Table des matières Fonctions ..............2 Gestion des chaînes : Favoris ......20 Introduction ............. 2 Fonctions des boutons........20 Gestion des chaînes : Trier une liste de chaînes.. 20 Préparation ............. 2 Information à l’écran ..........20 Précautions de sécurité .......... 3 Lecture de medias via navigateur média ....
Introduction Fonctions • Télévision LED couleur avec télécommande. Veuillez lire les consignes correspondantes de ce manuel avant toute première utilisation de • TV numérique/par câble entièrement intégrée cet appareil, même lorsque vous êtes familier (DVB-T C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4). avec l’utilisation des appareils électroniques. •...
Précautions de sécurité Chaleur et flammes L’appareil ne doit pas être placé à côté de Lisez les consignes de sécurité recommandées flammes nues ou de sources de chaleur, ci-après pour votre sécurité. à l’exemple d’un radiateur. Assurez-vous Source d’alimentation qu’aucune source de flamme vive, telles Ce téléviseur ne doit fonctionner qu’à...
manière écologique. Consultez la réglementation cas d’urgence. Pour éviter un éventuel incendie, le applicable dans votre région. cordon d’alimentation doit absolument être débranché de la prise secteur avant une longue période de • Évitez d’essayer de recharger les piles. Si vous le non utilisation comme pendant les vacances, par faites, elles peuvent exploser.
Contenu du carton Informations à caractère environnemental • Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de consommer moins d’énergie afin de protéger l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie offerte par le présent téléviseur, vous avez la possibilité non seulement de préserver l’environnement, mais aussi et surtout de réaliser des économies sur votre LED TV facture de consommation électrique.
Boutons de la télécommande Veille Taille de l’image Minuteur de mise en veille Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (dans les chaînes DVB) Sélection du mode favori (dans les chaînes DVB) Touches numériques Guide électronique de programme (dans les chaînes DVB) Aucune fonction Navigateur média...
TV LED et boutons de commande AFFICHAGE des boutons de VUE AVANT et ARRIÈRE Boutons de contrôle commande 1. Bouton Veille / Marche 2. Bouton TV/AV 3. Boutons programme suivant/ précédent 4. Boutons de volume haut/bas Remarque: appuyez au même moment sur “...
l’audio en composantes. sortie d’un caisson de graves sert à brancher un caisson de graves externe et actif à l’appareil afin de produire un effet de basse plus profond. Utilisez un câble RCA approprié pour brancher l’appareil à un caisson de graves. Sortie coaxiale S/PDIF envoie les signaux audio numériques de la source en cours.
saurait être engagée en cas de dommage de fichier Alimentation électrique ou de perte de données. IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement • Il est possible que certains types de périphériques pour fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz. USB (à l’exemple des lecteurs MP3) ou des •...
IMPORTANT: Au cours de l’utilisation d’un nouveau • Certains paquets de flux peuvent ne pas être lecteur de disque dur USB, il est conseillé de procéder enregistrés à cause des problèmes de signal. Par conséquent, il peut arriver que des vidéos soient dans un premier temps au formatage du disque gelées pendant la lecture.
Connexion du téléviseur à un Utilisation des connecteurs AV lecteur de DVD latéraux Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre Vous avez la possibilité de brancher une série téléviseur LED, vous pouvez utiliser les branchements d’appareils à votre téléviseur LED à l’aide de ses qui se trouvent sur le téléviseur.
Télétexte numérique (** seulement pour le Télécommande Royaume-Uni) Installation des piles • Appuyez sur le bouton “ ” . • Retirez le couvercle du compartiment des piles situé • L’information du télétexte numérique apparaît. au dos de la télécommande en poussant doucement •...
Utilisation des boutons du téléviseur Affichage du guide électronique Réglage du volume de programmes (EPG) • Appuyez sur le bouton “ ” pour diminuer le Vous pouvez afficher le guide de programme volume ou sur le bouton pour l’augmenter. électronique (EPG) pour lire les informations Lorsque vous procédez ainsi, une échelle indiquant concernant les programmes disponibles.
