Publicité
Régiage de la tonalité
Al'aide du réglage des graves (1), du réglage
des fréquences moyennes (2) et du réglage
des aigus (4), !a tonalité peut étre adaptée au
godt personnel. (L'amplificateur PA 1100
posséde une touche pour les frequences
moyennes).
En position normaie tes trois regulateurs se
trouvent au milieu, donc sur zéro. En partant de
cette position les graves, les frequences
moyennes et les aigus peuvent étre accentués
ou réduits.
En appuyant sur la touche (3), l'influence du
circuit de réglage de la tonalité est annullée
(seulement PA 1200).
Filtre du souffle et du bruit de fond
Le filtre du bruit de fond est mis en circuit par
Vinterrupteur (13) "low filter". Ce filtre élimine
les bruits de fond et le bruit du méccanisme
de roulement de tournedisques. Le filtre de
souffle, interrupteur (12), "high filter" élimine
les bruits d'aiguille, les bruits de friture et le
souffle lors de la reproduction de disques.
Audio mute
Pour immédiatement réduire le volume pour
peu de temps (p.ex. quand le telephone sonne
etc.), actionner l'interrupteur (16) "audio mute".
Le volume est réduit de 20 dB.
Réception stéreéophonique
La condition essentielle pour un fonctionne-
ment exact en stéréophonie est que les deux
canaux soient correctement réglés a l'aide du
réglage de la balance (7). Il est indiqué de faire
ceci en mono (appuyer sur la touche [8]).
En faisant coulisser le réglage de la balance
le volume de !'enceinte acoustique correspon-
dante augmente ou diminue. Le réglage est
correct lorsque la. parole ou la musique sem-
blent provenir du milieu entre les deux encein-
tes acoustiques, Rebrancher "stéréo" en fai-
sant actionner la touche (8).
Klankregeling
Met de basregelaar (1) de midden-frekwentie-
regelaar (2) en de hoge toon-regelaar (4) kan
het klankbeeld volledig aan eigen smaak
aangepast worden. (De versterker PA 1100
heeft een midden-frekwentie-toets.) Normaal
instelling is, als alle drie regelaars in het
midden, dus op nul staan. Uitgaand van deze
stand, kunnen de bassen- de midden-frek-
wenties en hoge tonen vermeerderd of ver-
minderd worden.
Met de toets (3) wordt het klankregelnetwerk
buiten dienst geplaatst (enkel bij PA 1200).
Ruis en rimpelfilter
Met schakelaar (13) ,,Low filter" schakelt men
het rimpelfilter in. Hierdoor worden de rimpel
en ljoopwerkgeruisen van platenspelers
onderdrukt. Het ruisfilter, schakelaar (12) ,,high
filter" dempt storen, naaid- en krasgeruis
alsook storend ruisen bij platenweergave.
Audio mute
Om het volume direkt voor korte tijd te ver-
minderen (vb. bij telefoneren) gebruikt men
schakelaar (16) ,audio mute". Het volume
wordt hierbij met 20 dB verzwakt.
Stereo gebruik
Juist stereo-gebruik heeft als voorwaarde, dat
beide kanalen met baiansregelaar (7) juist
ingesteld zijn. Dit gebeurt best bij mono-
gebruik (toets [8] indrukken).
Door draaien van de balansregelaar geeft de
overeenkomende luidsprekerbox meer of
minder volume. De instelling is juist als de
spraak of muziek schijnbaar uit het midden
van beide luidsprekerboxen komen. Daarna
»stereo* (8) inschakelen.
Regolazione della tonalita
La tonalita pud essere adattata al gusto per-
sonale dell'ascoltatore mediante il regolatore
dei toni bassi (1), ii regolatore detle frequenze
medie (2) ed il regolatore dei toni alti (4).
(L'amplificatore PA 1100 é dotato di un tasto
per le frequenze medie.)
La posizione normale é quando i regolatori si
trovano nel centro, cioé sullo 0. Partendo di
questa posizione si possono aumentare o
ridurre i toni bassi ed alti come pure le fre-
quenze medie.
Mediante il tasto (3) viene annullato l'effetto
del circuito di regolazione della tonalita
(solo PA 1200).
Filtro del fruscio ed antirumori
Inserire il filtro antirumori con linterruttore
(13) "low filter". In questo modo vengono
eliminati i rumori del meccanismo di scorri-
mento di giradischi. II filtro del fruscio, inter-
ruttore (12), "high. filter" provvede ad eliminare
i disturbi provocati dalla puntina come pure
dal fruscio durante la riproduzione di dischi.
Audio mute
Per ridurre i] volume temporaneamente (ad
es. quando suona il telefono ecc.), azionare
Vinterruttore (16) "audio mute". Il volume é
ridotto di 20 dB.
Ricezione in stereofonia
La ricezione in stereofania @ perfetta solo sei
due canali sono esattamente messi a punto
mediante il regolatore di bilanciamento (7).
Consigliamo d'effettuare quest'operazione con
ricezione commutata su "mono" (Premere il
tasto [8]).
Girando i! regotatore di bilanciamento, il
volume delta casse acustica relativa aumenta
o diminuisce. La regolazione é corretta quando
si ha l'impressione che il suono provenga da un
punto situato nel centro tra le due casse acus-
tiche. Poi riinserire "stereo" (8).
Publicité
