cosi COSISCOOP BASKET Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 55

/ 55
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

COSISCOOP BASKET & BASKET HIGH

EN User manual NL Gebruiksaanwijzing DE Benutzerhandbuch

FR Mode d'emploi ES Manual de instrucciones IT Manuale d'uso

DA Brugsanvisning NO Brukerhåndboken PL Instrukcja obsługi

‫تعليمات االستخدام‬

‫اللغة العربية‬

Sommaire des Matières pour cosi COSISCOOP BASKET

Page 1 COSISCOOP BASKET & BASKET HIGH EN User manual NL Gebruiksaanwijzing DE Benutzerhandbuch FR Mode d’emploi ES Manual de instrucciones IT Manuale d’uso DA Brugsanvisning NO Brukerhåndboken PL Instrukcja obsługi ‫تعليمات االستخدام‬ ‫اللغة العربية‬...
Page 2 We recommend the 190 g gas cartridges of the brands: Gimeg and Cosi. It can be dangerous to use other types of gas cartridges. Make sure the gas cartridge is completely empty before changing it.
Page 3 (positioned at the bottom of the appliance) and place them on top of the appliance. Cosiscoop Basket high: After inserting the gas cartridge, unpack the glass and place it on top of the appliance. Gently push the glass down so that it becomes secured between the iron clips and the outer edge.
Page 4 • Check carefully if the control knob is turned ‘OFF’. • Cosiscoop Basket: Place the pebble stones back on top of the appliance. The pebbles must not cover the burner pipe. Next, place the gas lantern back in the Basket.
Page 5 • Avoid moving the appliance once lit because this could be dangerous. • Always operate the appliance at least one metre (1000 mm) away from walls and ceilings, and never near flammable materials. CAUTION: Accessible parts of this appliance may become very hot during and after use. Handle with care.
Page 6 This appliance shall only be used with a 190 grams pierceable butane or butane/propane mixture gas cartridge featuring a safety valve. We recommend the 190 g gas cartridges of the brands: Gimeg and Cosi. It can be dangerous to use other types of gas cartridges. Injector marking:...
Page 7 Dit apparaat mag alleen worden gebruikt in combinatie met een 190 gram butaangas of butaan/propaangas mix prikcartouche met veiligheidsventiel. We adviseren de 190 gram gascartouches van de merken: Gimeg en Cosi. Het kan gevaarlijk zijn om ander type gascartouches te gebruiken.
Page 8 Pak vervolgens de kiezelstenen uit (gepositioneerd onderin het apparaat) en plaats ze bovenop het apparaat. Cosiscoop Basket high: Na het plaatsen van de gascartouche, pak het glas uit en plaats dit bovenop het apparaat. Druk het glas voorzichtig door zodat het glas om de ijzeren klemmetjes heen valt.
Page 9 Plaats de gaslantaarn terug in de Basket. Cosiscoop Basket high: Plaats het glas weer bovenop het apparaat. Druk het glas voorzichtig door zodat het glas om de ijzeren klemmetjes heen valt. Plaats vervolgens de kiezelstenen. De kiezelstenen mogen de branderpijp niet bedekken.
Page 10 • Houd een lange aansteker (lengte van minimaal 140 mm) naast het brandpunt en steek de aansteker aan. Draai vervolgens de bedieningsknop langzaam tegen de klok in richting ‘ON’. • Als de gaslantaarn na 5 seconden nog niet aangaat, draai de bedieningsknop naar OFF en wacht 10 seconden en probeer het opnieuw.
Page 11 11. Garantie Gimeg Nederland B.V. geeft twee jaar garantie op het gas technische systeem van de Cosiscoop Basket. Voor veel gestelde vragen en onderhoudstips, Voor veel gestelde vragen en onderhoudstips, bezoek onze website door de QR-code te scannen of ga naar www.cosi-fires.com.