Touche verte (Intervalle de temps suivant): Affiche bouton Down (Suivant) pour mettre l’option Start les programmes de l’intervalle de temps suivant. Search (Démarrer la recherche), puis appuyez sur le bouton OK pour continuer. Bouton Jaune (Jour précédent): affiche les programmes du jour précédent. SUBTITLE (SOUS-TITRE): Appuyez sur la touche SUBTITLE pour voir le menu du genre sélectionné.
Il est recommandé d’utiliser un disque dur externe Première installation alimenté (USB HDD) lors de l’utilisation du mode IMPORTANT: Veillez à ce que l’antenne ou le câble Enregistrement Décalé. soit branché avant de mettre votre téléviseur en Remarque : Le téléviseur doit être éteint lors du marche pour la première installation.
Page 18
Yes (Oui) si vous souhaitez rechercher des stations codées. Ensuite, sélectionnez la langue de télétexte de votre choix. • Pressez le bouton OK sur la télécommande pour continuer et le message suivant s’affichera à l’écran : Remarque: Vous pouvez appuyez sur la touche « MENU »...
Installation Réglage manuel Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et ASTUCE: Cette fonction peut être utilisée pour une sélectionnez l’option Installation à partir de la touche entrée de diffusion directe. “ ” ou “ ”. Appuyez sur la touche OK pour afficher •...
Recherche manuelle analogique Si vous lancez le processus de recherche de l’antenne numérique, la recherche automatique commencera. Vous pouvez appuyez sur la touche « MENU » pour annuler. Si vous lancez le processus de recherche du câble Après avoir sélectionné l’option Analogique comme numérique, l’écran suivant s’affichera.
• Appuyez sur la touche BLEUE pour afficher les options de filtrage. • Appuyez sur la touche MENU pour quitter. Déplacer une chaîne • Commencez par sélectionner la chaîne souhaitée. Sélectionnez l’option Move (Déplacer) dans la liste de chaînes et appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez OUI et appuyez sur OK pour continuer, •...
• Sélectionnez la chaîne à verrouiller et choisissez Gestion des chaînes : Trier l’option Lock (Verrouiller). Appuyez sur la touche une liste de chaînes OK pour continuer. • Vous serez invité à saisir le code PIN de contrôle Vous pouvez sélectionner les émissions à inclure parental que vous avez créé...
Page 23
Pour afficher la fenêtre du navigateur média, Touche ROUGE: Trie les fichiers par nom. appuyez sur la touche “MENU” de la télécommande Touche JAUNE: Bascule le style d’affichage. et sélectionnez Navigateur média en appuyant sur le Boucle-Aléatoire(Touche VERTE): Appuyez une fois bouton “...
Page 24
Lire la musique via USB Lorsque vous sélectionnez Musique à partir des options principales, les fichiers audio disponibles seront filtrés et présentés à l’écran. Sauter (Touches numériques) : saute le fichier sélectionné en utilisant les touches numériques. OK : affiche l’image sélectionnée en plein écran Bas/Haut: Naviguer.
Réglages du navigateur média BLEU : Modifie le type de support. Bibliothèque des enregistrements IMPORTANT: Pour afficher la bibliothèque des enregistrements, vous devez d’abord connecter votre lecteur USB à votre téléviseur que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre. Allumez ensuite le téléviseur afin d’activer la fonction d’enregistrement.
atteignez la fin de l’enregistrement en cours, le mode d’Enregistrement décalé sera quitté automatiquement et vous basculerez en mode de diffusion normale. • Appuyez sur la touche (STOP) pour stopper l’enregistrement décalé. (*) La durée de l’enregistrement décalé dépend de la place disponible dans votre périphérique USB connecté...
