Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Telefunken TFL1960B09
Sommaire des Matières pour Telefunken TFL1960B09
- Page 3 Table des matières Caractéristiques............2 Effacer la liste des chaînes (*) ......15 Gestion des chaînes : Liste des chaînes ....16 Introduction ............. 2 Fonctionnement de la liste des chaînes ... 16 Préparation ............. 2 Gestion des chaînes : Favoris ......17 Précautions de sécurité...
- Page 4 différentes options de connexion offrent une possibilité Caractéristiques supplémentaire pour la réception et l’affi chage des • Télévision LCD couleur avec télécommande. sources disponibles (récepteur, lecteur de DVD, enregistreur de DVD, magnétoscope, PC, etc.) • Télévision numérique terrestre entièrement intégrée Le fonctionnement de cet appareil doit se faire (DVB-T - MPEG2) uniquement à...
- Page 5 Mise au rebut Humidité et eau • Instructions pour la mise au rebut: N’utilisez pas cet appareil dans un L’emballage et les éléments qui aident dans endroit humide et moite (évitez la l’emballage sont recyclables et doivent être recyclés. salle de bain, l’évier de la cuisine, et Les matériaux d’emballage, comme le sac en feuille la proximité...
- Page 6 un câble coaxial peut, dans certaines circonstances, provoquer un incendie. Le branchement à un système de distribution par câble doit donc être assuré à travers un dispositif fournissant l’isolation électrique inférieure à une certaine plage de fréquence (isolateur galvanique, voir EN 60728-11). Contenu du carton Le bouton Marche/Arrêt ne sépare pas complètement cet appareil du secteur.
- Page 7 Informations à caractère environnemental • Ce téléviseur a été fabriqué pour consommer moins d’énergie nécessaire à la préservation de l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie du présent téléviseur, vous participez à la préservation de l’environnement en même que vous réalisez des économies en réduisant vos factures d’électricité. Pour réduire votre consommation d’énergie, vous devez procéder comme suit : •...
- Page 8 Boutons de la télécommande Veille Langue en cours Geler une image Retour / Quitter menu / Page d’index (en mode TXT) Les boutons de navigation OK / Liste des chaînes Sélection du mode Image EPG (Guide de programme) Programme vers le haut/bas Touches numériques Programme précédent Sous-titre Marche-Arrêt...
- Page 9 TV LCD et boutons de commande AFFICHAGE des boutons de VUE AVANT et ARRIÈRE Boutons de contrôle commande 1. Bouton Marche/Arrêt 2. Bouton TV/AV 3. Touches Programme précédent/ Suivant- Touches Volume haut/bas Remarque:vous pouvez utiliser les touches +/- pour hausser ou baisser le volume.
- Page 10 Remarque: Si un dispositif externe est branché à l’aide d’une prise PERITEL, le téléviseur passera automatiquement au mode AV. Remarque: Le signal S-VHS est pris en charge par la prise péritel. L’entrée PC sert à connecter un ordinateur personnel au poste TV. Branchez le câble de PC entre l’ENTRÉE PC sur la TV et la sortie PC sur votre ordinateur.
- Page 11 Branchement de la clé à mémoire USB Alimentation électrique IMPORTANT: Eteignez le téléviseur avant de IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement brancher ou de débrancher un périphérique USB. pour fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz. Branchez vos périphériques USB à l’entrée USB du •...
- Page 12 Connexion du téléviseur à un lecteur de DVD via les prises en composantes (YPbPr) ou via le câble péritel • Certains lecteurs de DVD sont branchés via des PRISES EN COMPOSANTES (YPbPr).. Vous • Pour écouter le son en provenance du téléviseur à pouvez recourir au mode YPbPr uniquement lorsque partir du casque, vous devez brancher les casques vous raccordez un appareil doté...
- Page 13 Éteindre le téléviseur Télécommande • Pressez le bouton “ ” sur la télécommande ou Installation des piles pressez le commutateur “ ” le téléviseur, et la TV • Retirez le couvercle du compartiment des piles situé passera ainsi en mode veille. au dos de la télécommande en poussant doucement •...
- Page 14 Lorsque le téléviseur est en marche, la touche Affi chage du guide +/- peut servir par défaut à hausser ou à baisser électronique de programmes le volume. (EPG) Sélection de programme • Appuyez une fois sur la touche “ P/V/AV” et utilisez Vous pouvez afficher le guide de programme ensuite les touches “+/-”...