Page 12 Dieses Produkt darf nur mit einer durchstechbaren Butan- oder Butan/Propan-Gaskartusche (190 Gramm) mit Sicherheitsventil verwendet werden. Wir empfehlen die 190-Gramm- Gaskartuschen der Marken Gimeg und Cosi. Die Verwendung anderer Arten von Gaskartuschen kann gefährlich sein. Vergewissern Sie sich, dass die Gaskartusche vollständig leer ist, bevor Sie sie austauschen.
Page 13 Unterseite des Geräts) und platzieren sie oben auf dem Gerät. Die Kieselsteine dürfen das Brennerrohr nicht bedecken. Cosiscoop Basket high: Nach dem Einsetzen der Gaskartusche, packen Sie das Glas aus und stellen Sie es auf das Gerät. Schieben Sie das Glas vorsichtig nach unten, sodass das Glas um die Eisenklammern greift.
Page 14 dürfen das Brennerrohr nicht bedecken. Setzen Sie das Gaslaterne in das Basket ein. Montieren Sie das Gestell, indem Sie die drei losen Beine in das Gestell einrasten. Setzen Sie dann das Basket in das Gestell ein. 4. Einsetzen der Gaskartusche •...
Page 15 • Prüfen Sie sorgfältig, ob der Kontrollknopf auf „OFF“ steht. • Cosiscoop Basket: Legen Sie die Kieselsteine wieder oben auf das Gerät. Die Kieselsteine dürfen das Brennerrohr nicht bedecken. Setzen Sie das Gaslaterne wieder in das Basket ein. Cosiscoop Basket high: Setzen Sie das Glas wieder auf das Gerät. Schieben Sie das Glas vorsichtig nach unten, sodass das Glas um die Eisenklammern greift.
Page 16 Dieses Produkt darf nur mit einer durchstechbaren Butan- oder Butan/Propan-Gaskartusche (190 Gramm) verwendet werden, die über ein Sicherheitsventil verfügt. Wir empfehlen die 190-Gramm- Gaskartuschen der Marken Gimeg und Cosi. Die Verwendung anderer Arten von Gaskartuschen kann gefährlich sein. Injektorkennzeichnung: Wärmeeintrag /...
Page 17 11. Garantie Gimeg Nederland B.V. bietet zwei Jahre Garantie für das Cosiscoop Basket Gassystem. Für häufig gestellte Fragen und Wartungstipps besuchen Sie unsere Website, indem Sie den QR-Code scannen, oder gehen Sie zu www.cosi- fires.com. Cosi ist Teil von Gimeg Nederland B.V.
Page 18 L’appareil peut uniquement être utilisé avec une cartouche perçable de 190 grammes de butane ou de butane/propane, équipée d’une soupape de sécurité. Nous recommandons les cartouches de gaz de 190 grammes des marques : Gimeg et Cosi. L'utilisation d'autres types de cartouches de gaz peut être dangereuse.
Page 19 Insérez la cartouche de gaz de 190 grammes dans l'appareil. Pour l'insertion, voir le point 4 « Insertion de la cartouche de gaz ». Cosiscoop Basket: Après avoir inséré la cartouche de gaz, placez la lanterne à gaz dans le cadre du Basket. Puis déballez les galets (positionnés au bas de l'appareil) et placez-les sur le dessus de l'appareil.
Page 20 brûleur. Placez la lanterne à gaz dans le Basket. Assemblez le cadre en insérant les trois pieds dans le support. Placez le Basket dans le cadre. 4. Insertion de la cartouche de gaz • Si la cartouche de gaz qui se trouve dans l’appareil est vide, veuillez lire la section « Enlever la cartouche de gaz ».
Page 21 Par précaution, vérifiez que le bouton de contrôle est réglé sur « OFF ». • Cosiscoop Basket: Replacez les galets sur le dessus de l'appareil. Les galets ne doivent pas recouvrir le tuyau du brûleur. Replacez la lanterne à gaz dans le Basket.
