Manuels Connexes pour Telefunken A40F446A
Sommaire des Matières pour Telefunken A40F446A
- Page 1 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO A40F446A...
- Page 2 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN ® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München D-85748 Garching/Munich 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité ..........67 Symboles sur le produit ........67 Informations sur l’environnement ......68 Fonctions ..............69 Accessoires Inclus ..........69 Mise en Veille ............70 Commutateur de Commande et Fonctionnement de la TV ..............70 Insertion des Piles Dans la Télécommande ..71 Branchement à... -
Page 4: Consignes De Sécurité
• N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des Consignes de sécurité éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, MISE EN GARDE etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur les étagères au-dessus de l’appareil). -
Page 5: Avertissements Liés À La Fixa- Tion Murale
Borne dangereuse sous tension : Les bornes marquées, dans des conditions normales AVERTISSEMENT d’utilisation, sont dangereuses lorsqu’elles sont Ne posez jamais un téléviseur sur un support sous tension. instable ou incliné. Le téléviseur pourrait chuter, et Mise en garde, voir instructions d’utilisa- provoquer de graves blessures corporelles, voire la tion : Les zones marquées contiennent des mort. -
Page 6: Informations Sur L'environnement
Fonctions AVERTISSEMENT • TV couleur avec télécommande • TV numérique / par câble / satellite entièrement Lorsque l'appareil est connecté à la mise à la intégrée (DVB-T2/C/S2) terre de protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR ou par d’autres appareils avec un •... -
Page 7: Mise En Veille
Mise en Veille Commutateur de Commande et Fonctionnement de la TV Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d'entrée (par exemple une antenne ou une source HDMI) pendant 5 minutes, il passe en veille. Lors de la prochaine mise en marche, le message suivant s'affiche à... -
Page 8: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Sélection d'entrée Notification Une fois que vous connectez votre télé à des RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE systèmes externes, vous pouvez passer à d'autres HDMI, l'interface multimédia de haute définition ainsi sources Appuyez sur le bouton Source de la que le logo de HDMI sont des marques déposées de télécommande successivement pour sélectionner les HDMI Licensing LLC aux États Unis d’Amérique et différentes sources. -
Page 9: Spécifications
Spécifications PAL BG/DK/II’ Télédiffusion SECAM BG/DK VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND TV satellite numérique terrestre intégré/câble(DVB- Réception numérique T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 conforme) Nombre de chaînes 10 000 prédéfinies Indicateur de chaîne Affichage à l'écran Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée) Tension de 220-240V AC, 50Hz... -
Page 10: Télécommande
Télécommande Veille : Met le téléviseursous/hors tension Téléviseur : Affiche la liste des chaînes / Retourne au mode TV Volume +/- Menu : Affiche le menu du téléviseur OK : Confirme les sélections de l’utilisateur, maintient la page (en mode TXT), affiche la liste des chaînes (en mode DTV) Précédent/Retour: Retourne à... -
Page 11: Connexions
Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique REMARQUE : Lorsque vous Branchement connectez un périphérique via Péritel l'entrée YPbPr ou l’entrée AV (arrière) latérale, vous devez utiliser les câbles de branchement pour activer la connexion. Voir les illustrations à gauche. | Vous Branchement pouvez utiliser un câble YPbPr à... -
Page 12: Marche/Arrêt
Remarque : La durée de la sélection varie en fonction de Marche/Arrêt l'étape de Recherche sélectionnée. Pour Allumer la TV Satellite : Si l'option de recherche des émissions Connectez le câble d'alimentation à une source par Satellite est activée, le téléviseur procède à d'alimentation telle qu'une prise murale (220 - 240 V la recherche d'émissions numériques par satellite AC, 50 Hz). -
Page 13: Lecture De Média Via Entrée Usb
précédemment affiché demandant si vous souhaitez Remarque : Lors de la lecture des fichiers d'image, le menu Navigateur multimédia peut uniquement afficher paramétrer le réseau. Veuillez-vous référer à la partie 1000 fichiers image sauvegardés sur le périphérique USB Connectivité pour configurer une connexion avec ou connecté. -
Page 14: E-Manuel (Si Disponible)
Pour terminer cette opération et à nouveau command- er la TV à distance, appuyez sur le bouton Quick Menu de la télécommande, sélectionnez l'option CEC RC Passthrough puis régler sur Désactivée à l'aide des boutons de gauche ou droite. Cette fonction peut également être activée ou désactivée dans le menu Système>Paramètres>Autres. -
Page 15: Contenu Du Menu Téléviseur
Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Système - Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité... -
Page 16: Casque/Sortie De Ligne
Contenu du Menu Système - Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être Égaliseur actifs que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque. -
Page 17: Description Audio
Système - Contenus du menu Paramètres Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage du Menu, le Verrouillage Maturité, le Verrouillage Enfant ou le Guide à... -
Page 18: Télécommande Virtuelle
Temporisation du Change la durée de temporisation des écrans de menu. Menu HBBTV Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en la réglant en mode Marche ou Arrêt. Mise à Jour du S'assure que votre TV est dotée du tout dernier microprogramme. Appuyez sur OK pour Logiciel afficher les options de menu. - Page 19 Contenu du menu Installation Balayage Affiche les options de réglage automatique. Antenne numérique : Recherche et enregistre de chaîne les chaînes DVB. Câble numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. automatique Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et (Nouveau mémorise les stations sur satellite.