- Page 15 Touche Rouge (Intervalle de temps précédent): Première installation affi che les programmes du jour précédent. IMPORTANT: Assurez-vous que l’antenne est Touche verte (Intervalle de temps suivant): Affi che branchée avant d’allumer le téléviseur pour la les programmes de l’intervalle de temps suivant. première fois.
- Page 16 • Appuyez sur la touche “ ” après avoir défi ni l’option Installation Langue télétexte. L’option Balayage des chaînes Appuyez sur la touche “M” de la télécommande et cryptées sera alors sélectionnée. Vous pouvez sélectionnez l’option Installation à partir de la touche défi...
- Page 17 recherche. Une fois le multiplex repéré, toute nouvelle Réglage manuel chaîne ne fi gurant pas sur la liste sera mémorisée. ASTUCE: Cette fonction peut être utilisée pour une Réglage fi n (analogique) entrée de diffusion directe. • Sélectionnez l’option Réglage fi n analogique à •...
- Page 18 Oui si vous voulez déplacer la chaîne et appuyez Gestion des chaînes : Liste sur OK. des chaînes • Appuyez sur la touche OK pour continuer. La chaîne sélectionnée est à présent déplacée. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes.
- Page 19 Vous pouvez sélectionner un type de diffusion à partir Gestion des chaînes : Favoris de la liste en utilisant les boutons “ ” /“ ” et OK. Vous pouvez créer une liste de programmes favoris. Information à l’écran • Pressez le bouton “M”...
- Page 20 Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner les options Vidéos, Photos, Musiques ou Réglages. Affi chage de vidéo via USB Sauter (Touches numériques):saute le fichier sélectionné en utilisant les touches numériques. OK: affi che l’image sélectionnée en plein écran. Lorsque vous sélectionnez Vidéos à...
- Page 21 Lorsque vous sélectionnez Musique à partir des Intervalle du diaporama: Défi nit l’intervalle de temps options principales, les fi chiers audio disponibles du diaporama. seront fi ltrés et présentés à l’écran. Affi cher le sous-titre: Règle la préférence d’activation du sous-titre. Langue de sous-titrage: Règle la langue de sous- titre prise en charge.
- Page 22 La partie supérieure et la partie inférieure de l’image sont légèrement coupées. Cinéma Ce mode agrandit l’image (format d’image 16:9 ) pour en faire un plein écran. Remarque: Vous pouvez passer à l’option Ecran Haut ou Bas en appuyant sur les touches “ ” / “ ” tandis que Zoom d’images est sélectionné...
- Page 23 Luminosité: Règle la valeur de luminosité de l’écran. Défi nition: Défi nit la valeur de netteté des objets affi chés à l’écran. Couleur: Règle la valeur de la couleur, règle les couleurs. Changer de couleur: Règle le ton de la couleur désirée.
- Page 24 Fonctionnement des éléments du menu Confi guration des paramètres Réglages sonores de votre téléviseur • Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Les paramètres détaillés peuvent être confi gurés en un élément du menu. fonction de vos préférences personnelles. •...
- Page 25 Utilisation du module d’accès Confi guration des préférences conditionnel linguistiques IMPORTANT: Insérez ou effacez le module CI Vous pouvez faire fonctionner les paramètres uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT. linguistiques du téléviseur grâce à ce menu. • Afi n de regarder certaines chaînes numériques, il Appuyez sur le bouton “M”...
- Page 26 Paramètres de Langue Pour affi cher les options du menu de verrouillage, saisissez le code PIN. Par défaut, ce code est réglé en usine à 4725. Une fois le code approprié saisi, le menu Réglage parental s’affi chera: Fonctionnement du menu Réglage parental •...
- Page 27 • Appuyez sur la touche VERTE. L’écran Modifi er Minuteries minuterie s’affi chera. Pour affi cher le menu Minuteries, appuyez sur la • Une fois la modifi cation terminée, appuyez sur touche “M” et sélectionnez l’icône Liste des chaînes le bouton VERT pour mémoriser. Vous pouvez grâce à...
- Page 28 Confi guration des paramètres Confi guration des autres source réglages Vous pouvez activer ou désactiver les options source Pour affi cher les préférences de confi guration générale, sélectionnées. Le téléviseur ne basculera pas vers les sélectionnez Autres réglages dans le menu Réglages options de source désactivées quand vous appuyez sur et appuyez sur le bouton OK.
- Page 29 Mise à jour du logiciel: Pour vous assurer que votre Autres Fonctions téléviseur dispose en permanence des dernières Affi chage des informations TV: Les informations informations de mise à niveau, vous pouvez utiliser relatives au numéro du programme, nom du ce réglage.
