Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION
CLIMATISEUR
Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales
par un personnel agréé uniquement.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Traduction de l'instruction originale
Copyright © 2014 - 2023 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
www.lg.com
Publicité
Manuels Connexes pour LG ARUN080LSS5
Sommaire des Matières pour LG ARUN080LSS5
- Page 1 L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé uniquement. Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Traduction de l’instruction originale www.lg.com Copyright © 2014 - 2023 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
- Page 2 AVERTISSEMENT ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE • Les travaux d’installation ou de dépannage Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de minimiser la consommation d’énergie lorsque vous utilisez le climatiseur. effectués par des personnes non qualifiées Vous pouvez utiliser un climatiseur de manière plus efficace en vous peuvent vous exposer aux risques en même référant aux instructions ci-dessous : temps que les autres personnes.
- Page 3 • N'emmagasinez ni n'utilisez de substances • Si le climatiseur est installé dans une petite salle, inflammables ou combustibles près du vous devez prendre des mesures pour éviter une climatiseur. concentration de réfrigérant dépassant les limites - Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un de sécurité...
- Page 4 ATTENTION • N'installez pas ce produit à un endroit où il serait exposé directement au vent de la mer Installation (pulvérisation d'eau de mer). • Vérifiez toujours s'il y a des fuites de gaz - Ceci peut provoquer de la corrosion sur le (frigorigène) suite à...
- Page 5 TABLE DES MATIERES • Mise au rebut sure des matériaux d'emballage. - Les matériaux d'emballage, tels que les clous ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE ou toute autre pièce en métal ou en bois, peuvent provoquer des blessures. CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Arrachez les sacs en plastique utilisés pour MÉTHODE D’INSTALLATIO l'emballage et en débarrassez-vous pour éviter INFORMATIONS SUR LES UNITÉS EXTÉRIEURES...
- Page 6 Ø 28.58(11/8) Expliquez l'utilisation du système aussi clairement que possible à votre Transfer to customer with explanation client et assurez-vous que toute l'information importante est en ordre. Système (HP) ATTENTION Modèle ARUN080LSS5 ARUN100LSS5 ARUN120LSS5 Quantité préchargée de réfrigérant livres 13.2 •...
- Page 7 ALTERNATIVE RÉFRIGÉRANT Choisissez l'emplacement d'installation en tenant compte des recommandations suivantes afin d'éviter des mauvaises conditions dues à une opération de dégivrage supplémentaire. R410A • Prévoyez un emplacement bien ventilé et exposé au soleil si l'unité extérieure est installée dans un endroit très humide en hiver (zone Le réfrigérant R410A est caractérisé...
- Page 8 ESPACE REQUIS POUR L'INSTALLATION En cas d'obstacles du côté de l'évacuation • Les valeurs suivantes indiquent l'espace nécessaire minimum pour 1. Installation individuelle l'installation. Si un vide technique est nécessaire pour les activités de maintenance en fonction des caractéristiques du site, aménagez un vide technique suffisant.
- Page 9 2. Installation collective Vent saisonnier et précautions pour l'hiver • Des mesures appropriées sont requises pour des zones couvertes de L > H L > H neige ou caractérisées par un froid intense pendant l'hiver pour que le produit puisse fonctionner normalement. •...
- Page 10 MÉTHODE DE LEVAGE INSTALLATION • Pour le guidage de l'appareil suspendu, passez les cordes entre les • Installez le produit dans un emplacement où il peut supporter le pieds du panneau du socle sous l'unité. poids et les vibrations/bruits de l'unité extérieure. •...
- Page 11 Emplacement pour l'installation Préparation de la tuyauterie • Fixez solidement l'unité à l'aide des boulons comme l'illustre la figure La cause principale des fuites de gaz est un défaut d'évasement. ci-dessous pour qu'elle ne tombe pas à cause d'un tremblement de Effectuez un évasement correct en suivant la procédure ci-dessous.
- Page 12 Forme de l'évasement et couple de serrage du raccord conique Isolement contre la chaleur Utilisez du matériel isolant thermique pour la tuyauterie de Précautions pour le raccordement des tuyaux réfrigération très résistant (plus de 120 °C). - Voir le tableau suivant pour les dimensions d'usinage des pièces à évaser. Précautions dans des conditions d'humidité...
- Page 13 Méthode de substitution de l'azote INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE La soudure, comme lors du chauffage sans substitution d'azote, DU RÉFRIGÉRANT produit une couche épaisse à l'intérieur des tuyaux. La couche d'oxyde est une des causes de l'EEV, de capillaire, de trou d'huile dans l'accumulateur et de trou d'aspiration dans le Précautions relatives au raccordement de la compresseur de la pompe à...
- Page 14 RACCORDEMENT DES TUYAUX ENTRE Port de service L'UNITÉ EXTÉRIEURE ET INTÉRIEURE Port de charge du réfrigérant - Le raccordement des tuyaux peut être effectué sur la façade avant ou sur le côté en fonction des cadres d'installation. - Assurez-vous que 0.2 kgf/cm d'azote circule dans le tuyau lors du soudage.
