Publicité
Montaggio silenziatore
Inserire la fascetta originale (A) sul corpo centrale (R).
Inserire il gruppo silenziatore (C) nel corpo centrale (R).
Posizionare il gruppo silenziatore (C) sulla piastra portapedana
destra come mostrato in figura e impuntare la vite originale (B).
Dal lato opposto, sulla sporgenza della vite (B) avvitare il dado (D).
Serrare la vite (B) alla coppia indicata, mantenendo dalla parte
opposta il dado (D).
Orientare e serrare la fascetta originale (A) alla coppia indicata.
10
D
Fitting the silencer
Fit original clamp (A) onto central body (R).
Fit silencer unit (C) into central body (R).
Position silencer unit (C) on RH footpeg holder plate as shown in
the figure and start the original screw (B).
Tighten nut (D) on screw projection (B) from the opposite side.
Tighten screw (B) to the specified torque, holding nut (D) on the
opposite side.
Position and tighten the original clamp (A) to the specified torque.
R
20 Nm ± 10%
B
C
A
18 Nm ± 10%
ISTR 808 / 00
Publicité