- Page 30 du téléviseur LCD peut disparaître après quelque Télétexte temps. Essayez d’éteindre le téléviseur pendant un Le télétexte transmet des informations portant sur moment. l’actualité, le sport et la météo sur votre téléviseur. Pour éviter qu’une telle situation ne se produise, Notez que si le signal se dégrade, par exemple ne laissez pas l’écran en image fixe pendant dans des conditions météorologiques mauvaises ou...
- Page 31 Annexe A : Modes d’affi chage Annexe B : Compatibilité des typiques d’une entrée de PC signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) L’affi chage présente une résolution maximale de 1360 x 768. Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’affi...
- Page 32 Annexe C: Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis). 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Annexe D : Formats de fi chier pris en charge pour le mode USB Lecteurs pris en charge Lecteur Stream...
- Page 33 Annexe E: Mise à jour du logiciel • Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. • Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres.
- Page 34 Spécifi cations TÉLÉDIFFUSION PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CANAUX VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPERBANDE NOMBRE DE CANAUX PRÉRÉGLÉS 1000 INDICATEUR DE CHAÎNE Affi chage à l’écran ENTRÉE D’ANTENNE RF 75 Ohms (Non équilibré) TENSION DE FONCTIONNEMENT 220-240V AC, 50 Hz.
- Page 35 Contents Features ............... 34 Managing Stations: Channel List ......47 Introduction ............34 Operating the Channel List ....... 47 Moving a Channel ..........47 Preparation ............34 Deleting a Channel ........... 47 Safety Precautions ..........35 Renaming a Channel ........47 Power Cord ............
- Page 36 Introduction Features • Remote controlled colour LCD TV. Please read the corresponding instructions of this handbook prior to the fi rst usage of the device, even • Fully integrated Terrestrial digital TV (DVB-T - MPEG2) when the usage of electronic devices is familiar •...
- Page 37 Safety Precautions Lightning In case of storm and lightning or when Read the following recommended safety going on holiday, disconnect the power precautions carefully for your safety. cord from the wall outlet. Power Source Replacement Parts The TV set should be operated only from a 220-240 When replacement parts are required, make sure that V AC, 50 Hz outlet.
- Page 38 LCD Screen Connection to a Television Distribution System (Cable TV etc.) from Tuner The LCD panel is a very high technology product with about a million thin fi lm transistors, giving you fi ne Device connected to the protective earthing of the picture details.
- Page 39 Environmental Information • • This television is designed to consume less energy to save environment. You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy effi ciency feauture of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps: •...
- Page 40 Remote Control Buttons Standby Current language Freeze picture Return / Exit menu / Index Page (in TXT mode) Navigation buttons OK / Channel list Picture mode selection EPG (Programme Guide) Programme Up / Down Numeric buttons Previous programme Subtitle on/off Sleep timer Teletext / Mix No function...
- Page 41 LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons 1. Standby Off/On button 2. TV/AV button 3. Programme Up/Down buttons- Volume Up/Down buttons Note:You can use +/- buttons to change volume. If you want to change channels, press P/V/ AV button once and then use +/- buttons.
- Page 42 Note: You can use YPbPr to VGA cable(not supplied) to enable YPbPr signal via PC input. S/PDIF Coaxial Out outputs digital audio signals of the currently watched source. Use an SPDIF coaxial cable to trasfer audio signals to a device that has S/PDIF input Viewing the Connections - Side Connectors CI Slot is used for inserting a CI card.
- Page 43 Power Connection Connecting the LCD TV to a PC IMPORTANT: The TV set is designed to operate on For displaying your computer’s screen image on your 220-240V AC, 50 Hz. LCD TV, you can connect your computer to the TV set. Power off both computer and display before making •...
- Page 44 Connecting to a DVD Player via HDMI Please refer to your DVD player’s instruction book for additional information. Power off both the TV and the device before making any connections. Note: Not all cables shown in the illustration are supplied. •...
- Page 45 Note: Remove the battery from remote control Basic Operations handset when it is not to be used for a long period. You can operate your TV using both the remote Otherwise it can be damaged due to any leakage of control and onset buttons.
- Page 46 Blue button (Next day): Displays the programmes Viewing Electronic Programme of the next day. Guide (EPG) Numeric buttons (Jump): Jumps to the preferred channel directly via numeric buttons. You can view the electronic programme guide (EPG) to view information about available programmes.To OK (Options): Displays programme options including view the EPG menu please press EPG button on the “Select Channel”...
- Page 47 First Time Installation IMPORTANT: Ensure that the aerial is connected before switching on the TV for the first time installation. First, you will be asked to set and confi rm a PIN number. Selected PIN number cannot be 0000. Enter a PIN number and confi...
