SilverCrest SADH 12 B2 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SADH 12 B2:

Mode d'emploi (346 pages)

Mode d'emploi (66 pages)

page de 70

/ 70
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ULTRASCHALL AROMA DIFFUSER

SADH 12 B2 / SADH 12 C2

ULTRASCHALL AROMA

DIFFUSER

Bedienungsanleitung

DIFFUSORE DI AROMI

A ULTRASUONI

Istruzioni per l'uso

IAN 408771_2207

DIFFUSEUR D'ARÔMES À

ULTRASONS

Mode d'emploi

Sommaire des Matières pour SilverCrest SADH 12 B2

Page 1 ULTRASCHALL AROMA DIFFUSER SADH 12 B2 / SADH 12 C2 DIFFUSEUR D’ARÔMES À ULTRASCHALL AROMA ULTRASONS DIFFUSER Mode d’emploi Bedienungsanleitung DIFFUSORE DI AROMI A ULTRASUONI Istruzioni per l‘uso IAN 408771_2207...
Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
Page 3 SADH 12 B2 SADH 12 C2...
Page 4 Importeur ......... . . 21 DE │ AT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 1 ■...
Page 5 Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. Verwenden Sie dieses Gerät nicht gewerblich. │ DE │ AT │ CH ■ 2 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 6 Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach- schäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 3 ■...
Page 7 Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge- führt werden. │ DE │ AT │ CH ■ 4 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 8 Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder oﬀene Getränke auf oder neben das Gerät. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder ■ andere Flüssigkeiten ein! DE │ AT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 5 ■...
Page 9 Der Netzadapter und das fest angeschlos- ■ sene Anschlusskabel dürfen nicht repariert werden. Im Falle eines Defektes muss der komplette Netzadapter gegen einen bauglei- chen ausgetauscht werden. │ DE │ AT │ CH ■ 6 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 10 Ausstoß nicht reduzieren lässt, ist das Gerät nur periodisch zu benutzen. Es darf nicht zu- gelassen werden, dass aufsaugende Materi- alien, wie Auslegeware, Vorhänge, Gardinen oder Tischdecken feucht werden. DE │ AT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 7 ■...
Page 11 Wasser zu reinigen. Jeglicher Ansatz, Ablagerungen, Schmutzﬁlm, der sich an den Flächen des Wassertanks oder inneren Flächen gebildet hat, ist zu entfernen. Alle Oberﬂächen sind trocken zu reiben. │ DE │ AT │ CH ■ 8 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 12 Die Aromaöle immer unter Verschluss aufbe- ■ wahren. Beachten Sie auch die Warnungen auf dem ■ Kennzeichnungsetikett der Aromaöle: Symbol Bedeutung Bedienungsanleitung lesen und beachten! Achtung! Kann allergische Hautreaktionen verursachen DE │ AT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 9 ■...
Page 13 Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Ultraschall Aroma Diﬀuser SADH 12 B2/ SADH 12 C2 ▯ Netzadapter ▯ Messbecher ▯ 2 x 10 ml Aromaöl (Teebaum und Lavendel) ▯ Bedienungsanleitung │ DE │ AT │ CH ■ 10 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 14 ♦ Verbinden Sie den Netzadapter e mit dem Gerät, indem Sie den Stecker in die Steckerbuchse 8 an der Unterseite des Geräts einstecken. DE │ AT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 11 ■...
Page 15 ﬁxieren. Durch weiteres Drücken der -Taste 9 können Sie sich gezielt eine Farbe aussuchen. ♦ Halten Sie die -Taste 9 für zwei Sekunden gedrückt, um die Beleuchtung auszuschalten. │ DE │ AT │ CH ■ 12 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 16 Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. ► Ziehen Sie unbedingt den Netzadapter e aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. DE │ AT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 13 ■...
Page 17 Ihrem Entkalkungsmittel. ♦ Füllen Sie den Wasserbehälter 3 bis zur maximalen Füllhöhe 6 mit Entkalkungsmittel und lassen Sie es so lange einwirken, bis sich der Kalk gelöst hat. │ DE │ AT │ CH ■ 14 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 18 LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedien- ten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE │ AT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 15 ■...
Page 19 Anforderungen und den ande- ren relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU sowie der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. │ DE │ AT │ CH ■ 16 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 20 Eﬃzienz bei geringer Last 77,0 % (10 %) Leistungsaufnahme bei 0,07 W Nulllast Stromaufnahme 0,5 A Schutzklasse II / (Doppelisolierung) Polarität (Plus innen, Minus außen) DE │ AT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 17 ■...
Page 21 Netzadapter Schutzart IP 20 Eﬃzienzklasse 6 kurzschlussfester Sicherheitstransformator Nenn-Umgebungstempe- 40°C ratur (ta) Schaltnetzteil Gerät Eingangsspannung 24,0 V (Gleichstrom) Stromaufnahme 0,5 A Wasserbehälterkapazität 300 ml │ DE │ AT │ CH ■ 18 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 22 Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus- packen gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig. DE │ AT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 19 ■...