-
Page 20: Fonctionnement Général De La Tv
Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser Fonctionnement général de la TV ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus Utilisation de la liste de chaînes d'installation du téléviseur. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans Verrouillage Maturité : Une fois définie, cette option la Liste des chaînes. -
Page 21: Services Télétexte
Détail des évènements (bouton D'informations) : Il n'est pas possible d’enregistrer deux ou plusieurs émissions distinctes dans le même intervalle de temps. Affiche les informations détaillées concernant les événements sélectionnés. Services Télétexte Jour suivant/précédent (boutons Programme +/- ) : Appuyez sur le bouton Text pour entrer. Appuyez à Affiche les événements du jour précédent ou suivant. -
Page 22: Télécommande - Ne Fonctionne Pas
• Si vous avez effectuez un réglage manuel, vérifiez que vous avez entré la bonne fréquence de la chaîne. • La qualité des images peut ne pas être bonne lorsque deux appareils sont simultanément connectés au téléviseur. Dans un tel cas, déconnectez l’un des appareils. -
Page 23: Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc
Modes d’affichage Typiques d’une Entrée de PC Compatibilité des Signaux AV et HDMI Le tableau ci-dessous est une illustration de certains Signaux pris en Source Disponible affichages vidéos typiques. Votre téléviseur ne peut charge pas prendre en charge toutes les résolutions. Index Résolution Fréquence... -
Page 24: Formats De Fichiers Vidéo Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Formats de Fichiers Vidéo Pris en Charge Pour le Mode USB Extension Code vidéo SPEC (Résolution) & Taux binaire .dat, vob MPEG1/2 1 080 P@30 fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264 : 1 080 Px2@30 fps - 62,5 Mbps, 1 080 P@60 fps - 62,5 Mbps MVC : .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1 080 P@30 fps - 62,5 Mbps Autre : 1 080 P@30 fps - 40 Mbps... -
Page 25: Formats De Fichiers Audio Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Formats de Fichiers Audio Pris en Charge Pour le Mode USB Extension Code audio Taux binaire Taux d'échantillon MPEG1/2 Couche1 32 Kbps ~ 448 Kbps .mp3, MPEG1/2 Couche2 8 Kbps ~ 384 Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Couche3 8 Kbps ~ 320 Kbps MPEG1/2 Couche1 32 Kbps ~ 448 Kbps MPEG1/2 Couche2... -
Page 26: Formats De Fichiers De Sous-Titrage Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Extension Code audio Taux binaire Taux d'échantillon MPEG1/2 Couche1 32 Kbps ~ 448 Kbps MPEG1/2 Couche2 8 Kbps ~ 384 Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Couche3 8 Kbps ~ 320 Kbps .wav LPCM 64 Kbps ~ 1,5 Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384 Kbps 8KHz ~ 48KHz... -
Page 27: Résolutions Dvi Prises En Charge
Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 þ 640x480 þ... -
Page 28: Connectivité
Test de débit Internet Connectivité Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et appuyez sur le bouton OK. La TV vérifie la largeur Connexion avec fil de bande de la connexion Internet TV et affiche le Connexion à un réseau câblé résultat à... -
Page 29: Configuration Des Paramètres Des Périphériques Sans Fil
Connexion à votre téléphone portable via La transmission peut également être coupée ou être déconnectée selon l’état des ondes radio, des le WiFi téléphones DECT ou de tout autre appareil WiFi 11b • Si votre téléphone portable est doté d'un WiFi, vous Les valeurs standard de la vitesse de transmission pouvez le connecter à... -
Page 30: Connexion Lente
niveau, contactez votre fournisseur de service Inter- Remarque : Cette fonction ne peut être utilisée que si l'appa- reil mobile la prend en charge. La recherche et la connexion net. Un pare-feu pourrait expliquer le problème de des processus varient selon le programme que vous utilisez. connectivité... -
Page 31: Installation De Nero Mediahome
disponibles, ils apparaissent à l'écran. Sélectionnez le 3. Une fois le téléchargement fini, cliquez deux serveur multimédia ou le réseau auquel vous voulez fois sur le fichier d'installation pour lancer vous connecter à l'aide des boutons Haut ou Bas, puis l'installation. -
Page 32: Portail Internet
Portail Internet ASTUCE: Pour un affichage de qualité supérieure, une connexion internet à large bande est nécessaire. Vous devez correctement définir les paramètres Régionaux lors de la Première Installation pour le fonctionnement optimal du portail internet. La fonctionnalité Portail vous permet de vous connecter à... -
Page 33: Navigateur Internet
Votre télé est compatible avec les souris USB. Navigateur Internet Connectez votre souris ou adaptateur de souris sans Pour utiliser le navigateur Internet, vous devez d'abord fil au port USB de votre téléviseur pour une navigation accéder au portail. Ensuite, lancez l'application plus facile et plus rapide. -
Page 34: Système Hbbtv
Système HBBTV La norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) est à la fois une norme industrielle et une initiative de promotion d'harmonisation de la diffusion de la télévision et de l'accès Internet dans la fourniture de programmes au consommateur final à travers les téléviseurs connectés et les boîtiers décodeurs. -
Page 35: Smart Center
EPG : Vous pouvez voir les programmes de diffusion Smart Center des chaînes sélectionnées à partir de cet onglet. Vous Smart Center est une application pour mobile pouvez également naviguer à travers les chaînes en exécutée à l'aide des plateformes iOS et Android. sélectionnant une chaîne dans la grille EPG. -
Page 36: Reconnaissance Vocale
DÉTAILS : Cet onglet résume et informe sur les vocales telles que « Portal!» (Portail !), « Volume Up/ programmes sélectionnés. Trouvez également Down!» (Volume haut/bas ! ), «Programme Up/ des liens vers les pages facebook et twitter des Down!» ( Programme haut/bas ! ). programmes sélectionnés.