Aiphone IS Série Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour IS Série:
- Manuel de programmation (31 pages) ,
- Manuel d'installation (28 pages) ,
- Guide de fonctionnement (2 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SÉRIES IS
Système d'interphone vidéo IP commercial et de sécurité
Système standard (IP)
MANUEL D'UTILISATION
Nous vous remercions d'avoir sélectionné Aiphone pour vos besoins en matière de communication et de sécurité. Veuillez lire
attentivement ce manuel et le « MANUEL DE PROGRAMMATION » avant de programmer et d'utiliser ce système.
Veillez à lire ce manuel pour une utilisation correcte et en toute sécurité du système, et conservez-le dans un endroit sûr pour
*
toute consultation ultérieure.
Veuillez noter que les images et les illustrations dans ce manuel peuvent être différentes de la réalité.
834174 C P0911JZ
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Aiphone IS Série
Sommaire des Matières pour Aiphone IS Série
- Page 1 Système standard (IP) MANUEL D'UTILISATION Nous vous remercions d'avoir sélectionné Aiphone pour vos besoins en matière de communication et de sécurité. Veuillez lire attentivement ce manuel et le « MANUEL DE PROGRAMMATION » avant de programmer et d'utiliser ce système.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ......4 Ajustement de la luminosité de l'écran [LUMINOSITÉ] ....16 PRÉCAUTIONS ......4 Ajustement du volume AVERTISSEMENT ......4 sonore [VOL TONALITÉ], [VOL RÉCEPT.] ......16 ATTENTION ........4 Programmation initiale PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES ..4 [PROGRAMMATION INITIALE] ... - Page 3 Recherche d'un poste ou d'une zone par numéro à l'aide de touches de composition ..........33 Recherche d'un poste, d'une zone ou d'un site distant dans la liste des appels passés ou reçus ......33 Sélection d'un poste, d'une zone ou d'un site distant à l'aide des boutons de numérotation rapide ......34 Appel d'un autre poste (appel vocal direct) .....
-
Page 4: Introduction
électrique. des détecteurs ou des ouvertures de porte) utilisés avec ce 4. Pour l'alimentation, utilisez un modèle d'alimentation Aiphone système, conformez-vous aux spécifi cations et aux conditions de ou un modèle indiqué pour une utilisation avec ce système. -
Page 5: Remarques Relatives À L'utilisation De Ce Système
à distinguer ou que le bouton d'appel (y • Ce manuel a été créé par Aiphone Co., Ltd., tous droits réservés. La compris le bouton d'appel du poste de porte audio) ne bouge pas, copie d'une partie ou de l'intégralité de ce manuel sans l'autorisation mais il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. -
Page 6: Comment Démarrer
COMMENT DÉMARRER NOMENCLATURE Poste maître de moniteur couleur Poste maître de moniteur couleur (IS-MV) Poste maître IP de moniteur couleur (IS-IPMV) ■ Panneau de commandes LED d'état (rouge) Indique l'état actuel du poste maître par un éclairage continu ou clignotant rouge (lors de l'initialisation du système, pendant Support commutateur Haut-parleur... -
Page 7: Moniteur
■ Moniteur Les copies d’écran sont des exemples Liste des postes, des zones et/ou des sites distants (→P. 30) La liste des postes, des zones et/ou des sites distants que vous recherchez s'affi che ici. Les postes, les zones et/ou les sites distants sont affi chés soit par numéro ou par nom en fonction de la programmation dans «... -
Page 8: Exemples D'affi Chage
Exemples d'affi chage [Appel depuis un poste secondaire audio] Le numéro et le nom (ou le n° et le nom du site distant) [Mode attente] du poste d'appel Le moniteur sans affi chage (noir) peuvent également se trouver en mode attente. Date, heure, numéro de poste et nom de ce poste maître L'image du type de poste d'appel (ou l'image du symbole du site distant) Si le poste cible ou le poste d'appel est un poste de porte... -
Page 9: Poste De Porte Résistant Au Vandalisme
Poste de porte résistant au vandalisme Poste de porte vidéo résistant au vandalisme (IS-DV) Poste de porte vidéo IP résistant au vandalisme (IS-IPDV) Caméra (→P. 24) (montage en surface) Permet de capturer des images qui s'affi chent sur le moniteur du poste maître. Microphone Permet d'envoyer des sons du poste de porte au poste LED à... -
Page 10: Poste Secondaire Audio
