Publicité
Liens rapides
ALYS
design Gabriele e Oscar Buratti
year 2013
Letto - Bed - Bett - Lit - Cama - Кровать
IMPORTANTE
IMPORTANT - KEEP
CONSERVARE PER
FOR FUTURE
FUTURE REFERENZE:
REFERENCE: read
leggere attentamente!
carefully!
LAL153 - LAL160 - LAL180 - LAL193 - LAL200
LY153 - LY160 - LY170 - LY180 - LY193 - LY200
210LY160 - 210LY170 - 210LY180 - 210LY200
WICHTIG – UNBEDINGT
AUFBEWAHREN
CONSERVER POUR
UND AUFMERKSAM
LES RÉFÉRENCES
DURCHLESEN!
IMPORTANT A
IMPORTANTE
CONSERVAR
PARA FUTURAS
FUTURES:
REFERENCIAS: ¡leer
lire attentivement !
atentamente!
Istruzioni di montaggio
Assembly instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Instrucciónes para el montaje
Инструкции по монтажу
ВНИМАНИЕ!
СОХРАНИТЬ ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
В БУДУЩЕМ:
внимательно
прочитать!
Publicité
Sommaire des Matières pour B&B ALYS Serie
- Page 1 ALYS Istruzioni di montaggio design Gabriele e Oscar Buratti Assembly instructions year 2013 Montageanleitung Instructions de montage Instrucciónes para el montaje Letto - Bed - Bett - Lit - Cama - Кровать Инструкции по монтажу LAL153 - LAL160 - LAL180 - LAL193 - LAL200 LY153 - LY160 - LY170 - LY180 - LY193 - LY200 210LY160 - 210LY170 - 210LY180 - 210LY200 IMPORTANTE...
- Page 2 Italiano English Deutsch Français Español Pусский LAL153 - LAL160 - LAL180 - LAL193 - LAL200 Per le operazioni seguenti Use a cover cloth for the Verwenden Sie für die Pour les opérations Utilice una tela de cobertura При выполнении utilizzare un telo di following operations in folgenden Vorgänge eine suivantes, utiliser une toile...
- Page 3 Italiano English Deutsch Français Español Pусский 3. Установите и 3. Inserire e avvitare alle 3. Insert and screw the joint 3. Setzen Sie die 3. Mettre en place la 3. Introduzca y enrosque fasce laterali la piastra plate to the side bands Verbindungsplatte ein plaque de jonction sur la placa de unión en...
- Page 4 Italiano English Deutsch Français Español Pусский 4. Установите изножье на 4. Infilare la pediera alle 4. Attach the footboard to 4. Verschrauben Sie 4. Enfiler le pied de lit 4. Inserte las patas en las fasce laterali avvitando the side bands using das Fußteil mit den sur les encadrements bandas laterales...
- Page 5 Italiano English Deutsch Français Español Pусский 5. Установите две 5. Inserire le due traverse 5. Insert the two cross 5. Setzen Sie die beiden 5. Mettre en place les deux 5. Introduzca los dos e avvitarle alle fasce pieces and screw them Querstreben ein und traverses et les visser travesaños y enrósquelos...
- Page 6 Italiano English Deutsch Français Español Pусский 6. Прикрутите 4 6. Avvitare i 4 piedini e 6. Screw the 4 feet and 6. Schrauben Sie die 4 Füße 6. Visser les 4 pieds et les 6. Enrosque las 4 patas i distanziali alle due spacers to the two und Abstandshalter an entretoises sur les deux...
- Page 7 Italiano English Deutsch Français Español Pусский POSIZIONAMENTO HOW TO POSITION POSITIONIERUNG DER MISE EN PLACE DES COLOCACIÓN УСТАНОВКА RETI: SLATTED BASES: LATTENROSTE: SOMMIERS: SOMIERES: РЕШЕТОК: In dotazione ci sono dei It comes supplied with Es werden zusätzliche Des entretoises Incluidos en el paquete В...
- Page 9 Italiano English Deutsch Français Español Pусский LY153 - LY160 - LY170 - LY180 - LY193 - LY200 - 210LY160 - 210LY170 - 210LY180 - 210LY200 1. In base all’altezza del 1. Depending on the 1. Je nach Höhe der 1. En fonction de la 1.
- Page 10 Italiano English Deutsch Français Español Pусский 4. Avvitare, utilizzando le 4. Use the TCEI RIB 4. Mit den mitgelieferten 4. A l’aide des vis TCEI 4. Enroscar, utilizando 4. Привинтить, viti TCEI RIB.M8X25 (C) M8x25 (C) screws TCEI RIB M8X25 (C) RIB M8x25 (C) et de los tornillos TCEI RIB используя...
- Page 11 Italiano English Deutsch Français Español Pусский 6. Use the TSEI M8x16 6. Mit den mitgelieferten 6. A l’aide des vis TSEI 6. Enroscar, utilizando los 6. Привинтить, используя 6. Avvitare, utilizzando le (D) screws and the n°6 TSEI M8X16 (D) M8x16 (D) et de la clé...
- Page 12 B&B Italia SpA 22060 Novedrate (Co) ITALY, Strada Provinciale 32 Tel. +39 031 795111 Fax +39 031 791592 Info: per l’Italia: numero verde 800 018 370 all other countries: Tel. +39 031 795213 Fax +39 031 791592 info@bebitalia.com www.bebitalia.com - www.maxalto.com - - www.azucena.it - www.arclinea.com...