Page 22 190 g de butane ou de butane/propane équipée d’une soupape de sécurité. Nous recommandons les cartouches de gaz de 190 grammes des marques : Gimeg et Cosi. L'utilisation d'autres types de cartouches de gaz peut être dangereuse. Marquage de l’injecteur :...
Page 23 11. Garantie Gimeg Nederland B.V. offre une garantie de deux ans pour le système à gaz Cosiscoop Basket. Pour les FAQ et des conseils d'entretien, consultez notre site web en scannant le code QR ou rendez-vous sur le site www.cosi-fires.com.
Page 24 Este aparato solo debe utilizarse con un cartucho perforable de gas butano o mezcla de butano y propano de 190 gramos con válvula de seguridad. Le recomendamos los cartuchos de gas de 190 gramos de las marcas: Gimeg y Cosi. Puede ser peligroso utilizar otros tipos de cartuchos de gas.
Page 25 Colocar el cartucho de gas de 190 gramos en el aparato. Para su colocación, ver el punto 4: "Colocación del cartucho de gas". Cosiscoop Basket: Tras insertar el cartucho de gas, coloque la lámpara de gas en el Basket. Desembalar después los guijarros (situados bajo el aparato) y colocarlos sobre el aparato.
Page 26 4. Colocación del cartucho de gas • Si el cartucho de gas dentro del aparato está vacío, lea la sección “Extracción del cartucho de gas”. • Retire la lámpara de gas del bastidor y saque los guijarros y/o el cristal (Basket high) antes de insertar el cartucho de gas.
Page 27 Coloque después la lámpara de gas en el Basket. Cosiscoop Basket high: Volver a colocar el cristal sobre el aparato. Presionar con cuidado el cristal para que encaje en las pinzas de hierro. Colocar después los guijarros.
Page 28 / propano de 190 g con válvula de seguridad. Le recomendamos los cartuchos de gas de 190 gramos de las marcas: Gimeg y Cosi. Puede ser peligroso utilizar otros tipos de cartuchos de gas. Marcado del inyector:...
Page 29 11. Garantía Gimeg Nederland B.V. ofrece una garantía de dos años para el sistema de gas Cosiscoop Basket. Para las preguntas frecuentes y consejos de mantenimiento, visite nuestro sitio web escaneando el código QR o visite www.cosi-fires.com. Cosi es parte de Gimeg Nederland B.V.
Page 30 L’apparecchio deve essere utilizzato solo con una cartuccia di gas butano oppure una miscela di butano e propano perforabile da 190 grammi con valvola di sicurezza. Suggeriamo le cartucce gas da 190 g delle marche: Gimeg e Cosi. Potrebbe essere pericoloso utilizzare altri tipi di cartucce di gas.
Page 31 Inserisci la cartuccia di gas da 190 g all’interno dell’apparecchio. Per il corretto posizionamento vedi il punto 4, “Inserimento della cartuccia del gas”. Cosiscoop Basket: Dopo aver inserito la cartuccia del gas, posiziona la lanterne a gas all’interno della struttura del Basket. Quindi, scarta i ciottoli (li trovi sul fondo dell’apparecchio), e posizionali sopra l’apparecchio.
Page 32 struttura facendo scattare le tre gambe all’interno della struttura. Posiziona il Basket all’interno della struttura. 4. Inserimento della cartuccia del gas • Se la cartuccia del gas all’interno dell’apparecchio è vuota, leggi la sezione “Rimozione della cartuccia del gas”. • Estrai la lanterne a gas dalla struttura, e rimuovi i ciottoli e/o il vetro (Basket high), prima di inserire la cartuccia del gas.
