1. Manuels
  2. Marques
  3. cosi Manuels
  4. Cheminées d'extérieur
  5. cube 70
  6. Manuel d'utilisation et d'installation

cosi cube 70 Manuel D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour cube 70:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Nederlands / Dutch / Holländisch / Néerlandais / Hollandsk
Cosi
Gebruikers- en montagehandleiding behorend bij:
Cosicube 70
Belangrijk:
1. Lees deze montagehandleiding en gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voordat je de haard plaatst en in
gebruik neemt.
2. De gebruiksaanwijzing en montagehandleiding moet bij de gashaard worden bewaard. In geval van
verkoop aan derden moeten deze documenten worden meegeleverd.
3. In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere
aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn.
4. Voor hulp of aanvullende informatie neem contact op met een erkende monteur, de Cosi helpdesk of
het aankoopadres.
5. Waarschuwing: Houd jonge kinderen veilig op afstand. Bereikbare delen kunnen zeer heet worden!
6. De Cosi fires zijn alleen geschikt voor gebruik buitenshuis.
7. Dit apparaat moet worden gebruikt en de gasfles moet worden opgeslagen in overeenstemming met
de geldende voorschriften.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour cosi cube 70

Sommaire des Matières pour cosi cube 70

  • Page 1 3. In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn. 4. Voor hulp of aanvullende informatie neem contact op met een erkende monteur, de Cosi helpdesk of het aankoopadres.

  • Page 2: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    14. Dit apparaat is niet toegestaan om van één gasdruk naar een andere gasdruk om te schakelen. 15. Houd kinderen en huisdieren op ruim voldoende afstand van het apparaat. De Cosi brander beschikt over onderdelen welke zeer heet worden bij gebruik. Wacht na gebruik totdat het apparaat voldoende is afgekoeld voordat kinderen en huisdieren bij het apparaat in de buurt komen.
  • Page 3 21. Wacht minimaal 1 uur voordat je de afdekplaat over het apparaat plaatst. Indien de afdekplaat eerder wordt geplaatst, ontstaat er schade aan de brander of kan er zelfs brand optreden. 22. Wacht minimaal twee uur met het plaatsen van een eventuele beschermhoes. 23.

  • Page 4: Montage-Instructies

    2. Montage instructies De Cosicube is compleet geleverd met gasdrukregelaar (30 mBar) en gasslang. Je dient zelf een gasfles aan te schaffen. Deze kan je bij jouw plaatselijke gasleverancier aanschaffen. 1. Plaatsen van de Cosicube Haal jouw Cosicube voorzichtig uit de verpakking. Kies de locatie waar je de Cosicube wil plaatsen.
  • Page 5 Wil je na gebruik de keramische houtblokken en lavastenen opruimen of verplaatsen. Zorg ervoor dat deze dan altijd volledig zijn afgekoeld! De lavastenen en de houtblokken kunnen op termijn zwart gaan blakeren. Dit heeft te maken met roetvorming wat altijd ontstaat bij apparaten welke een gele vlam tonen. Deze roetvorming kan je verwijderen door de keramische houtblokken en lavastenen schoon te blazen / zuigen met een aszuiger.
  • Page 6 Vervang de gasslang of drukregelaar zodat deze exact op dezelfde wijze zijn gemonteerd. In Nederland dient een 30 mBar drukregelaar geplaatst te worden. De gasslang mag maximaal 2,5 meter lang zijn. Bij twijfel raadpleeg altijd een erkende gasinstallateur. 5. Vervangen van de batterij voor de piëzo ontsteking De Cosicube beschikt over een piëzo ontsteking welke werkt op één AAA- batterij.
  • Page 7 Natuurlijk doen wij er alles aan om een veilig product te maken. Volg daarom altijd alle instructies en aanwijzingen uit deze gebruikshandleiding ten allen tijden op: Blusinstructie Cosi vuurtafels Het is van belang om de gastoevoer zo snel mogelijk te stoppen wanneer er iets misgaat. Draai direct de draaiknop naar ‘OFF’...
  • Page 8 Uitschakelen van de Cosicube Draai de bedieningsknop helemaal naar ‘OFF’ zodat de vlam dooft. Indien de vlam helemaal gedoofd is, draai je de gaskraan van de gasfles dicht. Je kan bij de gasfles door het luikje in de Cosicube te openen en de gasfles dicht te draaien.

