Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Nederlands / Dutch / Holländisch / Néerlandais
Cosi fires
Gebruikers- en montagehandleiding behorend bij collectie: Cosidrum
Belangrijk:
1. Lees deze montagehandleiding en gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voordat u de haard plaatst en in
gebruik neemt.
2. De gebruiksaanwijzing en montagehandleiding moet bij de gashaard worden bewaard. In geval van
verkoop aan derden moeten deze documenten worden meegeleverd.
3. In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere
aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn.
4. Voor hulp of aanvullende informatie neem contact op met een erkende monteur, helpdesk Cosi fires of
uw aankoopadres.
5. Waarschuwing: Houdt jonge kinderen veilig op afstand. Bereikbare delen kunnen zeer heet worden!
6. De Cosi fires zijn alleen geschikt voor gebruik buitenshuis.
7. Dit apparaat moet worden gebruikt en de gasfles moet worden opgeslagen in overeenstemming met
de geldende voorschriften.
Gebruiks- en montagehandleiding Cosidrum / Operating and assembly instructions Cosidrum / manuel de montage et mode démploi Cosidrum
Cosidrum 56
Cosidrum 70
Cosidrum 100
1
Publicité
Sommaire des Matières pour cosi drum 56
- Page 1 3. In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn. 4. Voor hulp of aanvullende informatie neem contact op met een erkende monteur, helpdesk Cosi fires of uw aankoopadres.
- Page 2 14. Dit apparaat is niet toegestaan om van één gasdruk naar een andere gasdruk om te schakelen. 15. Houdt kinderen en huisdieren op ruim voldoende afstand van het apparaat. De Cosi inbouwbrander beschikt over onderdelen welke zeer heet worden bij gebruik. Wacht na gebruik totdat het apparaat voldoende is afgekoeld voordat kinderen en huisdieren bij het apparaat in de buurt komen.
- Page 3 19. Raak de lavastenen en indien van toepassing de keramische houtblokken niet aan totdat deze volledig zijn afgekoeld. 20. Zet de gasvoorziening na gebruik uit. 21. Wacht minimaal 1 uur voordat u de afdekplaat over het apparaat plaatst. Indien de afdekplaat eerder wordt geplaatst ontstaat er schade aan de brander of kan er zelfs brand optreden.
- Page 4 2. Montage instructies behorend bij collectie: Cosidrum De Cosidrum is compleet geleverd met gasdrukregelaar (30 mBar) en gasslang. U dient zelf een gasfles aan te schaffen. Deze kunt u bij uw plaatselijke gasleverancier aanschaffen. Brandring Inspuiter Vuurplaat Beschermkapje thermokoppel Thermokoppel Elektrische ontsteking Bovenkant model Bedieningsknop...
- Page 5 Indien u de Cosidrum goed heeft geplaatst kunt u de lavastenen en de keramische houtblokken op de bovenkant plaatsen. Pak hiervoor eerst de kleine lavastenen uit en leg deze op de grond. Bij elke Cosi fires worden 2 kg kleine lavastenen en 2 kg grote lavastenen meegeleverd. Pak de kleine lavastenen zonder gruis op en plaats deze voorzichtig op de deksel.
- Page 6 2. Plaatsen van de gasfles Heeft u een gasfles aangeschaft welke staat voorgeschreven in het bijgeleverde overzicht?(zie pag. 8). Dan kunt u de gasfles in het apparaat plaatsen. Dit is echter niet verplicht. U kunt er ook voor kiezen om de gasfles extern van het apparaat te plaatsen.
- Page 7 3. Vervangen van de gasfles Is de gasfles op en dient u deze te vervangen? Zorg ervoor dat de bovenkant, keramische houtblokken en lavastenen volledig zijn afgekoeld! Maak gebruik van de omschrijving bij punt 2 ‘plaatsen van de gasfles’ en verwijder de oude fles.
- Page 8 3. Gebruikershandleiding behorend bij collectie: Cosidrum Zorg er altijd voor dat de instructies in deze gebruikershandleiding exact worden gevolgd. Indien deze instructies niet op de correcte manier worden gevolgd kan dit leiden tot brand of explosies die kunnen leiden tot schade aan personen, eigendommen of verlies van leven. Maak nooit gebruik van brandbare vloeistoffen of dampen in de buurt van een brandend apparaat.
- Page 9 Twijfelt u over een bepaalde gasfles welke u wilt gebruiken? Neem dan altijd contact op met de Cosi helpdesk of een erkend gas specialist. Model:...
- Page 10 Cosidrum 70 BP gasfles 10kg DIN gasfles 11kg cosidrum 100 De Cosidrum is een collectie van Cosi fires. Cosi fires is een merk van Gimeg Nederland Heeft u vragen over onze producten dan kunt u contact opnemen via onze website: www.cosi-fires.com Daarnaast is Gimeg Nederland bereikbaar via onderstaande gegevens: Gimeg Nederland b.v.
- Page 11 3. In case of improper use or failure to follow the safety instructions, each liability will be rejected and the guarantee does not apply. 4. For assistance or additional information consult a qualified technician, help desk of Cosi fires or your sales address.