Page 33 Controlla attentamente che la manopola di comando sia spenta (posizione “OFF”). • Cosiscoop Basket: Riposiziona i ciottoli sulla parte superiore dell’apparecchio. Non devono mai coprire il tubo del bruciatore. Riposiziona la lanterne a gas nella struttura del Basket. Cosiscoop Basket high: Riposiziona il vetro sulla parte superiore dell’apparecchio.
Page 34 190 grammi, dotata di valvola di sicurezza. Suggeriamo le cartucce gas da 190 g delle marche: Gimeg e Cosi. Potrebbe essere pericoloso utilizzare altri tipi di cartucce di gas.
Page 35 Cosiscoop. Per le domande più frequenti e i consigli per la manutenzione visita il nostro sito web scansionando il codice QR oppure andando direttamente all’indirizzo: www.cosi-fires.com. Cosi è parte della Gimeg Nederland B.V. Atoomweg 99 3542 AA Utrecht Paesi Bassi +31(0)306629500 info@cosi-fires.com...
Page 36 Apparatet må kun anvendes sammen med en 190 g punkterbar butan- eller butan/propan- gasdåse med sikkerhedsventil. Vi anbefaler 190 g gaspatroner af mærkerne: Gimeg og Cosi. Det kan være farligt at bruge andre typer gaspatroner.
Page 37 (som ligger i bunden af apparatet) og læg dem på apparatet. Stenene må ikke dække brænderrøret. Cosiscoop Basket high: Efter at have indsat gaspatronen pak glasset ud, og læg det oven på apparatet. Tryk forsigtigt glasset ned, så det sidder fast mellem jernklemmerne og den ydre kant.
Page 38 Cosiscoop Basket: Læg småstenene tilbage på toppen af apparatet. Stenene må ikke dække brænderrøret. Placer gaslampe i Basket. Cosiscoop Basket high: Sæt glasset tilbage oven på apparatet. Skub forsigtigt glasset nedad, så det bliver fastgjort mellem jernklemmerne og den ydre kant.
Page 39 • Anvend altid apparatet på mindst 1 meters (1000 mm) afstand fra vægge og lofter og aldrig i nærheden af let antændelige materialer. FORSIGTIG: Apparatets tilgængelige dele kan blive meget varme under og efter brug. Behandles varsomt. Sørg for at holde små børn og kæledyr væk fra apparatet. •...
Page 40 Facebook (@cosifires) og Instagram (@cosi_fires)! 11. Garanti Gimeg Nederland B.V. yder to års garanti på Cosiscoop Basket gassystemet. Du kan finde ofte stillede spørgsmål og tips om vedligeholdelse på vores hjemmeside ved at scanne QR-koden eller gå til www.cosi-fires.com.
Page 41 Dette apparatet skal kun brukes med en 190 g punkterbar gassbeholder med sikkerhetsventil inneholdende butan eller butan/propan-blanding. Vi anbefaler 190 g gasspatroner fra merkene: Gimeg og Cosi. Det kan være farlig å bruke andre typer gasspatroner. Forsikre deg om at beholderen er helt tom før du bytter den.
Page 42 Deretter pakker du ut steinene (plassert nederst på apparatet), og plasserer dem på toppen av apparatet. Steinene skal ikke dekke brennerrøret. Cosiscoop Basket high: Etter at du har satt inn gasspatronen, pakk ut glasset og plasser det på toppen av apparatet. Skyv glasset forsiktig ned slik at det blir sikret mellom jernklemmene og ytterkanten.
Page 43 Cosiscoop Basket: Plasser rullesteinene tilbake på toppen av apparatet. Steinene skal ikke dekke brennerrøret. Plasser gasslamper tilbake i Basket. Cosiscoop Basket high: Plasser glasset tilbake på toppen av apparatet. Skyv glasset forsiktig ned slik at det blir sikret mellom jernklemmene og ytterkanten.
Page 44 • Kontakt leverandøren din hvis apparatet ikke er blitt tent etter flere forsøk. • Unngå å flytte apparatet når det er tent da dette kan være farlig. • Husk å alltid bruke apparatet med minst en meter (1000 mm) avstand til vegger og tak, og aldri i nærheten av antennbare materialer.