Sous-titre Options de lecture disponibles: • Lire à partir du début: Lit l’enregistrement à partir Ce mode agrandit l’image (format d’image 16:9) avec du début. les sous-titres en plein écran. • Reprendre: Reprend la lecture à partir du dernier point. •...
Eléments du menu Réglages d’image Mode : Pour vos besoins de visualisation, vous pouvez régler l’option de Mode liée. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma, Jeu, Dynamique et Naturel. Contrast (Contraste): Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
• HDMI True Black (en option): Lorsque vous V Position (Position V) Cet élément déplace l’image regardez le téléviseur à partir de la source HDMI, verticalement vers le haut ou le bas de l’écran. cette option est visible dans le menu Paramètres Fréquence pilote: Les réglages de la fréquence de l’image.
Fonctionnement des éléments du menu Réglages • Appuyez sur le bouton ” ou “ pour sélectionner un élément du menu. • Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner une option. • Appuyez sur la touche MENU pour quitter. Eléments du menu Réglage Accès conditionnel : Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles.
Affichage du menu Accès conditionnel (*) Audio: Change la langue audio de la chaîne en cours. (*) Ces réglages de menu peuvent varier en fonction • Sous-titre: Règle la langue de sous-titre de la du prestataire de services. chaîne en cours. Appuyez sur le bouton «...
l’accès à la diffusion n’est pas activé. La valeur par Contrôle parental défaut est définie sur 18 ans. Pour éviter que certains programmes soient regardés, Verrouillage parental: Lorsque l’option Verrouillage des chaînes et des menus peuvent être verrouillés Parental est sélectionnée, le téléviseur peut grâce au système de contrôle parental.
Fin: Saisissez une heure de fin en appuyant sur les Permet de définir l’heure de démarrage de la minuterie touches numériques. pour qu’elle commence plus tard. Durée: Affiche la durée entre l’heure de démarrage (*) Disponible uniquement pour les options des et l’heure de fin.
• Sélectionnez Sources dans le menu Réglages et Configurer le réglage Date/Heure appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez Date/Time (Date/Heure) dans le menu • Pressez le bouton ” ou “ pour sélectionner une Settings (Réglages) pour configurer les réglages Date/ source.
Autres Fonctions Affichage des informations TV: Les informations relatives au numéro du programme, nom du programme, indicateur de son, heure, télétexte, type de chaîne, et résolution sont affichées à l’écran quand un nouveau programme est saisi ou lorsque le bouton Vous pouvez activer ou désactiver la mise à...
Télétexte Conseils Le télétexte transmet des informations portant sur Entretien de l’écran : Nettoyez l’écran avec un l’actualité, le sport et la météo sur votre téléviseur. chiffon doux légèrement humecté. N’utilisez pas de Notez que si le signal se dégrade, par exemple solvants abrasifs parce qu’ils peuvent endommager la dans des conditions météorologiques mauvaises ou couche de revêtement de l’écran du téléviseur.
Page 37
épuisées. Si oui, vous pouvez utiliser les boutons du téléviseur. Sources d’entrée: Si vous ne pouvez sélectionner aucune source d’entrée, il est possible qu’aucun périphérique ne soit connecté. Vérifiez les câbles AV et les branchements si vous avez essayé de brancher un appareil.
Annexe A : Modes d’affichage Annexe B : Compatibilité des typiques d’une entrée de PC signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) L’écran dispose d’une résolution maximale de 1920 x 1200. Le tableau suivant illustre certains modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut Signal pris en pas prendre en charge différentes résolutions.
Annexe C: Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis). Index Resolution Frequency 640x400 70Hz 60Hz 640x480 72Hz 640x480 640x480 75Hz 800x600 56Hz 800x600 60Hz 800x600...
Annexe D : Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Extension Format Remarques Média Vidéo Audio : (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) de fichier .mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1, 2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec...
Annexe E: Mise à jour du logiciel • Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. • Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres.
sources possible (receiver, DVD player, DVD recorder, Features VCR, PC etc.). • Remote controlled colour LCD TV. This device is only suitable for dry indoor use. This • Fully integrated digital-cable TV (DVB-TC - MPEG2) appliance is intended solely for private domestic use (DVB-TC - MPEG4).
