Publicité
Regler fiir Balance
Balance control « Réglage de la balance - Balansregelaar
Regolatore del bilanciamento
Taste Mono/Stereo
Mono/Stereo switch - Touche mono/stéréophonie
Toets Mono/Stereo - Tasto mono/stereofonia
@) Betriebsartenschalter
Operating mode switch - Commutateur tuner / pick up / enregistrateur
Keuzeschakelaar
Commutatore tuner / giradischi / registratore
Schaiter Tonband 2 Ein/Aus
:
Switch for TR 2 On/Off - Touche marche/arrét band magnétique 2
Toets voor bandopnemer 2 In/Uit
Tasto acceso/spento nastro magnetico 2
@) Schalter Tonband 1 Ein/Aus
Switch for TR 1 On/Off + Touche marche/arrét band magnétique 1
Toets voor bandopnemer 1 In/Uit
Tasto acceso/ spento nastro magnetico 1
(2) Schalter Tiefentilter
Low filter switch - Touche filtre des graves - Toets voor basfilter
Tasto filtro toni bassi
(3) Schalter Héhenfilter
High filter switch - Touche filtre des aigus «
Toets voor hoge toonfilter - Tastro filtro toni alti
Schalter Loudness
Loudness switch - Touche loudness « Toets voor loudness
Tasto loudness
(5) Lautstarkeeinsteller
Volume control + Réglage du volume - Volumeregelaar
Regolatore di volume
Schalter Audio mute
Audio mute switch - Touche audio mute
Toets voor audio mute - Tasto audio mute
(7) Taste Lautsprecher Gruppe B Ein/Aus
Switch for loudspeaker group B On/Off
Touche marche/arrét enceintes acoustiques groupe B
Toets voor fuidsprekergroep B In/Uit
Tasto acceso/spento casse acoustiche gruppo B
(18) Taste Lautsprecher Gruppe A Ein/Aus
Switch for loudspeaker group A On/Off
Touche marche/arrét enceintes acoustiques groupe A
Toets voor luidsprekergroep A In/Uit
Tasto acceso/spento casse acoustiche gruppo A
(19) Buchse fiir Kopfhérer
Socket for headphone : Prise pour casque
Aansluitbus voor koptelefoon - Presa per cuffia
Betriebsanzeige
Pilot lamp « Lampe té moin - Kontrole lamp « Spia tuminosa
@a) Netzschaiter Ein/Aus
Mains switch On/Off - Marche/arrét touche de secteur
Nettoets In/Uit - Tasto di rete acceso/spento
@) Buchse fiir Phono 1 (Magnet)
PU socket 1 (magnetic) - Prise pour tourne-disques 1 (magnétique)
Aansluitbus voor fono 1 (magnetisch) - Presa per giradischi 1 (magnet)
(3) Buchse fiir Phono 2 (Magnet)
PU socket 2 (magnetic) « Prise pour tourne-disques 2 (magnétique)
Aansluitbus voor fono 2 (magnetisch) - Presa per giradischi 2 (magnet)
Buchse fiir Tonbandgerat (1)
Socket for tape-recorder (1) - Prise pour enregistreur (1)
Aansluitbus voor bandopnemer (1) - Presa per registratore (1)
Tunerbuchse
Tuner socket - Prise pour tuner - Aansluitbus voor tuner
Presa per tuner
Buchse fiir Tonbandgerat (2)
Socket for tape-recorder (2) - Prise pour enregistreur (2)
Aansluitbus voor bandopnemer (2) « Presa per registratore (2)
Buchse fiir Reserve
Auxiliary socket - Prise pour réserve - Aans/uitbus voor reserve
Presa per riserva
Tonband-Wiedergabe TB 2
Tape-recorder playback TB 2 - Reproduction bande magnétique TB 2
Bandopnemer - weergave TB 2 - Riproduzione nastro magnetico TB 2
(@) Tonband-Aufnahme TB 2
Tape-recorder record TB 2 - Enregistrement bande magnétique TB 2
Bandopnemer - opname TB 2- Registrazione nastro magnetico TB 2
Publicité
