Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Foyer 864 TRV GS
Foyer intégré à système
Cet appareil ne doit fonctionner qu'avec
le(s) type(s) de gaz indiqués sur la plaque
signalétique.
Essayé et répertorié par
Compte-rendu N° B0516PRT‐001
Manuel d'utilisation
À l'attention de l'installateur :
manuel au propriétaire et lui expliquer le fonctionnement de cet
appareil de chauffage.
Copyright 2010, T.I.
d'évacuation direct
Après installation, remettre ce
$10.00
100-01220_FR
www.travisproducts.com
4800 Harbour Pointe Blvd. SW
Mukilteo, WA 98275 (É.-U.A)
4100713
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Travis Industries 864 TRV GS
Sommaire des Matières pour Travis Industries 864 TRV GS
- Page 1 Foyer 864 TRV GS Foyer intégré à système d’évacuation direct Cet appareil ne doit fonctionner qu’avec le(s) type(s) de gaz indiqués sur la plaque signalétique. Essayé et répertorié par Compte-rendu N° B0516PRT‐001 Manuel d’utilisation À l’attention de l’installateur : Après installation, remettre ce www.travisproducts.com...
-
Page 2: Table Des Matières
GreenSmart™ ..............32 Procédure d’entretien annuel ..........33 Nettoyage de la vitre ............33 Remplacement de l’ampoule d’éclairage d’appoint ..... 33 Liste des pièces détachées ..........34 Schéma de câblage ............. 35 © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 3: Précautions De Sécurité
La fenêtre ne doit être ouverte que pour effectuer une intervention d’entretien. Toutes les grilles ou dispositif protecteur retiré pour les besoins de l’entretien doivent obligatoirement être remis en place avant de remettre l’appareil de chauffage en fonctionnement. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 4: Avertissements De Sécurité (Suite)
Travis Industries, Inc. n’accorde aucune garantie, implicite ou explicite, relative à l’installation ou à l’entretien de votre appareil de chauffage, et n’assume aucune responsabilité pour d’éventuels préjudice(s) indirect(s). -
Page 5: Fonctionnalités Et Caractéristiques
205 Lbs. (93 Kg) foyer nécessite des dégagements de 13 mm ( évacuation par le haut e) entre ses parois trapézoïdales et sa face a et les éléments de structure. évacuation arrière Power Heat Duct Cover © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 6: Évacuation Par Le Haut
This part may be discarded. Remove the 4 screws securing the intake cover plate. Remove it and place it aside. Remove and discard all of the insulation found near the flue assembly (make sure to remove every piece). © Travis Industries 4100326 100-01250_000... - Page 7 DO NOT OVER- TIGHTEN THE SCREWS. Attach the intake cover plate with the screws removed earlier. Attach the cover plate with the screws removed earlier. NOTE: flatten the four legs before insaling the cover plate. © Travis Industries 4100326 100-01250_000...
-
Page 8: Exigences Pour Le Positionnement Du Foyer
(c) Le foyer nécessite des dégagements de 13 mm (1/2 pouce) entre ses parois trapézoïdales et sa face arrière et les éléments de structure. Foyers surélevés Le foyer (et l’âtre, le cas échéant) peuvent être mis sur une plateforme prévue pour supporter le foyer et le système d’évacuation. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 9: Dimensions Minimales De Charpente - Évacuation Arrière
Fonctionnement Dimensions minimales de charpente – évacuation arrière 30-3/4" 38-1/2" 781mm (978mm) 38" 965mm 25-3/4" 654mm 38-1/2" 978mm 41-1/4" 20" 1048mm 508mm (a) Hauteur minimale de l’enceinte du foyer © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 10: Dimensions Minimales De Charpente - Évacuation Par Le Haut
Fonctionnement Dimensions minimales de charpente – évacuation par le haut 38-1/2" 978mm 38-1/2" 978mm 41-1/4" 1048mm 20" (508mm) (a) Hauteur minimale de l’enceinte du foyer © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 11: Pattes De Fixation
90°F (32.2°C). Use a Drywall screwdriver if necessary. 5/8''(16mm) Drywall TOP VIEW Framing For installations using 5/8'' (16mm) drywall fold Nailing Bracket Fireplace the shorter tab out 90°F (32.2°C). Use a Drywall screwdriver if necessary. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 12: Exigences En Matière De Canalisation De Gaz
Emplacement de la canalisation de gaz La canalisation de gaz se trouve du gauche de l’appareil, à l’emplacement indiqué ci-dessous. L’arrivée de gaz accepte un raccord ½ po FPT. 6-1/4" 159mm 10-3/4" 273mm 6-1/4" 159mm 10-3/4" 273mm © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 13: Connexion Électrique
Étiqueter tous les fils avant de les débrancher lors de toute intervention sur les commandes. Les erreurs de câblage risquent d’entraîner un mauvais fonctionnement et un fonctionnement dangereux. Ne pas raccorder le courant secteur 110-120 V au robinet d'arrêt de gaz ni au circuit électrique de ce foyer. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 14: Évacuation : Exigences
Un mauvais réglage de l’obturateur d'air risque d’entraîner une mauvaise combustion, elle-même susceptible de causer un risque d'accident. Consulter votre revendeur ou votre installateur si on soupçonne un mauvais réglage de l’obturateur d'air. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 15: Évacuation Agréée
élevée sur les joints des sections touchées. Les sections horizontales nécessitent une pente montante de 6 mm (1/4 po) pour 305 mm (12 po) de long. Les sections horizontales nécessitent un support incombustible (collier pour tuyau, par exemple) tous © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 16: Configurations D'évacuation Agréées
The screw location indicates restrictor position. In this example, the restrictor is set in position # 3. Tighten the screws to secure the restrictor. (closed) #6 (open - stock position) # 1 Back of Firebox © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 17: Réglage Du Restricteur D'admission
Loosen the two screws holding the intake restrictor in place.. Position # 1 (open) Slide the restrictor down to the second position and tighten the screws. Position # 3 (not used) Position # 2 (open) © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 18: Réglage De La Plaque Du Diffuseur
