Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Akku-Systembrandschutzbox Li-SAFE
Li-SAFE-BOX 2-S, 3-S und 2-L
D
ADR-konformer Lager- und Transportbehälter für Lithium-Batterien/-Akkus
- Betriebsanleitung Original -
Li-SAFE BOX 2-S, 3-S and 2-L
GB
ADR-compliant storage and transport container for lithium batteries/rechargeable batteries
Li-SAFE BOX 2-S, 3-S et 2-L
F
Conteneur de stockage et de transport conforme à l'ADR pour batteries primaires et secondaires
au lithium
138.1949.305 / 06.23 / Sc
Li-SAFE-BOX 2-S
Li-SAFE-BOX 2-L
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
Li-SAFE-BOX 3-S
CEMO GmbH
1
Publicité
Sommaire des Matières pour CEMO Li-SAFE-BOX 2-S
- Page 1 Conteneur de stockage et de transport conforme à l'ADR pour batteries primaires et secondaires au lithium Li-SAFE-BOX 2-S Li-SAFE-BOX 2-L Li-SAFE-BOX 3-S CEMO GmbH 138.1949.305 / 06.23 / Sc In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
- Page 2 • für spätere Verwendung sicher aufbewahren. Inhalt Verehrte Kundin, verehrter Kunde, Betriebsanleitung wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Qualitätser- 1. Allgemeines zeugnis der Firma CEMO entschieden haben. Gefahrenhinweise Unsere Produkte werden mit modernen Fer- Mitarbeiterqualifikation tigungsverfahren und unter Anwendung von Bestimmungsgemäße Verwendung Qualitätssicherungsmaßnahmen hergestellt.
- Page 3 1. Allgemeines Mitarbeiterqualifikation 1. Mitarbeiter über korrektes Verpacken (siehe CEMO bietet mit der Li-SAFE-BOX einen Lager- Verpackungshilfe) aufklären. und Transportbehälter für Lithium-Batterien an. 2. Bei Verwendung als Transportmittel ist eine • Zugelassene Transportverpackung für UN- entsprechende ADR-Schulung zu empfehlen Nummern: UN3090, UN3091, UN3480 und (Sondervorschriften &...
- Page 4 2. Technische Daten Li-SAFE-BOX Material Li-SAFE-BOX Kunststoff (ABS) Material INNEN Nicht-brennbar nach DIN EN 13501-1 Außenmaße (LxBxH) (mm) 400 x 300 x 215 400 x 300 x 340 500 x 300 x 280 Innenmaße (LxBxH) (mm) 300 x 190 x 90 300 x 190 x 215 400 x 170 x 150 Leergewicht (kg)
- Page 5 Positionierung im überdachten Außenbereich (z.B. oder der Brandschutz-Innenausstattung, darf die Gefahrstoffdepot) vorzuziehen. Li-SAFE-BOX, bis zur Klärung der Mängelbeseiti- gung mit CEMO, nicht weiter eingesetzt werden. Zum Schutz vor unbefugtem Zugriff kann ein Vorhängeschloss bzw. Zahlenschloss angebracht werden (z.B. während des Transportvorgangs).
- Page 6 Stapeln und Koppeln Transport Die Li-SAFE-BOXen können gestapelt und mittels Beim Transport sind die Vorschriften von Gefahrgut Drehgriff sicher gekoppelt werden. der Klasse 9 nach ADR einzuhalten, insbesondere die relevanten Sondervorschriften und Verpa- ckungsanweisungen. Für den öffentlichen Transport über z.B. eine Spedition, muss gemäß...
- Page 7 Im Lieferumfang sind Aufkleber zur ADR-kon- Nach einem Havariefall darf die Li-SAFE-BOX formen Kennzeichnung enthalten. nicht erneut eingesetzt werden oder muss in Absprache mit CEMO wieder in Stand gesetzt ADR-konforme Kennzeichnung für die Verpa- werden. ckungsanweisungen P903, P908, P909 und P910: Eine dauerhafte UV-Beanspruchung der Box muss •...