Poste secondaire audio Postes secondaires audio (IS-RS) (avant) Combiné (→P. 21) Haut-parleur Permet de reproduire des sons depuis le poste maître. Support commutateur Bouton d'appel (→P. 21) Permet d'appeler les postes maîtres préréglés. LED d'émission (rouge) S'allume en rouge lorsque entendez une voix sur le poste maître et s'éteint lorsque vous entendez le son du poste cible ou lorsqu'il n'y a aucune communication. -
Page 11: Présentation Des Opérations
PRÉSENTATION DES OPÉRATIONS Ce manuel décrit essentiellement les opérations suivantes. Opérations que vous pouvez réaliser sur un site (communication, transfert, appel général, surveillance, ouverture de porte, etc.) • Opérations que vous pouvez réaliser entre des sites (communication, transfert, appel général, ouverture de porte, etc.) •... -
Page 12: Communication
Communication • Sur un poste secondaire (poste de porte ou poste secondaire audio), vous pouvez appeler jusqu'à 20 postes maîtres préréglés en même temps sur votre site. Ou vous pouvez appeler jusqu'à 19 postes maîtres sur votre site et un site distant (jusqu'à 20 postes maîtres sur le site distant). -
Page 13: Appel Général
Appel général Sur un poste maître, vous pouvez initier un appel général ou un appel général du carillon sur la ou les zones sélectionnées. Tous les postes précédemment enregistrés sur la ou les zones reçoivent l'appel général ou le carillon. (→ P. 37) Vous pouvez également appeler individuellement un autre poste maître ou un poste secondaire sur votre site par l'intermédiaire d'un d'appel vocal direct. -
Page 14: Ouverture De La Porte
Ouverture de la porte Sur un poste maître, vous pouvez déverrouiller la porte associée à un appel de poste secondaire à laquelle un dispositif d'ouverture de porte est connecté. (→ P. 27) Vous pouvez également déverrouiller la porte (dispositif d'ouverture de porte) connectée à un poste secondaire sur un site distant en fonction de la programmation. -
Page 15: Programmation Et Réglage
PROGRAMMATION ET RÉGLAGE PROGRAMMATION ET RÉGLAGE DU POSTE MAÎTRE Procédez à la programmation et aux réglages de base et initiaux sur le poste maître après avoir terminé la programmation du système. Procédez individuellement à la programmation et au réglage de tous les postes maîtres. REMARQUE : En premier lieu, modifi... -
Page 16: Programmation De La Langue D'affi Chage
L'écran de programmation s'affi che. Programmation de la langue d'affi chage Lorsque le poste maître est démarré pour la première fois, l'écran de programmation [DISPLAY LANGUAGE] s'affi che sur le moniteur. La langue d'affi chage de l'écran du moniteur est confi... -
Page 17: Programmation Initiale [Programmation Initiale]
SETTING Si [RETOUR] s'affi che, appuyer sur Programmation initiale permet de revenir à l'écran de programmation. [PROGRAMMATION INITIALE] Procédez à la programmation initiale avant de commencer à utiliser le poste maître. Vous pouvez défi nir les éléments suivants dans [PROGRAMMATION INITIALE]. ■... - Page 18 Programmation de la méthode de communication Enregistrement des postes, des zones et/ou des pour l'utilisation du microphone et du haut- sites distants souhaités pour les numérotations parleur [MÉTHODE DE COMMUNICATION] rapides [NUMÉROTATION RAPIDE] Vous pouvez sélectionner la méthode de communication pour Vous pouvez enregistrer les postes, les zones et/ou les sites distants l'utilisation du microphone et du haut-parleur parmi ML (mains que vous appelez fréquemment ou sélectionner des appels généraux/...
- Page 19 Programmation du transfert d'appel [TRANSFERT] Vous pouvez réaliser les programmations suivantes pour les transferts d'appels. Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner l'élément secondaire cible (et le mettre en surbrillance), Élément secondaire Description Plage de programmation puis sur ZOOM/WIDE pour procéder à la sélection. [TRANSFERT Permet d'activer (OUI) ou de D'APPEL]...
- Page 20 Procédez à la programmation de chaque élément [TRANS. TÉLÉPHONIQUE] : secondaire de la manière suivante. Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionnez OUI ou NON, puis appuyez sur ZOOM/WIDE pour décider de la sélection. [MODE PRIVÉ] : TRANSFER Lorsque « OUI » est sélectionné, le LED de s'allume (rouge).