- Page 12 4 3. User manual pag. 8 4. Specification cosi fires pag. 10 1. Important safety instructions according Cosidrum In case of use of the Cosidrum these safety instructions should always be followed to reduce the risk of fire and other damage to people and property.
- Page 13 19. Do not touch the lava rocks and ceramic logs until it is completely cooled down 20. Turn off the gas supply after use. 21. Wait at least 1 hour after use before placing the SS cover on the unit . If the cover is placed before the Cosidrum is complete cooled down there can be occurs damage to the cover, or even a fire may occur.
- Page 14 2 . Installation instructions according collection: Cosidrum The Cosidrum is supplied complete with pressure regulator (30 mbar) and gas hose. You only need to purchase a gasbottle. These can be purchased at your local gas supplier. Burner Injector Fire scale Endcap thermocaple Thermocople Ignition...
- Page 15 If the Cosidrum is installed properly, you can place lava rocks and ceramic logs on the top. Grab first the small lava stones and place them on the ground. Every Cosi fires is deliverd with 2 kg small lava stones and 2 kg large lava rocks included.
- Page 16 2. Placing the bottle If you have purchased a gas bottle what is prescribed in the supplied list? (page 8). Then you can place the gas bottle in the Cosidrum. However, this is not mandatory. You can also choose to place the gas bottle outside of the unit.
- Page 17 3. Replacing the cylinder Is the gas bottle empty and you need to replace it? Make sure the top, ceramic logs and lava rocks are completely cooled down! Use the definition of point 2 “placing the gas bottle” and remove the old bottle. You can fill up the old bottle at the local gas supplier.
- Page 18 3. User manual to collection : Cosidrum Always make sure that the instructions in this user manual are followed exactly . If these instructions are not followed in the correct way , this can result in fire or explosion that could cause damage to persons, property or loss of life .
- Page 19 If you are unsure about a particular cylinder which one to use? Please always contact the helpdesk of Cosi or an authorized gas specialist.
- Page 20 Cosidrum 70 BP gasbottle10kg DIN gasbottle 11kg cosidrum 100 The Cosidrum is a collection of Cosi fires. Cosi fires is a brand of Gimeg Netherlands Do you have any questions about our products please contact us via our website: www.cosi-fires.com...
- Page 21 5. Warnung: Kleine Kinder sind sicher auf Abstand zu halten. Die Außenseite des Geräts kann sehr heiß werden! 6. Die Cosi fires eignen sich ausschließlich zur Nutzung im Freien. 7. Dieses Gerät muss verwendet und die Gasflasche gemäß den geltenden Vorschriften gelagert werden.
- Page 22 Cosi fires Montage-und Betriebsanleitung für Cosidrum Inhalt dieses Dokuments 1. Wichtige Sicherheitshinweise 2. Montageanleitung 3. Betriebsanleitung 4. Spezifikationen 1. Wichtige Sicherheitshinweise Cosidrum. Im Falle der Verwendung der Cosidrum sollten die Sicherheitsanweisungen unbedingt gefolgt werden, um das Risiko für Feuer und andere Schäden für Menschen und Sach zu verhindern. Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig...
- Page 23 18. Dieses Gerät erzeugt ein offenes Feuer. Achten Sie darauf, dass bei der Inbetriebnahme immer eine erwachsene, verantwortliche Person zugegen ist, die Kinder und Haustiere beaufsichtigt. 19. Berühren Sie die Lavasteine und - sofern zutreffend - die keramischen Holzblöcke nicht, solange sie nicht vollständig abgekühlt sind.
- Page 24 2. Montageanleitung: Cosidrum Die Cosidrum wird komplett mit Druckregler (50 mbar) und Gassleitung geliefert. Die Gasflasche müssen Sie selber kaufen. Die Flasche können Sie bei Ihrem örtlichen Gasversorger kaufen. Feuer-ring Injector Feuer scale Endkappe Thermo Thermo Zündung Top-Modell Taste Hitzeschild Schlauch- Schlange Elektronische Zündung Gaseingangsregler...
- Page 25 Flammen sichtbar anders sein. Dies kann zu gefährlichen Situationen leiten! Wenn Sie die Lava-Steine oder Keramik Holz-logs neu ordnen möchten, können Sie das auf www.cosi-fires.com erledigen. Verwenden Sie die folgenden Teilenummern: 5950150 kleinen Lavasteinen, 5950160 große Lavasteinen, 5950170 vier Keramik Holz-logs.
- Page 26 2 . Gasflasche anschließen und abklemmen Haben Sie eine Gasflasche gekauft, der in der mitgelieferten Liste aufgenommen ist? (Siehe Seite 8). Dann können Sie diese Gasflasche in der Maschine verwenden. Dies ist jedoch nicht zwingend. Sie können auch die Gasflasche außer dem Gerät platzieren. - Installation der Gasflasche in der Einheit Drehen Sie die Überseite ein Viertel.
- Page 27 Hinweise nicht in der richtigen Weise gefolgt wird, kann dies zu einem Brand oder Explosion leiten, die Schäden an Personen, Sachen oder Verlust des Lebens führen könnte. Verwenden Sie niemals brennbare Flüssigkeiten oder Gase in der Nähe eines brennenden Cosi fires. - Unsachgemäße Installation, Einstellungen oder Änderungen an dem Gerät können zu Verletzungen oder Sachschäden führen.