  • Page 9: Technische Gegevens

    Cosi is een merk van Gimeg Nederland B.V. Alle Cosi gashaarden zijn getest en gecertificeerd door KIWA / GASTEC Nederland en dragen het CE-keurmerk. Wij wensen je veel plezier met jouw Cosicube 70 en waarderen het enorm als je foto’s van je product op jouw...
  • Page 10 3. In case of improper use or failure to follow the safety instructions, each liability will be rejected, and the warranty does not apply. 4. For assistance or additional information consult a qualified technician, the help desk of Cosi or the store where you purchased your Cosicube.

  • Page 11: Important Safety Instructions

    User and installation instructions Contents of this document 1. Important safety instructions 2. Installation instructions 3. User manual 4. Technical specifications 1. Important safety instructions While using the Cosicube these safety instructions should always be followed to reduce the risk of fire and other damage to people and property.
  • Page 12 22. Wait at least two hours before placing a protective (all weather) cover. 23. The Cosicube is designed to bring warmth and should only be used outdoors. 24. Always use the prescribed gas cylinders as described in this manual. 25. In case of violent wind, precautions must be taken to prevent the appliance from tilting.

  • Page 13: Installation Instructions

    2. Installation instructions The Cosicube is supplied complete with pressure regulator (30 mbar) and gas hose. You only need to purchase a propane gas bottle. These can be purchased at your local gas supplier. 1. Installing the Cosicube Get your Cosicube carefully from its packaging. Select the location for your Cosicube. The location must meet the following conditions: Make sure that the Cosicube is placed on a paved (preferably stone) surface.
  • Page 14 The lava rocks and logs can scorch black in time. This has to do with soot formation which always occurs in devices that show a yellow flame. This soot can be removed by blowing / vacuuming with an ash vacuum cleaner. The soot may also be brushed off with a dry brush.
  • Page 15 Replace the hose or pressure regulator and make sure that they are installed in the exact same way. In the Netherlands, a 30mbar pressure regulator should be placed. The hose must not be longer than 2.5 meters. When in doubt, always consult a qualified gas engineer. 5.
  • Page 16 Of course, we do everything we can to make a safe product. Therefore, always follow all instructions and directions in this user manual: Extinguishing instruction Cosi fire pit tables If something goes wrong, it is important to stop the gas supply as soon as possible. Immediately turn the control button to "OFF"...
  • Page 17 Cleaning the Cosicube Regularly check if all gas components still be intact, clean and whether they are properly tightened. Maintenance of the Cosicube On top of each Cosicube is a stainless-steel top plate. There may be slight rust formation on top of the plate.

  • Page 18: Technical Specifications

    Cosi is a brand of Gimeg Nederland B.V. All Cosi fires have been tested and certified by KIWA / GASTEC Nederland and have the CE and UKCA mark. We hope you enjoy your Cosicube and appreciate it greatly if you share photos and tag us via Facebook...
  • Page 19 5. Warnung: Kleine Kinder sind sicher auf Abstand zu halten. Die Außenseite des Geräts kann sehr heiß werden! 6. Die Cosi fires eignen sich ausschließlich zur Nutzung im Freien. 7. Dieses Gerät muss verwendet und die Gasflasche gemäß den geltenden Vorschriften gelagert werden.