Page 45
If any solid object or liquid falls into the cabinet, unplug This symbol on the product or on its packaging means the TV and have it checked by qualified personnel that your electrical device should be disposed at the before operating it any further. end of its service life, separately from your household wastes.
Electrical device not in the hands of children Package Contents Never let children use electrical devices unsupervised. Children cannot always recognize any possible dangers. Batteries / accumulators can be life threatening when swallowed. Store batteries out of the reach of children. In case of swallowing a battery, medical aid has to be sought immediately.
Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save the environment. You not only help to save the environment but you can also save money by reducing electricity bills thanks to the energy efficiency features of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps: •...
Remote Control Buttons Standby Image size Sleep Timer Mono / Stereo - Dual I-II / Currrent Language (in DVB channels) Favourite Mode Selection (in DVB channels) Numeric buttons Electronic programme guide (in DVB channels) No function Media Browser Navigation buttons (Up/Down/Left/Right) No function Recordings Library Programme Down / Page up - Programme Up /...
TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons 1. Standby/On button 2. TV/AV button 3. Programme Up/Down buttons 4. Volume Up/Down buttons Note: Press “ ” and buttons at the same time to view main menu. Viewing the Connections - Back Connectors SCART 2 inputs or outputs for external devices.
RF Input connects to an aerial antenna system or cable. Note: that if you use a decoder or a media recorder, you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable, as shown in the illustration in the following pages. PC Input is for connecting a personal computer to the TV set.
CAUTION ! Using USB Inputs • Quickly plugging and unplugging USB devices, USB Connection is a very hazardous operation. Especially, do not • You can connect a USB hard disk drive or USB repeatedly quickly plug and unplug the drive. This memory stick to your TV by using the USB inputs may cause physical damage to the USB player and of the TV.
• Multipartiton support is available. Maximum 2 Connecting to a DVD Player different partitions are supported. If disk have more If you want to connect a DVD player to your TV, then 2 partition, crash may occur. First partition of you can use the connectors of the TV set.
Using Side AV Connectors Remote Control Handset You can connect a range of optional equipment to Inserting Batteries your LED TV. • Remove the battery cover located on the back of • For connecting a camcorder or camera , you should the handset by gently pulling backwards from the use SIDE AV socket (side).
Digital Teletext Operation with the Buttons on the TV • Press the “ TXT” button. Volume Setting • The digital teletext information appears. • Press “ ” button to decrease volume or button to increase volume, a volume level scale •...
Green button (Next Time Slice): Displays the Viewing the Electronic programmes of the next time slice. Programme Guide (EPG) Yellow button (Prev Day): Displays the programmes of previous day. You can view the electronic programme guide (EPG) to see information about available programmes.To Blue button (Next day): Displays the programmes view the EPG menu please press EPG button on the of the next day.
(RECORD): the TV will start to record the First Time Installation selected progamme. You can press again to stop IMPORTANT: Ensure that the aerial is connected the recording. and a Common Interface module is not inserted Note: Switching to a different broadcast or source is before switching on the TV for the first time not available during the recording.
Note: You can press “MENU” button to cancel. To select the “Yes” or “No” option, highlight the item by using “ ” or “ ” buttons and press OK button. Afterwards, the following OSD will be displayed on the screen: End of the search process, Choose Region menu screen will be displayed (if any multiple region variants are detected).
Auto Channel Scan Menu Operation Digital Cable Manual Search Auto Channel Scan Menu Operation In cable manual scan, you can enter frequency, modulation, symbol rate and network channel scan Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB options. After selecting search type as Digital Cable, stations.
Managing Stations: Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options. • Press “MENU” button to view main menu. Select the Channel List item by using “...