Page 23 (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes. ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontak- tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. │ DE │ AT │ CH ■ 20 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 24 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 . 44867 BOCHUM . DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 21 ■...
Page 25 │ DE │ AT │ CH ■ 22 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 26 Importateur ......... . 43 FR │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 23 ■...
Page 27 La personne opérant l’appareil est seule responsable de sa bonne utilisation. N’utilisez pas l’appareil dans des applications professionnelles. │ FR │ CH ■ 24 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 28 ► Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE ► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil. FR │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 25 ■...
Page 29 Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d’entretenir l’appareil sans surveillance. │ FR │ CH ■ 26 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 30 à côté de celui-ci. N’immergez jamais l’appareil dans de l’eau ■ ou dans d’autres liquides ! FR │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 27 ■...
Page 31 ■ tion non détachable de l’appareil ne doivent pas être réparés. En cas de défaut, l’adapta- teur secteur complet doit être échangé contre un du même type. │ FR │ CH ■ 28 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 32 être utilisé que de manière pério- dique. Ne pas laisser des matériaux absor- bants, tels que des revêtements, rideaux, voilages ou nappes devenir humides. FR │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 29 ■...
Page 33 à eau ou sur les surfaces intérieures doivent être éliminés. Sécher toutes les surfaces en les essuyant. │ FR │ CH ■ 30 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 34 Observez également les avertissements indiqués ■ sur l’étiquette signalétique des huiles parfumées : Symbole Signiﬁcation Lire et respecter le mode d'emploi ! Attention ! Peut provoquer des réactions allergiques cutanées. FR │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 31 ■...
Page 35 2 huiles parfumées de 10 ml (arbre à thé et lavande) ▯ Mode d’emploi Déballage ♦ Sortez du carton toutes les pièces de l’appareil et le présent mode d’emploi. ♦ Retirez l’ensemble du matériau d’emballage de l’appareil. │ FR │ CH ■ 32 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 36 MAX. ♦ Ajoutez 2 à 4 gouttes de l’huile souhaitée à l’eau. ♦ Repositionnez ensuite le couvercle 1 et le cache w sur le réservoir d’eau 3. FR │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 33 ■...
Page 37 éteindre immédiatement l’appareil. La production de brume parfumée et l’éclairage éventuellement activé sont éteints. REMARQUE ► L’appareil s’éteint automatiquement dès que le liquide est épuisé dans le réservoir d’eau 3. │ FR │ CH ■ 34 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 38 à supprimer l’intégralité des résidus huileux. Utilisez un chiﬀon doux, légèrement humidiﬁé à cette ﬁn. En cas d’encras- sement tenace, ajoutez quelques gouttes de liquide vaisselle doux sur le chiﬀon humide. FR │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 35 ■...
Page 39 Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, veuillez le couper de l’alimentation électrique et l’entreposer dans un endroit propre et sec sans exposition directe au soleil. │ FR │ CH ■ 36 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 40 (a) et des numéros (b) qui ont la signiﬁcation suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites. FR │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 37 ■...
Page 41 RCS Tribunal d’instance de Bochum Numéro d’enregistrement : HRB 4598 Modèle YJTH03 Tension d'entrée 100–240 V ~ (CA) Fréquence du CA 50/60 Hz d’entrée Tension de sortie 24,0 V (CC) │ FR │ CH ■ 38 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 42 Température ambiante 40 °C nominale (ta) Alimentation à décou- page Appareil 24,0 V (CC) Tension d'entrée Consommation électrique 0,5 A Capacité du réservoir 300 ml d'eau FR │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 39 ■...
Page 43 Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. │ FR │ CH ■ 40 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 44 à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. FR │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 41 ■...
Page 45 Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 408771_2207. │ FR │ CH ■ 42 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 46 Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com FR │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 43 ■...
Page 47 │ FR │ CH ■ 44 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 48 Importatore ......... . 65 IT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 45 ■...