  • Page 20: Wichtige Sicherheitshinweise

    Montage- und Betriebsanleitung Inhalt dieses Dokuments 1. Wichtige Sicherheitshinweise 2. Montageanleitung 3. Betriebsanleitung 4. Technische Daten 1. Wichtige Sicherheitshinweise Im Falle der Verwendung der Cosicube sollten die Sicherheitsanweisungen unbedingt gefolgt werden, um das Risiko für Feuer und andere Schäden für Menschen und Sach zu verhindern. Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.
  • Page 21 20. Schalten Sie die Gasversorgung nach dem Gebrauch aus. 21. Warten Sie mindestens eine Stunde lang, bevor Sie die Abdeckplatte auf das Gerät aufsetzen. Wenn die Abdeckplatte bereits vorher aufgesetzt wird, kann dadurch der Brenner beschädigt oder sogar ein Brand verursacht werden.
  • Page 22 2. Montageanleitung Die Cosicube wird komplett mit Druckregler (50 mbar) und Gasleitung geliefert. Die Gasflasche müssen Sie selber kaufen. Die Flasche können Sie bei Ihrem örtlichen Gasversorger kaufen. 1. Installieren der Cosicube Bitte nehmen Sie Ihren Cosicube aus der Verpackung. Wählen Sie einen geeigneten Austellort, wo Sie die Cosicube installieren wollen.
  • Page 23 Minuten) vom Tisch entfernt abzulegen. Die Lavasteine und Keramik Holz-logs können Schwarz werden in der Zeit. Das hat mit Rußbildung, die immer in Geräten, die eine gelbe Flamme zeigen zu tun. Dieser Ruß kann durch Blasen / Saugen mit einem Aschesauger entfernt werden.
  • Page 24 Setzen Sie eine Lösung an, die jeweils zur Hälfte aus Waschmittel und Wasser besteht, und sprühen Sie diese auf alle Verbindungen und auf den Gasschlauch auf. Bei einem Gasleck in der Verbindung oder dem Schlauch entstehen jetzt Luftblasen. Wenn Luftblasen zu sehen sind und somit ein Gasleck vorhanden ist, muss die Gaszufuhr sofort abgesperrt werden.
  • Page 25 Wenn diese Hinweise nicht in der richtigen Weise gefolgt wird, kann dies zu einem Brand oder Explosion leiten, die Schäden an Personen, Sachen oder Verlust des Lebens führen könnte. Verwenden Sie niemals brennbare Flüssigkeiten oder Gase in der Nähe eines brennenden Cosi. Unsachgemäße Installation, Einstellungen oder Änderungen an dem Gerät können zu Verletzungen oder Sachschäden führen.
  • Page 26 Flaschenventil der Gasflasche. Sie können hierfür die runde Öffnung in der Cosicube benutzen. Lassen Sie die Lavasteine und Keramik Holz Logs vollständig abkühlen und legen Sie den Deckel auf dem Cosicube. Reinigen des Cosi Cube Überprüfen Sie regelmäßig alle Gaskomponenten noch intakt, sauber und ob sie gut angezogen sind.

  • Page 27: Technische Daten

    Gimeg Nederland B.V. gibt zwei Jahre Garantie auf den Gas technischen Systems Cosicube. Der Würfel wird Cosi von Douglas FSC Holz. Holz ist ein Naturprodukt und wird unter allen Umständen zu arbeiten. Daher Gimeg Nederland B.V. gibt keinerlei Garantie Risse und Spalten im Holz. Haben Sie Fragen zu unseren Produkten kontaktieren Sie uns bitte über unsere Website: www.cosi-fires.com.
  • Page 28 5. Avertissement: Gardez les jeunes enfants en toute sécurité loin. Les parties accessibles peuvent être très chaudes! 6. Cosi ne conviennent que pour une utilisation en extérieur. 7. Cet appareil doit être utilisé et la bouteille de gaz doit être stockée conformément à la réglementation...

  • Page 29: Consignes De Sécurité Important

    Mode d'emploi et d'installation Contenu de ce document 1. Consignes de sécurité important 2. Instructions d’installation 3. Mode d'emploi 4. Spécification 1. Consignes de sécurité important En cas d'utilisation des instructions de sécurité des Cosicube de batterie devrait toujours être suivi pour réduire le risque.
  • Page 30 25. En cas de vent fort, prêtez une attention particulière au risque de basculement de l'appareil. 26. Foyer encastrables Cosi doit toujours être utilisé à l'extérieur ou dans des zones bien ventilées. Cela pourrait inclure des serres ou des conservatoires. Un endroit bien aéré...
  • Page 31 Si le siège d'auto est correctement installé, vous pouvez le Cosicube roches de lave et bûches en céramique sur les premières places. Soyez à tous les feux Cosi 2 kg de petites pierres de lave et de 2 kg de grosses pierres de lave incluses.
  • Page 32 2. Placer la bouteille Vous avez acheté une bouteille de gaz aux dimensions correctes (voir page 36)? Ensuite, vous pouvez utiliser la bouteille de gaz dans la machine. Cependant, cela n'est pas obligatoire. Vous pouvez aussi choisir de placer. Extérieur du cylindre du dispositif. Installation de la bouteille de gaz dans l'unité...
  • Page 33 5. Remplacement de la pile pour l'allumage piézo Le Cosicube dispose d'un allumage piézo qui fonctionne sur une seule pile AAA. Il peut arriver que, après utilisation répétée, la batterie s'épuise. La batterie peut être remplacée comme suit: Assurez-vous que des bûches en céramique et des pierres de lave sont complètement refroidi.
  • Page 34 C’est pourquoi nous vous conseillons vivement de toujours suivre attentivement les conseils d’utilisation et les instructions de ce manuel d'emploi. Instructions d'extinction pour les tables de feu Cosi En cas de problème il est très important d'arrêter l'alimentation de gaz le plus tôt possible. Pour arrêter l’alimentation de gaz tournez immédiatement le bouton rotatif sur «...
  • Page 35 donne complètement vous maintenez le bouton de commande pendant 15 secondes retenus. La flamme continue à brûler. Toutefois? Éteint la flamme Essayez encore et maintenez le bouton plus retenu. Désactiver le Cosicube Tourner le bouton de commande ’OFF’ de sorte que la flamme s'éteint. Si la flamme est éteinte vous tournez le robinet de gaz de la bouteille de gaz.