- Page 28 - Was zu tun, wenn Gasgeruch auftritt: Sofort Flaschenventil schließen Jegliche Flammen- oder Funkenbildung unterbinden (keine elektrische Geräte einschalten). -Alle Verschraubungen des Gassystems nachziehen -Alle gasführenden Teile auf äußere Schädigungen überprüfen; defekte Teile gegen Original-Ersatzteile tauschen. Dichtheit mit Lecksuchmittel kontrollieren. - Verwenden Sie die Cosifires nur im Freien oder in einem gut belüfteten Raum.
- Page 29 1000x580x580 Welche Gasflasche kann man mit welchem Cosi fires benutzen? Bitte finden Sie Ihr Cosifires in dem folgenden Diagramm. Abhängig welcher Type Cosi fires finden Sie die Gasflasche die Sie verwenden können. Cosidrum wurde ausschließlich für Propan-Gasflaschen getestet. Verwenden Sie daher stets eine der benötigten Gasflaschen. Mit einer anderen Flasche kann ein anderes Brandverhalten geben, oder in den schlimmsten Fällen von größeren Schäden an Personen, Tieren oder...
- Page 30 BBQ Flasche 8kg Cosidrum ist eine Sammlung von Cosi fires. Cosi Fires ist eine Marke von Gimeg Niederlande Haben Sie Fragen zu unseren Produkten kontaktieren Sie uns bitte über unsere Website: www.cosi-fires.com Gimeg Niederlande Strijkviertel 27 3454 PH De Meern...
-
Page 31: Important
3. Dans le cas d'usage abusif ou non-respect des consignes de sécurité, chaque responsabilité sera rejetée et la garantie ne s'applique pas. 4. Pour de l'aide ou des informations complémentaires, veuillez consulter un technicien qualifié, help desk Cosi fires ou adresse de vente. - Page 32 Cosi fires Mode d'emploi et d'installation associés à la collecte : Cosidrum Contenu de ce document 1 . Important consignes de sécurité 2 . Instructions de l'Assemblée 3 . Mode d 'emploi 4 . Spécification 1 . Consignes de sécurité importantes accompagnant Cosidrum En cas d'utilisation des instructions de sécurité...
- Page 33 25. En cas de vent fort, prêtez une attention particulière au risque de basculement de l'appareil. Foyer encastrables Cosi doit toujours être utilisé à l'extérieur ou dans des zones bien ventilées . Cela pourrait inclure des serres ou des conservatoires . Un endroit bien aéré...
- Page 34 2. instructions d'installation accompagnant collection: Cosidrum Le Cosidrum est livré avec régulateur de pression (30 mbar) et le tuyau de gaz. Vous avez besoin d'acheter. Une bouteille de l'auto-Ceux-ci peuvent être achetés chez votre fournisseur de gaz local. Anneau de Feu Injecteur Plaque de Feu Embout thermocouple...
- Page 35 . Prenez cette première de petites pierres de lave et de les placer sur le terrain. Soyez à tous les feux Cosi 1,5 kg de petites pierres de lave et de 1,5 kg de grosses pierres de lave incluses . Prenez les petites pierres de lave sans grain et le placer délicatement sur le couvercle .
- Page 36 2 . Le tuyau fourni est de 1,5 m de long . Placer le cylindre de sorte à une distance maximale de 1 mètre à partir du Cosidrum de cosi . Il n'est pas possible de placer . L' ouverture du tube de gaz sur la terrasse Sur le tuyau pour les gens et les animaux peuvent tomber .
- Page 37 3 . Remplacement de la pile pour l'allumage piézo Le Cosidrum de cosi dispose d'un allumage piezo qui fonctionne sur une seule pile AA . Il peut arriver que, après utilisation répétée , la batterie s'épuise . La batterie peut être remplacée comme suit: - Assurez-vous que le couvercle , bûches en céramique et des pierres de lave sont complètement refroidi .
- Page 38 3. Utilisateur appartenant à la collection: Cosidrum - Assurez-vous que les instructions de ce mode d'emploi sont suivies à la lettre . Si ces instructions ne sont pas suivies de manière correcte , cela peut provoquer un incendie ou une explosion pouvant causer des dommages aux personnes , aux biens ou la perte de la vie .
- Page 39 Le schéma ci-dessous est le produit de la collecte de Cosidrum que vous avez acheté. Derrière le produit est la bouteille que vous pouvez utiliser. Dans le modèle Le Cosidrum de cosi a été testé pour les bouteilles de gaz propane.
- Page 40 Garantie Cosidrum Gimeg Pays-Bas donne garantie de deux ans sur le cosi système technique Cosidrum de gaz. Cosi le Cosidrum est constitué d'un matériau semblable à du plâtre. Toujours être prudent avec le Cosidrum de siège de voiture, lors d'un déplacement de la endommagement de l'appareil peut se produire. Gimeg n'offre aucune garantie pour les dommages au modèle.