Bend the round portion of the diffuser so it is flat (position # 2). After (Position # 2) Secure the flattened diffuser plate with the screws removed earlier. Replace the exhaust restrictor (see “Exhaust Restrictor Adjustment” for restrictor settings). © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 19: Configuration D'évacuation Arrière Avec Embout De Sortie Horizontal (Sans Tuyauterie Verticale)
3 feet (0.915m) • Exhaust Restrictor # 1 (stock) • Intake Restrictor # 1 (stock) • Diffuser Position # 1 (stock) 0 feet • Min. 4" (102mm) Horizontal Section • Max. 24" (610mm) Horizontal Section(s) © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 20: Configuration D'évacuation Arrière À Embout De Sortie Horizontal (Avec Tuyauterie Verticale)
(it does not matter both lengths of horizontal run whether it turns right or left). (Horizontal Length = H1 + H2). It may be a 90° or 45° elbow. This is considered a vertical elbow © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 21: Configuration D'évacuation Arrière À Embout Vertical
(it does not matter both lengths of horizontal run whether it turns right or left). (Horizontal Length = H1 + H2). It may be a 90° or 45° elbow. This is considered a vertical elbow © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 22: Configuration D'évacuation Par Le Haut À Embout Horizontal
(it does not matter both lengths of horizontal run whether it turns right or left). (Horizontal Length = H1 + H2). It may be a 90° or 45° elbow. This is considered a vertical elbow © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 23: Configuration D'évacuation Par Le Haut À Embout Vertical
(it does not matter both lengths of horizontal run whether it turns right or left). (Horizontal Length = H1 + H2). It may be a 90° or 45° elbow. This is considered a vertical elbow © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 24: Embouts : Exigences
Fonctionnement Embouts : exigences © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 25: Âtre : Exigences
âtre pour protéger le sol contre les décolorations ou autres effets négatifs de l’appareil de chauffage. Hearth Fireplace Max. 1" (25mm) Foyers surélevés Une âtre n’est pas obligatoire quand le foyer est surélevé par rapport au sol. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 26: Parement : Exigences
L’emploi de carreaux ou de tout autre parement incombustible à l’avant du foyer est autorisé. NOTE: The hearth or facing can extend no greater than 1'' (25mm) above the base of the fireplace. The fireplace may be raised to accommodate thicker hearth materials. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 27: Manteau : Exigences
(.75mm) or less, they must meet the facing clearance, 2-1/4" (57mm) from the glass frame - to the side of the fireplace, not in front of it. Non-combustible mantel columns do not have a minimum clearance. Base of the Fireplace © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 28: Finalisation De L'installation
(left) on NG, fully open (right) on LP Donner ce manuel à l’occupant du logement pour référence, et lui expliquer complètement le fonctionnement de cet appareil de chauffage . © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 29: Dépose Et Repose Du Châssis De La Vitre
Dépose et repose du châssis de la vitre Avertissement : L’appareil doit obligatoirement avoir complètement refroidi avant la dépose du châssis de la vitre. Avertissement : Ne pas frapper sur le châssis de la vitre, ni le fermer brutalement. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 30: Les Bûches D'installation
Fonctionnement Les bûches d'installation . Back Log Center Log Right Twig Left Log Center Left Twig Left Twig Center Twig Front Left Log Right Log Front Ember Chunk © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 31: Avant De Commencer
Ce boîtier contient 4 piles type « AA » qui permettent le fonctionnement Boîtier de piles du foyer en cas de panne de courant. (f) Brûleur principal Cet interrupteur sert à allumer (et à éteindre) les brûleurs du foyer. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 32: Commutateur Veilleuse Continue / Veilleuse Greensmart
Mise en marche / extinction fréquentes : En cas de mise en marche et d'extinctions fréquentes du foyer, il peut être préférable de le laisser en mode veilleuse continue. Ce mode permet un allumage plus rapide du brûleur, sans le délai dû à l’allumage de la veilleuse. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 33: Procédure D'entretien Annuel
AVERTISSEMENT : N’utiliser que des ampoules à halogène 35 W 120 V T4 (embase G6,35). Plusieurs lampes d’appoint sont incluses dans votre foyer pour fournir un éclairage supplémentaire . Prendre contact avec votre revendeur pour les renseignements relatifs à leur remplacement. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 34: Liste Des Pièces Détachées
Entretien Liste des pièces détachées Attention : N’utiliser que des pièces de rechange Travis Industries. Ne pas utiliser de matériaux de substitution. Avertissement : Ne pas faire fonctionner cet appareil si la vitre avant est enlevée, fissurée ou cassée. Le remplacement de la vitre doit être effectué... -
Page 35: Schéma De Câblage
Étiqueter tous les fils avant de les débrancher lors de toute intervention sur les commandes. Les erreurs de câblage risquent d’entraîner un mauvais fonctionnement et un fonctionnement dangereux. Vérifier le bon fonctionnement après toute intervention. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... - Page 36 Réglage de la plaque du diffuseur ..................... 18 Réglage du restricteur d’admission ....................17 Réglage du restricteur d’échappement ....................16 Remarques relatives à l’altitude ......................14 Remplacement de l’ampoule d’éclairage d’appoint ................33 Schéma de câblage .......................... 35 © Travis Industries 4100326 100-01250_000...