Publicité
20
DITTO JAM X2 LOOPER
(DE) EXTERNES MIKROFON
HINWEIS: Die besten Ergebnisse werden mit dem externen
Mikrofon erzielt, das direkt an die Rhythmusquelle
angeschlossen ist. Bei einem Drum-Kit hat sich eine
Unterschneideposition als zuverlässig erwiesen.
Die Platzierung in einem Cajon oder die Befestigung
an einer Djembe-Spannschnur in der Nähe des Kopfes
sind ebenfalls gute Positionen für das Mikrofon.
(PT) MICROFONE EXTERNO
NOTA: Os melhores resultados são obtidos usando
o microfone externo conectado diretamente à fonte do
ritmo. Em um kit de bateria, um local submarino provou
ser confiável. Colocação dentro de um Cajon ou presa
a um tensor djembe perto da cabeça também são boas
posições para o microfone.
(IT) MICROFONO ESTERNO
NOTA: i migliori risultati si ottengono utilizzando il microfono
esterno collegato direttamente alla sorgente del ritmo. Su un
drum kit, una posizione sotto il rullante si è dimostrata
affidabile. Anche il posizionamento all'interno di un Cajon
o agganciato a una corda tenditrice del djembe vicino alla
testa sono buone posizioni per il microfono.
(NL) EXTERNE MICROFOON
OPMERKING: De beste resultaten worden verkregen met
de externe microfoon die rechtstreeks op de ritmebron
is aangesloten. Op een drumstel is de locatie van een
undersnare betrouwbaar gebleken. Plaatsing in een
cajon of vastgeklemd aan een djembé-spanner vlakbij
het hoofd zijn ook goede posities voor de microfoon.
(SE) EXTERN MIKROFON
OBS: Bästa resultat erhålls med hjälp av den externa
mikrofonen som är ansluten direkt till rytmkällan.
På ett trumset har en undersnare plats visat sig vara
tillförlitlig. Placering inuti en Cajon eller klippt till en
djembespännare nära huvudet är också bra positioner
för mikrofonen.
(PL) MIKROFON ZEWNĘTRZNY
UWAGA: Najlepsze rezultaty uzyskuje się przy użyciu
zewnętrznego mikrofonu podłączonego bezpośrednio
do źródła rytmu. W przypadku zestawu perkusyjnego
lokalizacja pod spodem okazała się niezawodna.
Umieszczenie mikrofonu wewnątrz Cajona lub
przypięcie do napinacza djembe w pobliżu głowy
to również dobre pozycje dla mikrofonu.
外部マイク
(JP)
注：最良の結果は、 リズムソースに直接接続された外部
マイクを使用して得られます。 ドラムキットでは、 スネア
の下の場所が信頼できることが証明されています。 カホ
ンの内側に配置したり、 頭の近くのジャンベテンショナー
ストリングにクリップで留めたりすることも、 マイクに適
した位置です。
(CN)
外部麦克风
注意： 使用直接连接到节奏源的外部麦克风可获得最佳
效果。 在鼓组上， 暗部位置已被证明是可靠的。 放置在靠
Cajon
djembe
近头部的
内或夹在
张紧器弦上也是麦克风
的好位置。
DITTO JAM X2 LOOPER
21
Publicité