- Page 8 • retain for future use. Operating instructions Dear Customer, 1. General provisions Thank you for choosing a quality product from Hazard warnings CEMO. Employee qualification Our products are manufactured using modern pro- Intended use duction methods and are subject to quality control 1.3.1 Summary measures.
- Page 9 1. General provisions Employee qualification 1. Instruct employees on the correct packaging With the Li-SAFE BOX, CEMO offers a container methods (see packaging aid). for the storage and transport of lithium batteries. 2. When using as a means of transport, additional •...
- Page 10 2. Technical data Li-SAFE BOX Li-SAFE BOX material Plastic (ABS) INNER material Non-flammable in accordance with DIN EN 13501-1 Exterior dimensions (LxWxH) (mm) 400 x 300 x 215 400 x 300 x 340 500 x 300 x 280 Interior dimensions (LxWxH) (mm) 300 x 190 x 90 300 x 190 x 215 400 x 170 x 150...
- Page 11 If there is visible damage to the plastic box or the fire protection inner lining, the Li-SAFE BOX may not be used again until corrective actions have been discussed with CEMO. To protect against unauthorised access, a padlock or combination lock can be attached (e.g. during...
- Page 12 Stacking and coupling Transport The Li-SAFE BOXes can be stacked and securely During transport, the provisions for Class 9 hazard- coupled using the rotary handle. ous goods in accordance with ADR must be ob- served, particularly the relevant special provisions and packaging instructions.
- Page 13 • Properly dispose of contaminated components compliant labelling for transport. As the manufac- after a case of damage. turer, CEMO cannot be held responsible for this. 5. Accessories Malleable special cushions (1 unit) 11565 Pack of 5 stickers in accordance with 11582 Further accessories on request.
- Page 14 • à conserver dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure. Manuel d'utilisation Chère cliente, cher client, 1. Généralités Avertissements Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de qualité de l'entreprise CEMO. Qualification des employés Utilisation conforme Nos produits sont fabriqués selon des méthodes 1.3.1 Récapitulatif de production modernes et contrôlés au moyen de...
- Page 15 4. Une odeur âcre lors de l'ouverture de la Li- SAFE BOX indique un dommage sur au moins Avec Li-SAFE BOX, CEMO propose un conteneur une des batteries au lithium contenues (EPI de stockage et de transport pour les batteries au obligatoire).
- Page 16 2. Données techniques Li-SAFE BOX Matériau Li-SAFE BOX Plastique (ABS) Matériau à l'INTÉRIEUR Non inflammable selon DIN EN 13501-1 Dimensions extérieures (LxlxH) (mm) 400 x 300 x 215 400 x 300 x 340 500 x 300 x 280 Dimensions intérieures (LxlxH) (mm) 300 x 190 x 90 300 x 190 x 215 400 x 170 x 150...
- Page 17 Li-SAFE BOX meilleure. ne doit pas être utilisée jusqu'à clarification avec CEMO de la résolution des défauts. Un cadenas ou un cadenas à combinaison peut être installé (par exemple pendant le transport) pour empêcher tout accès non autorisé.
- Page 18 Empiler et assembler Transport Les Li-SAFE BOX peuvent être empilées et Le transport doit respecter les prescriptions appli- assemblées au moyen d'une poignée rotative. cables aux marchandises dangereuses de classe 9 selon l'ADR, notamment les prescriptions spéciales pertinentes et les consignes d'emballage. Pour le transport public, par ex., par une entreprise de transport, un document de transport doit être établi conformément à...
- Page 19 Extraire la partie intérieure. tion en vue du transport relève de la responsabilité • Élimination correcte des composants contami- de l'expéditeur. En tant que fabricant, CEMO ne nés après un accident. peut en être tenu responsable. 5. Accessoires Coussins spéciaux ductiles (1 pièce)
- Page 20 CEMO GmbH 138.1949.305 / 06.23 / Sc In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...