- Page 48 Installation Manual Tuning Press “M” button on the remote control and select HINT: This feature can be used for direct broadcast Installation by using “ ” or “ ” button. Press entry. OK button and the following menu screen will be •...
- Page 49 analogue channels, digital channels and external Operating the Channel List sources stored. • Press OK button to proceed. Use “ ” or “ ” button to set Fine Tune. When fi nished, press OK button again. First Time Installation Select First Time Installation line and press OK button. Enter the PIN number you have previously set during the fi...
- Page 50 Locking a Channel Managing Stations: Sorting You can press GREEN button to tag/untag all Channel List channels; YELLOW button to tag/untag a single channel. You can select broadcasts to be listed in the channel list. To display specifi c types of broadcast, you should •...
- Page 51 Pause (OK button): Pause the video playback. Media Playback Using Media Rewind ( button): Goes backward. Browser Forward ( button): Goes forward. If the USB stick is not recognized after power off/on Subtitle/Audio (LANG. button): Sets subtitle/Audio. or First Time Installation, fi rst, plug the USB device Yellow: Opens subtitle time correction menu out and power off/on the TV set.
- Page 52 Previous/Next (Left/Right buttons): Jumps to Media Browser Settings previous or next fi le on slideshow. Rotate (Up/Down buttons): Rotates the image using up/down buttons. Loop/Shuffl e (BLUE button): Press once to disable Loop. Press again to disable both Loop and Shuffl e. Press once more to enable only Shuffl...
- Page 53 • For 16:9 aspect ratio pictures that have been Panoramic squeezed into a normal picture (4:3 aspect ratio), This stretches the left and right sides of a normal use the 16:9 mode to restore the picture to its picture (4:3 aspect ratio) to fi ll the screen, without original shape.
- Page 54 Game Mode: When Game Mode is set to On, specifi c Confi guring Picture Settings game mode settings, which are optimized for better You can use different picture settings in detail. video quality, will be loaded. Press “M” button and select the Picture icon by using Note: When Game Mode is on, some items in the “...
- Page 55 Sound Mode: You can select Mono, Stereo, Dual I Confi guring Sound Settings or Dual II mode, only if the selected channel supports Sound settings can be confi gured according to your that mode. personal preferences. AVL: Automatic Volume Limiting (AVL) function sets the Press “M”...
- Page 56 Using a Conditional Access Confi guring Language Module Preferences IMPORTANT: Insert or remove the CI module only You can operate the TV’s language settings using when the TV is SWITCHED OFF. this menu. • In order to watch certain digital channels, a conditional Press “M”...
- Page 57 Language Settings Parental Control To prohibit viewing of certain programmes, channels and menus can be locked by using the parental control system. This function enables or disables the menu protection system and allows the PIN code to be changed. Press “M” button and select the icon by using “ ” or “...
- Page 58 to code your new pin a second time for verifi cation Deleting a Timer purposes. • Select the timer you want to delete by pressing “ IMPORTANT: The factory default pin number is 4725, ” or “ ” button. if you change the pin number make sure you write it •...
- Page 59 Confi guring Source Settings Confi guring Other Settings You can enables or disable selected source options. The To view general confi guration preferences, select Other TV will not switch to the disabled source options when Settings in the Settings menu and press OK button. “SOURCE”...
- Page 60 You can enable or disable automatic upgrade by Other Features setting Automatic Scanning option. Displaying TV Information: Programme Number, You can manually search for new software by Programme Name, Sound Indicator, time, teletext, selecting Scan for upgrade. channel type and resolution information is displayed Hard of Hearing: If the broadcaster enables any on the screen when a new programme is entered or special signal concerning the audio, you can set this...
- Page 61 Teletext Tips Teletext system transmits information such as news, Screen Care: Clean the screen with a slightly damp, sports and weather on your TV. Note that is the signal soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may degrades, for example in poor/adverse weather damage the coating layer of the TV screen.
- Page 62 Appendix A: PC Input Typical Appendix B: AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility (Input Signal Types) The display has a maximum resolution of 1360 x 768. The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes.
- Page 63 Appendix C: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Appendix D: Supported File Formats for USB Mode Supported Players Player Stream...
- Page 64 Appendix E: Software Upgrade • Your TV is capable of fi nding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcast channels search, TV looks the available channels stored in your settings. So before software upgrade search, it is advised to auto search and update all available channels. 1) Software upgrade search via user interface •...
- Page 65 Specifi cations TV BROADCASTING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS 1000 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm (unbalanced) OPERATING VOLTAGE 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER (W...