  • Page 36: Spécification

    Cosi est une marque de Gimeg Nederland B.V. Tous les foyers au gaz Cosi sont testés et certifiés par KIWA / GASTEC Pays-Bas et portent le label CE. Nous espérons que vous êtes satisfait de votre Cosicube et aimerions beaucoup que vous partagiez des photos de votre appareil.
  • Page 37 3. I tilfælde af ukorrekt brug eller manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne fraskrives ethvert ansvar, og garantien bortfalder. 4. Hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger, skal du kontakte en kvalificeret tekniker, Cosi Helpdesk eller den butik, hvor du købte din Cosicube.

  • Page 38: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    Bruger- og installationsvejledning Indholdet i dette dokument 1. Vigtige sikkerhedsinstruktioner 2. Installationsvejledning 3. Brugervejledning 4. Tekniske specifikationer 1. Vigtige sikkerhedsinstruktioner Når du bruger Cosicube skal disse sikkerhedsinstruktioner altid følges for at mindske risikoen for brand og andre skader på personer og ejendom. Læs disse sikkerhedsinstruktioner omhyggeligt, før du bruger Cosicube. 1.
  • Page 39 24. Brug altid de foreskrevne gasflasker som beskrevet i denne vejledning. 25. I stærk vind skal der tages forholdsregler for at forhindre, at apparatet vælter. 26. Cosicube bør altid bruges udendørs eller i områder, der er meget godt ventileret. Det kan f.eks. være udestuer eller terrasser. Et rigeligt ventileret område er åbent (med forbindelse til det fri) med mindst 25 % af pladsen.
  • Page 40 2. Installationsvejledning Cosicube leveres komplet med trykregulator (30 mbar) og gasslange. Du behøver kun at købe en gasflaske. Disse kan købes hos din lokale gasleverandør. 1. Installation af Cosicube Tag forsigtigt din Cosicube ud af emballagen, og vælg det sted, hvor du vil placere din Cosicube. Placeringen skal opfylde følgende betingelser: Sørg for, at Cosicube placeres på...
  • Page 41 Hvis du vil flytte eller rydde op i lavastenene og keramik brændestykkerne, skal du altid sørge for, at de er kølet helt. Lavastenene og brændestykkerne kan med tiden brænde sorte. Dette har at gøre med soddannelse, som altid forekommer i apparater, der viser en gul flamme. Denne sod kan fjernes ved at blæse/suge med en aske støvsuger.
  • Page 42 På kontrolpanelet finder du en mindre sort knap ved siden af kontrolknappen. Batteriet er placeret i denne tændingen. Du kan nu skrue den sorte tænding af og sætte batteriet i tændingen i overensstemmelse med anvisningerne. Vær opmærksom på +/- siderne. Det gamle batteri skal afleveres på...
  • Page 43 Selvfølgelig gør vi alt, hvad vi kan, for at lave et sikkert produkt. Derfor skal du altid følge alle instruktioner og anvisninger i denne brugervejledning: Slukningsvejledning for Cosi bålborde Hvis noget går galt, er det vigtigt at stoppe gasforsyningen så hurtigt som muligt. Drej straks kontrolknappen til "off"...
  • Page 44 Lad lavastenene og de keramiske brændestykker køle helt af, og eventuelt: læg det beskyttende dække over Cosicube. Rengøring af Cosicube Kontroller regelmæssigt, om alle gaskomponenter stadig er intakte og rene, og om de er korrekt fastspændt. Vedligeholdelse af Cosicube På toppen af hver Cosicube er der en topplade i rustfrit stål. Der kan være lidt rustdannelse på toppen af pladen.

  • Page 45: Tekniske Specifikationer

    Derfor skal du altid bruge en propangasflaske. Hvis du bruger en anden flaske kan ændre den måde, som ilden opfører sig på, eller i værste fald forårsage store skader på personer, dyr eller materialer. Er du i tvivl om en bestemt gasflaske, som du gerne vil bruge? Kontakt altid Cosi's helpdesk eller en autoriseret gastekniker.

Table des Matières