sign if there is information in menu 3.1 that you should note.
sign if there is information in menu 3.1
sign if there is information in menu 3.1
sign if there is information in menu 3.1
sign if there is information in menu 3.1
that you should note.
that you should note.
that you should note.
that you should note.
that you should note.
that you should note.
This symbol appears by the information
C e s d e u x s y m b o l e s i n d i q u e n t s i l e
sign if there is information in menu 3.1
These two symbols indicate whether the
compresseur de l'unité extérieure ou le
that you should note.
These two symbols indicate whether the
compressor in the outdoor unit or addi- These two symbols indicate whether the
These two symbols indicate whether the
These two symbols indicate whether the
These two symbols indicate whether the
These two symbols indicate whether the
chauffage supplémentaire dans l'installation
compressor in the outdoor unit or addi-
compressor in the outdoor unit or addi- tional heat in the installation is blocked
compressor in the outdoor unit or addi-
compressor in the outdoor unit or addi-
compressor in the outdoor unit or addi-
compressor in the outdoor unit or addi-
est verrouillé par la commande.
tional heat in the installation is blocked
via SMO 20. tional heat in the installation is blocked
tional heat in the installation is blocked
tional heat in the installation is blocked
tional heat in the installation is blocked
tional heat in the installation is blocked
These two symbols indicate whether the
Ces fonctions peuvent être verrouillées, par
via SMO 20.
via SMO 20.
via SMO 20.
via SMO 20.
via SMO 20.
These can, for example, be blocked de-
via SMO 20.
compressor in the outdoor unit or addi-
exemple, selon le mode de fonctionnement
These can, for example, be blocked de-
These can, for example, be blocked de- pending on which operating mode is se-
These can, for example, be blocked de-
These can, for example, be blocked de-
These can, for example, be blocked de-
tional heat in the installation is blocked
sélectionné via le menu 4.2, si le verrouillage
These can, for example, be blocked de-
pending on which operating mode is se-
pending on which operating mode is se- lected in menu 4.2, if blocking is sched-
pending on which operating mode is se-
pending on which operating mode is se-
pending on which operating mode is se-
via SMO 20.
est programmé via le menu 4.9.5 ou si une
pending on which operating mode is se-
lected in menu 4.2, if blocking is sched-
uled in menu 4.9.5 or if an alarm has oc-
lected in menu 4.2, if blocking is sched-
lected in menu 4.2, if blocking is sched-
lected in menu 4.2, if blocking is sched-
lected in menu 4.2, if blocking is sched-
alarme s'est produite et empêche l'une des
lected in menu 4.2, if blocking is sched-
These can, for example, be blocked de-
uled in menu 4.9.5 or if an alarm has oc-
curred that blocks one of them. uled in menu 4.9.5 or if an alarm has oc-
uled in menu 4.9.5 or if an alarm has oc-
uled in menu 4.9.5 or if an alarm has oc-
uled in menu 4.9.5 or if an alarm has oc- deux de fonctionner.
uled in menu 4.9.5 or if an alarm has oc-
pending on which operating mode is se-
curred that blocks one of them.
curred that blocks one of them.
curred that blocks one of them.
curred that blocks one of them.
curred that blocks one of them.
curred that blocks one of them.
lected in menu 4.2, if blocking is sched-
uled in menu 4.9.5 or if an alarm has oc-
curred that blocks one of them.
This symbol appears if periodic increase
Ce symbole apparaît si le mode d'augmentation
This symbol appears if periodic increase
or lux mode for the hot water is activated. This symbol appears if periodic increase
This symbol appears if periodic increase
This symbol appears if periodic increase
This symbol appears if periodic increase
périodique ou le mode Luxe pour l'eau chaude
This symbol appears if periodic increase
or lux mode for the hot water is activated.
or lux mode for the hot water is activated.
or lux mode for the hot water is activated.
or lux mode for the hot water is activated.
or lux mode for the hot water is activated.
est activé.
or lux mode for the hot water is activated.
This symbol indicates whether "holiday
This symbol appears if periodic increase
This symbol indicates whether "holiday
This symbol indicates whether "holiday setting" is active in 4.7.
C e s y m b o l e i n d i q u e s i l e « r é g l a g e
This symbol indicates whether "holiday
This symbol indicates whether "holiday
This symbol indicates whether "holiday
This symbol indicates whether "holiday
or lux mode for the hot water is activated.
setting" is active in 4.7.
setting" is active in 4.7. vacances » est actif dans le menu 4.7.
setting" is active in 4.7.
setting" is active in 4.7.
setting" is active in 4.7.
setting" is active in 4.7.
This symbol indicates whether SMO 20
This symbol indicates whether "holiday
C e s y m b o l e i n d i q u e s i l e c o n t r ô l e u r
This symbol indicates whether SMO 20
has contact with NIBE Uplink™. This symbol indicates whether SMO 20
This symbol indicates whether SMO 20
This symbol indicates whether SMO 20
This symbol indicates whether SMO 20
This symbol indicates whether SMO 20
setting" is active in 4.7.
communique avec myUplink.
has contact with NIBE Uplink™.
has contact with NIBE Uplink™.
has contact with NIBE Uplink™.
has contact with NIBE Uplink™.
has contact with NIBE Uplink™.
has contact with NIBE Uplink™.
This symbol indicates whether cooling is
This symbol indicates whether SMO 20
Ce symbole indique si le rafraîchissement est
This symbol indicates whether cooling is
This symbol indicates whether cooling is active.
This symbol indicates whether cooling is
This symbol indicates whether cooling is
This symbol indicates whether cooling is
This symbol indicates whether cooling is
has contact with NIBE Uplink™.
actif.
active.
active.
active.
active.
active.
Heat pump with cooling function re-
active.
Heat pump with cooling function re-
Heat pump with cooling function re- quired.
Heat pump with cooling function re-
Heat pump with cooling function re-
Heat pump with cooling function re-
This symbol indicates whether cooling is Ce symbole indique où le chauffage de la
Heat pump with cooling function re-
quired.
quired.
quired.
quired.
quired.
piscine est actif.
active.
quired.
Accessoires nécessaires - RC-HY40-W,
Heat pump with cooling function re-
HMA et HMS.
quired.
Ce symbole est visible dans les installations
dotées d'accessoires solaires actifs.
FR-10
Description
Blocking the compressor.
Verrouillage du compresseur.
Blocking the compressor.
Blocking the compressor.
Blocking the compressor.
Blocking the compressor.
Blocking the compressor.
Blocking the compressor.
Blocking additional heat.
Ve r r o u i l l a g e d u c h a u ff a g e
Blocking additional heat.
Blocking additional heat.
Blocking additional heat.
Blocking additional heat.
Blocking additional heat.
Blocking the compressor. Blocking additional heat.
supplémentaire.
Blocking additional heat.
SMO 20
SMO 20
SMO 20
SMO 20
SMO 20
SMO 20
SMO 20
SMO 20