-
Page 21: Utilisation Du Système
UTILISATION DU SYSTÈME RÉCEPTION ET RÉPONSE À UN APPEL SUR LE POSTE MAÎTRE La section suivante décrit la méthode de communication utilisée par ce système. Lors de la réception d'un appel provenant d'un site distant, les méthodes d'utilisation sont identiques à celles indiquées ci-dessous ; cependant certaines opérations et leurs réponses peuvent nécessiter davantage de temps. -
Page 22: Réponse À Un Appel
■ Communication en mode PTT Réponse à un appel (Disponible si « MÉTHODE DE COMMUNICATION » La durée maximale de la communication est préréglée dans la est confi gurée sur « ALT » dans programmation du système. (Elle peut être au maximum de 10 «... -
Page 23: Communication À L'aide Du Combiné
■ Communication à l'aide du combiné À propos de la priorité <En mode mains-libres> L'ordre de priorité pour deux actions ou davantage Décrochez le combiné pour communiquer à l'aide de (communication, appel, appel général, surveillance, etc.) celui-ci. réalisées en même temps se présente comme suit en * Vous pouvez également communiquer en mode fonction de la programmation de la priorité. -
Page 24: Affi Chage Des Images Vidéo Sur Le Poste De Porte Vidéo
■ Panoramique et inclinaison Affi chage des images vidéo sur le poste Lorsqu'une image de zoom est affi chée, appuyer sur de porte vidéo permet de déplacer l'image comme indiqué ci-dessous. Vous pouvez affi cher les images vidéo sur poste cible lors de Haut la réception d'un appel, de la communication avec un poste de porte vidéo ou de la surveillance d'un poste de porte vidéo... -
Page 25: Réglage Des Images
Pour rétablir l'image aux réglages précédents ■ Réglage des images Appuyez de nouveau sur Si l'image sur le moniteur est diffi cile à voir, vous pouvez ADJUST ajuster. L'icône s'efface et image précédant le réglage est rétablie. Appuyez sur ADJUST si l'image est diffi cile à voir. REMARQUE : Appuyer sur ADJUST la nuit peut rendre le visage des visiteurs plus facile à... -
Page 26: Transfert À Un Autre Poste Maître
■ Transfert d'appel Transfert à un autre poste maître Vous pouvez transférer automatiquement un appel sur un Vous pouvez transférer un appel reçu depuis un poste poste maître désigné (sur votre site ou un site distant) ou sur le secondaire à un autre poste maître tout en communiquant téléphone enregistré... -
Page 27: Ouverture De La Porte
Ouverture de la porte Utilisation de la fonction PRIVÉ Vous pouvez ouvrir la gâche d'une porte tout en étant La fonction PRIVÉ d'un poste maître vous empêche d'être entendu par les autres postes maîtres (sur votre site) ou sur les appelé... -
Page 28: Effectuer Un Appel, Une
EFFECTUER UN APPEL, UNE SURVEILLANCE, DES APPELS GÉNÉRAUX ET DES APPELS GÉNÉRAUX DU CARILLON SUR LE POSTE MAÎTRE La section suivante décrit la façon d'utiliser le poste maître pour procéder à des appels, à une surveillance, à des appels généraux et à des appels généraux du carillon. Si votre système standard (IP) comprend un poste maître PC (IS-SOFT), reportez-vous au «... - Page 29 [Dans la LISTE DE RECHERCHE] Appuyez sur LIST ou ZOOM/WIDE en mode d'attente. Les éléments de recherche sont indiqués dans la LISTE DE RECHERCHE. Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner l'élément cible (et le mettre en surbrillance). ZOOM/WIDE LIST (001/002) Éléments de recherche RECHERCHE PAR NOM (→P.
-
Page 30: Recherche D'un Poste, D'une Zone Ou D'un Site Distant Dans La Liste
Recherche d'un poste, d'une zone ou d'un site Pour supprimer les caractères qui viennent d'être distant dans la liste saisis : Appuyez sur Recherche d'un poste ou d'une zone sur votre site en saisissant le nom [RECHERCHE PAR NOM] Sélectionnez [RECHERCHE PAR NOM] en mode d'attente (→P. - Page 31 Recherche d'un poste sur votre site en désignant Recherche d'un poste sur votre site en désignant un groupe [POSTES PAR GROUPE] un type de poste [POSTES PAR TYPE] Sélectionnez [POSTES PAR GROUPE] en Sélectionnez [POSTES PAR TYPE] dans la LISTE mode d'attente (→P.
- Page 32 Recherche d'une zone d'appel général sur votre Recherche d’un site distant en tant que cible site dans la liste [ZONE D'APPEL GÉNÉRAL] d’appel, d’appel général ou d’appel général du carillon dans la liste [SITE DISTANT] Sélectionnez [ZONE D'APPEL GÉNÉRAL] dans la Sélectionnez [SITE DISTANT] dans la LISTE DE LISTE DE RECHERCHE.