Page 45 Vi håper du får glede av gasslampen din, og setter pris på det hvis du deler bilder og tagger oss på Facebook (@cosifires) og Instagram (@cosi_fires)! 11. Garanti Gimeg Nederland B.V. gir to års garanti på Cosiscoop Basket gassystemet. For ofte stilte spørsmål og vedlikeholdstips, besøk nettstedet vårt ved å skanne QR- koden eller gå til www.cosi-fires.com.
Page 46 To urządzenie może być używane tylko z 190 g przebijanym nabojem gazowym z butanem lub mieszanką propanu/butanu, wyposażonym w zawór bezpieczeństwa. Polecamy naboje gazowe o pojemności 190 g marek Gimeg i Cosi. Używanie innych rodzajów nabojów gazowych może być niebezpieczne.
Page 47 Następnie rozpakuj kamieni (umieszczone w dolnej części urządzenia) i umieść je na górze urządzenia. Kamienie nie mogą zakrywać rury palnikowej. Cosiscoop Basket high: Po włożeniu naboju gazowego rozpakuj szklany element i umieść go na urządzeniu. Delikatnie wciśnij szklany element w dół, tak, aby został zabezpieczony między żelaznymi zaciskami a zewnętrzną...
Page 48 4. Wkładanie naboju gazowego • Jeśli nabój gazowy wewnątrz urządzenia jest pusty, przeczytaj część instrukcji pt. „Wyjmowanie naboju gazowego”. • Przed włożeniem naboju gazowego wyjmij latarnia gazowa z ramy i usuń element szklany (Basket high) oraz/lub kamienie. Używaj tylko nabojów gazowych o pojemności 190 g z zaworem bezpieczeństwa, o czym wspomnieliśmy już...
Page 49 • Sprawdź dokładnie, czy pokrętło sterujące jest WYŁĄCZONE („OFF”). • Cosiscoop Basket: Umieść kamyki z powrotem na urządzeniu. Kamienie nie mogą zakrywać rury palnikowej. Umieść latarnia gazowa z powrotem w Basket. Cosiscoop Basket high: Umieść szklany element z powrotem na górze urządzenia.
Page 50 To urządzenie może być używane tylko z przebijanym nabojem gazowym o pojemności 190 g z butanem lub mieszanką propanu/butanu, wyposażonym zawór bezpieczeństwa. Polecamy naboje gazowe o pojemności 190 g marek Gimeg i Cosi. Używanie innych rodzajów nabojów gazowych może być niebezpieczne. Oznaczenie wtryskiwacza: Dopływ ciepła / Zużycie gazu:...
Page 51 11. Gwarancja Firma Gimeg Nederland B.V. oferuje dwuletnią gwarancję na latarnię gazową Cosiscoop Basket. Najczęściej zadawane pytania i wskazówki dotyczące konserwacji znajdziesz na naszej stronie internetowej, skanując kod QR lub odwiedzając stronę www.cosi-fires.com. Cosi jest częścią grupy Gimeg Nederland B.V.
Page 52 ‫قابلة للثقب وو ز نها‬ . ‫. قد يكون من الخطر استخدام أنواع أخرى من خ ر اطيش الغاز‬ : ‫التجا ر ية التالية‬ Cosi ‫، و‬ Gimeg . ‫قبل تغيب خرطوشة الغاز، تأكد من أنها فارغة تمام ً ا‬...
Page 53 ‫بعد إدخال خرطوشة الغاز، أخرج اإلناء الزجاخ ر ي من عبوته وضعه فوق الجهاز . ادفع اإلناء‬ Cosiscoop Basket high ‫الزجاخ ر ي برفق ألسفل بحيث يتم تثبيته بي المشابك الحديدية والحافة الخارجية . بعد ذلك، قم بنش ر الحصوات‬...
Page 54 . ‫الموقد‬ • ‫أعد وضع اإلناء الزجاخ ر ي مرة أخرى فوق الجهاز . ادفع اإلناء الزجاخ ر ي‬ Cosiscoop Basket high . ‫برفق ألسفل بحيث يتم تثبيته بي المشابك الحديدية والحافة الخارجية . ثم قم بنش ر الحصوات‬ . ‫قد‬...
Page 55 . ‫ف ي حال تعذر تشغيل الجهاز أو انخفاض فعاليته، فاتصل بالبائع‬ ‫المواصفات الفنية‬ : ‫الط ر از‬ Cosiscoop Basket & Basket high ‫الضغط المبارس ر لغاز البيوتان أو الضغط المبارس ر لخليط من غاز البيوتان / وغاز الب ر وبي‬ : ‫فئة الجهاز‬...

Ce manuel est également adapté pour:

Cosiscoop basket high