Deleting a Channel Managing Stations: Favourites You can press GREEN button to tag/untag all You can create a list of favourite programmes. channels; YELLOW button to tag/untag channel. • Press “MENU” button to view main menu. Select • Select the channel that you want to delete and select Channel List item by using “...
On-Screen Information You can press “INFO” button to display on-screen information. Details of the station and current programme will be displayed on the information banner. Select a device by using “ ” or “ ” button and press Viewing Videos via USB The information banner gives information on the channel selected and the programmes on it.
Rotate (Up/Down buttons): Rotates the image using up/down buttons. RETURN (Exit): Back to file list. INFO: Displays help screen. Playing Music via USB When you select Music from the main options, available audio files will be filtered and listed on this Press Yellow button to confim.
Media Browser Settings YELLOW: Toggles viewing style. BLUE: Changes media type. Recordings Library IMPORTANT: To view recordings library, you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable recording feature.
Instant Recording IMPORTANT: To record a programme, you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable recording feature. Otherwise, recording feature will not be available. •...
Page 65
14:9 Zoom The format being displayed in AUTO mode is completely independent of WSS information which could be included in the broadcast signal or the signal from an external device. Note: Auto mode only will be available in HDMI, YPbPr and DTV sources.
Advanced Settings Configuring Picture Settings • Colour Temp : Sets the desired colour tone. You can use different picture settings in detail. Setting Cool option gives white colours a slight blue Press “MENU” button and select the Picture icon stress. by using “...
V Position: This item shifts the image vertically In the equalizer menu, the preset can be changed towards the top or bottom of the screen. to Music, Movie, Speech, Flat, Classic and User. Press the “MENU” button to return to the previous Dot Clock: Dot Clock adjustments correct the menu.
Timers: Sets timers for selected programmes. Configuring Language Date/Time: Sets date and time. Preferences Sources: Enables or disables selected source You can operate the TV’s language settings using options. this menu. Other Settings: Displays other setting options of Press “MENU” button and select the fifth icon by using the TV set.
Language Settings Parental Settings Menu Operation • Select an item by using “ ” or “ ” button. • Use “ ” or “ ” button to set an item. • Press OK button to view more options. (*) If you set Country option as UK in the first time installation, Maturity Lock option will not be visible.
Timers Recording Configuration To view Timers menu, press “MENU” button and Select Recording Configuration item in the Settings select Settings icon by using “ ” or “ ” button. menu to configure recording settings. The following Press OK button to view Settings menu. Use “ ” menu is displayed for recording configuration.
Hard Disk Info Configuring Source Settings To view the details about the USB disk, highlight Hard You can enables or disable selected source options. Disk Info by using “ ” or “ ” key and press OK. USB The TV will not switch to the disabled source options disk information will be displayed: when “SOURCE”...
Menu Timeout: Changes timeout duration for menu channels for this type have been found.” message will screens. be displayed on the screen. Scan Encrypted Channels: When this setting is set Standby Search (optional): Use “ ” or “ ” button as YES, search process will locate the encrypted to select Standby Search and then press “...
“INFO” Reveal: Shows hidden information (e.g. No Picture: Is the aerial connected properly? Are the solutions of games). plugs connected tightly to the aerial socket? Is the aerial cable damaged? Are suitable plugs used to “OK” Hold: Holds a text page when convenient. Press connect the aerial? If you are in doubt, consult your again to resume.
Appendix A: PC Input Typical Appendix B: AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility (Input Signal Types) The display has a maximum resolution of 1920 x 1200. Source Supported Signals Available The following table is an illustration of some of the typical video display modes.
Appendix C: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information. Index Resolution Frequency 70Hz 640x400 60Hz 640x480 72Hz 640x480 75Hz 640x480 56Hz 800x600 800x600 60Hz 800x600...
Appendix E: Software Upgrade • Your TV is capable of finding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcast channels search, the TV looks at the available channels stored in your settings. So before software upgrade search, it is advised to auto search and update all available channels. 1) Software upgrade search via user interface •...