Page 49 Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente. Non utilizzare questo appa- recchio a ﬁni commerciali. │ IT │ CH ■ 46 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 50 Se non si evita tale situazione, essa può dare luogo a danni materiali. ► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni materiali. NOTA ► Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio. IT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 47 ■...
Page 51 I bam- bini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati. │ IT │ CH ■ 48 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 52 Non immergere l'apparecchio in acqua o in ■ altri liquidi. IT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 49 ■...
Page 53 L'adattatore di rete e il cavo di collegamento ■ ad esso ﬁssato non possono essere riparati. In caso di guasto occorre sostituire l'intero adattatore di rete con uno equivalente. │ IT │ CH ■ 50 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 54 Se si riscontra umidità, ridurre il getto. Qualora non fosse possibile ridurre il getto, utilizzare l'apparecchio solo periodi- camente. Impedire che materiali assorbenti come tappeti, moquette, tende, tendine e tovaglie si inumidiscano. IT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 51 ■...
Page 55 Rimuovere qualunque tipo di deposito o sporco accumulatosi sulle superﬁci del contenitore dell'acqua o sulle superﬁci interne. Asciugare tutte le superﬁci con un panno. │ IT │ CH ■ 52 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 56 ■ Osservare anche le avvertenze riportate ■ sull'etichetta degli oli eterici: Simbolo Signiﬁcato Leggere e osservare il manuale di istruzioni. Attenzione! Può provocare una reazione allergica cutanea. IT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 53 ■...
Page 57 2 x 10 ml di olio eterico (Tea tree e lavanda) ▯ Manuale di istruzioni Disimballaggio ♦ Prelevare dalla scatola tutte le parti dell'apparecchio e questo manuale di istruzioni. ♦ Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio dall'apparecchio. │ IT │ CH ■ 54 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 58 300 ml di acqua di rubinetto pulita aiutandosi con il misurino r fornito. Non superare il livello di riempimento massi- mo 6 contrassegnato da MAX. ♦ Aggiungere all'acqua 2-4 gocce dell'olio desiderato. IT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 55 ■...
Page 59 0 per spegnere immediatamente l’apparecchio. La nebulizzazione profumata e l’eventuale illuminazione vengono disattivate. NOTA ► L'apparecchio si spegne automaticamente non appena si esaurisce il liquido nel contenitore dell'acqua 3. │ IT │ CH ■ 56 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 60 A tale scopo utilizzare un panno morbido e leggermente inumidito. In caso di sporco ostinato, versare alcune gocce di detergente delicato sul panno umido. IT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 57 ■...
Page 61 Qualora non si intenda utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, disconnetterlo dalla presa di corrente e conservarlo in un luogo pulito e asciutto, al riparo dal sole. │ IT │ CH ■ 58 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 62 I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente signiﬁcato: 1-7: materie plastiche, 20-22: carta e cartone, 80-98: materiali compositi. IT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 59 ■...
Page 63 Registro delle imprese del tribunale di Bochum: HRB 4598 Modello YJTH03 Tensione d'ingresso 100‒240 V ~ (corrente alternata) Frequenza corrente 50/60 Hz alternata d'ingresso Tensione di uscita 24,0 V (corrente continua) │ IT │ CH ■ 60 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 64 Temperatura ambiente 40°C nominale (ta) Alimentatore a commu- tazione Apparecchio 24,0 V Tensione d'ingresso (corrente continua) Corrente assorbita 0,5 A Capacità del contenitore 300 ml dell'acqua IT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 61 ■...
Page 65 è stato disim- ballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. │ IT │ CH ■ 62 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 66 Il prodotto è destinato esclusivamente all‘uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego impro- prio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra ﬁliale di assistenza autorizzata. IT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 63 ■...
Page 67 Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 408771_2207 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse. │ IT │ CH ■ 64 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 68 Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com IT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 65 ■...
Page 69 │ IT │ CH ■ 66 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
Page 70 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni: 11/2022 · Ident.-No.: SADH12B2/SADH12C2-082022-2 IAN 408771_2207...

Ce manuel est également adapté pour:

Sadh 12 c2 408771 2207