Publicité
MBVEF B01
Réglage des pressions
Ils sont préréglés en usine.
Ces réglages doivent être
ajustés lors de la mise en route
de l'installation suivant les indi
cations et recommandations du
constructeur des brûleurs!
1. Enlever les capuchons V et N.
2. Démarrer le brûleur, la correction
des volumes N et V sont possibles
uniquement en marche, Fig. 1
3. Contrôler le temps de sécurité du
brûleur.
4. A débit mini: réglage du correcteur
du point zéro N.
5. A débit maxi: réglag du rapport
V.
6. Répéter les réglages 4 et 5 si
nécessaire.
Contrôler les valeurs intermédiai-
res.
7. Plombage des vis de réglage N
et V.
Il faut s'assurer que la
combustion et le temps de
sécurité sont bien réglés!
1
Clé de six pans mâle no 2,5
Inbusschroef nr. 2,5
Llave de Allen n° 2,5
Chave para sextavado interno, nº 2,5
Plombage
Oeillet de plombage 2 Ø 1,5 mm
dans le capuchon.
Oeillet de plombage 3 Ø 1,5 mm
dans la vis à tête percée.
Après le réglage.
1. Remettre le capuchon 1.
2. Passer le fil de plombage dans
les trous 2 et 3 Fig 2.
3. Plomber en laissant une petite
boucle.
Neutralisation de la régula
tion des pressions: mettre
un bouchon étanche au gaz sur
la conduite ∆ p
.
Br
MBVEF B01
Instelling van de drukregelaar
Drukregelaar is in de fa
briek vooringesteld. De
instelwaarden moeten ter plaatse
aan de installatievoorwaarden
worden aangepast. Instructies
van de branderfabrikant steeds
in acht nemen!
1. Beschermkapjes V en N ope-
nen.
2. Brander starten. Correctie van
de instelwaarden N en V alleen
in bedrijf mogelijk, afb. 1.
3. Veilige onsteking van de brander
controleren.
4. Bij min. capaciteit:
Nulpuntverschuiving N instel-
len.
5. Bij max. capaciteit:
verhouding V instellen.
6. Indien noodzakelijk, instelling 4.
en 5. herhalen.
Tussenwaarden controleren.
7. Stelschroeven N en V verzegelen,
zie hieronder.
Optimale verbranding en
veilige ontsteking moeten
gegarandeerd zijn!
Verzegeling
Draadoog 2 in het sluitkapje Ø
1,5 mm.
Draadoog 3 in de kruiskopschroef
Ø1,5 mm.
Na het instellen van de gewenste
nominale druk.
1. Beschermkap 1 sluiten.
2. Draad door 2 en 3 trekken,
afb. 2.
3. Loden zegel rond de uiteinden
van de draad drukken, draadlus
kort houden.
Drukregelaar buiten wer
king stellen: Aansluiting
∆ p
gasdicht afsluiten.
Br
MBVEF B01
Ajuste de la válvula reguladora
de la mezcla
La válvula reguladora de la
mezcla ha sido preajustada
de fábrica. Los valores ajustados
deben adaptarse in situ a las con
diciones de trabajo del sistema.
Sírvase tener necesariamente
en cuenta las instrucciones del
fabricante del quemador.
1. Abrir las caperuzas protectoras
V y N.
2. Poner en marcha el quemador. La
corrección de los valores ajusta-
bles N y V solamente es posible
durante el servicio (figura 1).
3. Comprobar si el quemador se
enciende de una forma segura.
4. A la potencia mínima, ajustar la
corrección del punto cero N.
5. A la potencia máxima, ajustar la
proporción V.
6. En caso preciso, volver a repetir
los ajustes 4 y 5. Controlar los
valores intermedios.
7. Sellar los tornillos de ajuste N y
V (ver abajo).
Se debe procurar que exista
una combustión óptima y
seguridad en el encendido.
2
3
Precintado
Ojo de precintado 2 en la tapa de
cierre Ø 1,5 mm. Ojo de precintado
3 en el tornillo de ranura en cruz Ø
1,5 mm.
Después de ajustar la presión no-
minal deseada:
1 Cerrar la tapa protectora 1.
2. Tender los hilos 2 y 3
(ver la figura 2).
3. Apretar el precinto y los extremos
de los hilos y mantener el lazo lo
más corto posible.
Puesta fuera de servicio de
la unidad reguladora de la
presión. Cerrar la conexión ∆ p
de forma estanca a los gases.
MBVEF B01
Ajuste do regulador de pressão
O regulador de pressão
está préajustado de fábri
ca. Os valores de ajuste devem
ser adaptados às condições da
instalação no local. É imprescin
dível observar as instruções do
fabricante do queimador!
1. Abrir as tampas de protecção V
e N.
2. Colocar em funcionamento o
queimador; a correcção dos va-
lores de ajuste N e V é sòmente
possível durante a operação,
figura 1.
3. Verificar o tempo de ignição do
queimador.
4. No débito mínimo:ajustar a cor-
recção do ponto zero N.
5. No débito máximo:ajustar a rela-
ção V.
6. Se necessário fôr, repetir o ajuste
4. e 5.Verificar os valores intermé-
dios.
7. Selar os parafusos de ajuste N e
V, ver abaixo.
E necessário garantir que a
combustão seja completa
e os tempos de segurança da
ignição estejam bem regulados.
2
1
Selar
Olhal de selagem 2 na tampa de
fecho, Ø 1,5 mm.
Olhal de selagem 3 no parafuso de
fendas em cruz, Ø 1,5 mm.
Após ter ajustado o valor desejado
da pressão nominal:
1. Fechar a tampa protectora 1.
2. Passar o arame através de 2 e 3;
figura 2.
3. Prensar o selo sobre as duas
extremidades do arame, deixar
o laço curto.
Pôr o regulador de pressão
fora de serviço: fechar a
ligação ∆ p
, por forma a impedir
Br
Br
a passagem do gás.
8 ... 16
Publicité