-
Page 33: Recherche D'un Poste Ou D'une Zone Par Numéro À L'aide De Touches De Composition
Recherche d'un poste ou d'une zone par Recherche d'un poste, d'une zone ou d'un numéro à l'aide de touches de composition site distant dans la liste des appels passés ou reçus Saisissez le numéro du poste ou de la zone sur votre site et que vous souhaitez rechercher à... -
Page 34: Sélection D'un Poste, D'une Zone Ou D'un Site Distant À L'aide Des Boutons De Numérotation Rapide
Sélection d'un poste, d'une zone ou d'un site distant à l'aide des boutons de numérotation rapide Sélectionnez un poste, une zone ou un site distant enregistré sous l'une des numérotations rapide (1 à 6) en appuyant simplement sur le bouton de numérotation rapide correspondant. -
Page 35: Appel D'un Autre Poste (Appel Vocal Direct)
Appuyez sur ou ZOOM/WIDE ou décrochez TALK Appel d'un autre poste (appel vocal direct) le combiné pour commencer l'appel (communication). Suivez les étapes ci-dessous pour appeler un poste de porte, un poste secondaire audio ou un poste maître de votre choix sur votre site ou un site distant. -
Page 36: Surveillance
■ Surveillance par balayage Surveillance Vous pouvez surveiller les postes préréglés sur votre site Vous pouvez surveiller un poste secondaire ou plusieurs postes (jusqu'à 20 postes de porte ou postes secondaires audio) de secondaires sur votre site de manière séquentielle (surveillance manière séquentielle, chacun pour la durée confi... -
Page 37: Appel Général
Appel général Appel général du carillon Le système vous permet d'appeler (émettre une annonce) la ou Le système vous permet de réaliser simultanément des appels généraux du carillon (émettre un carillon) sur tous les postes de la ou des zones désignées. les zones sélectionnées et/ou le ou les postes simultanément. -
Page 38: Autres Fonctions
AUTRES FONCTIONS Un certain temps peut être nécessaire jusqu'au déclenchement ■ Appel général du carillon depuis un téléphone de l'action après la réalisation de chaque opération. Il est possible de réaliser un appel général du carillon sur la Communication avec un téléphone zone désignée à... -
Page 39: Envoi De Courriers Électroniques
Envoi de courriers électroniques Autres fonctions (combinées à des appareils externes connectés) Vous pouvez envoyer des courriers électroniques aux adresses électroniques désignées dans les événements suivants. ■ Activation des postes secondaires audio et des postes de commande centrale par la •... -
Page 40: Annexe
• Si vous éprouvez des diffi cultés d'utilisation du système, veuillez consulter notre site Web à l'adresse http://www. aiphone.net/. LISTE DES CARACTÈRES DISPONIBLES Les points suivants sont les caractères que vous pouvez saisir sur chaque touche de composition du poste maître pour les noms et les numéros de poste ou de zone. -
Page 41: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Unité de commande IP (IS-IPC) Unité de commande secondaire audio (IS-RCU) Source d'alimentation 48 V CC (fourni par l'alimentation) Source d'alimentation 48 V CC (fourni par l'alimentation) Consommation Max. 105mA Consommation Max. 1,8 A Température ambiante 0 - 40℃ (+32 °F - + 104 °F) Température ambiante 0 - 40 °C (+32 °F - + 104 °F) Canaux de Système standard (IP) : 2 canaux audio... - Page 42 Poste de porte vidéo résistant au vandalisme Poste de porte vidéo IP résistant au vandalisme (montage en surface) (IS-DV) (montage en surface) (IS-IPDVF) Fourni depuis l'unité de commande centrale 48 V CC (PoE) Source d'alimentation Source d'alimentation ou l'unité de commande supplémentaire 24V CC (fourni par l'alimentation) Communication Communication mains libres...
- Page 43 Alimentation (IS-PU-UL, IS-PU-S) Source d'alimentation 100 - 240 V CA, 50/60 Hz. Consommation 120 W Température ambiante 0 - 40℃ (+32 °F - + 104 °F) (secondaire) tension 48 V CC de sortie (secondaire) intensité 2,1 A de sortie Montage mural (avec IS-RACK) montage sur Montage bâti (avec IS-RACK) Matériau...
-
Page 44: Garantie
à remplacer l’appareil gratuitement si celui-ci présente un défaut, à la condition que ce défaut soit bien confi rmé lors de l’examen de l’appareil et que l’appareil soit toujours sous garantie. Aiphone se réserve le droit exclusif de décider s’il existe ou non un défaut de matière ou de fabrication et si l’appareil est ou non couvert par la garantie. - Page 45 AIPHONE CO., LTD., NAGOYA, JAPAN AIPHONE CORPORATION, BELLEVUE, WA, USA AIPHONE S.A.S., LISSES-EVRY, FRANCE...