- Page 15 Sélection du tuyau de réfrigérant Système de la tuyauterie du réfrigération Méthode de raccordement en Y Unité extérieure Exemple : 5 unités Tuyau Tuyau de liquide intérieures de gaz Tuyau de L150 m raccordement raccordées l 40 m Tuyau Ⓐ : Unité extérieure principal Ⓑ...
- Page 16 AVERTISSEMENT Méthode de dérivation Exemple : 6 unités • Il est conseillé de réduire au minimum la longueur des tuyaux raccordés à l'unité intérieure. Des différences au niveau des intérieures performances entre les unités intérieures peuvent être constatées. raccordées • Quand l'une des conditions ci-dessous (ou les deux) est remplie, le Ⓐ...
- Page 17 AVERTISSEMENT Connexion de l’unité intérieure • Réglementation sur les fuites de réfrigérant Connexion du tuyau de l’unité intérieure à partir du raccordement (a,b,c,d,e,f) : la quantité de réfrigérant qui fuit doit résoudre l'équation suivante pour la sécurité des personnes. Capacité de l’unité Tuyau de liquide Tuyau de gaz intérieure [kW(Btu/h)]...
- Page 18 Méthode de distribution Installation de la tuyauterie secondaire Répartition des lignes Ramification en Y Ⓐ Vers la tuyauterie secondaire ou l'unité intérieure Ⓑ Vers l'unité extérieure 2ème • Assurez-vous que les tuyaux secondaires sont fixés horizontalement 3ème distribution du tuyau principal ou verticalement (voir le schéma ci-dessous).
- Page 19 • Le collecteur doit être isolé à l'aide du matériel isolant qui se trouve Collecteur dans chaque jeu. [unité : mm] Modèles Tuyau de gaz Tuyau de passage des liquides Isolez le collecteur en utilisant le matériel d'isolation fixé à la ramification du tuyau comme ID12.7 ID6.35...
- Page 20 Essai pour détection de fuites et séchage sous vide Vide Le séchage à vide doit s’effectuer à partir du port fourni sur la valve de service Essai pour détection de fuites de l'unité extérieure à la pompe à vide couramment utilisé pour la conduite du liquide, du gaz et des hautes/basses pressions comme tuyau courant.
- Page 21 Mode de vide Isolement thermique de la tuyauterie de réfrigération Cette fonction est utilisée pour créer un vide dans le système après le Assurez-vous d'isoler la tuyauterie de réfrigération en enveloppant remplacement du compresseur, des parties ODU ou du séparément le tuyau de liquide et le tuyau de gaz avec une épaisseur rajout/remplacement de l’IDU.
- Page 22 Pénétrations CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Mur intérieur (caché) Mur extérieur Mur extérieur (exposé) Zones de précaution - Respectez la réglementation locale sur les standards techniques concernant les équipements électriques et le câblage, ainsi que les consignes de votre fournisseur d'énergie électrique. AVERTISSEMENT Plancher Portion de pénétration dans (résistant au feu)
- Page 23 ATTENTION Boîte de contrôle et position de connexion des câbles • Utilisez des câbles bipolaires blindés pour les lignes de communication. Ne les employez jamais ensemble avec les - Retirez toutes les vis du panneau latéral et retirez le panneau en le câbles d'alimentation.
- Page 24 Câble de communication et d'alimentation Câble de l'alimentation secteur et capacité de l'équipement Câble de communication - Types : Câble blindé - Utilisez une alimentation séparée pour l'unité extérieure et l'unité - Coupe transversale : 1.0~1.5 mm intérieure. - Température maximum admissible : 60 °C - Prenez en compte les conditions ambiantes (température ambiante, - Longueur de ligne maximum admissible : au-dessous de 300 m lumière directe du soleil, eau de pluie, etc.) lors du câblage et des...
- Page 25 AVERTISSEMENT Câblage sur le terrain • Les lignes de base de l'unité intérieure sont requises pour la Unité extérieure simple prévention des accidents par choc électrique lors des fuites de courant, des perturbations de la communication à cause des bruits et des fuites du courant moteur (sans raccordement au Alimentation tuyau).
- Page 26 Exemple: Raccordement d'un câble d'alimentation et de communication Pour 0 séries 10HP/12HP Vue de face Vue de droite Côté droit Avant Bornier de l'alimentation Fixation des principale manchons Câble de mise d'isolation à la terre Fixez fermement Câble afin qu'il ne d'alimentation puisse pas bouger /de mise à...
- Page 27 Installation du module IO (optionnel) Pour 5 séries ① Montez le module IO et le support. 10HP / 12HP ② Fixez le support à l'emplacement désigné à l'aide de deux colliers Côté droit Avant de serrage (105 mm). ③ Raccordez les câbles de connexion selon les instructions. Bornier de (veuillez vous reporter à...
- Page 28 Adressage automatique Réglage de la fonction Sélectionnez le mode, la fonction, l'option ou la valeur en utilisant les L'adresse des unités intérieures est établie par adressage automatique. boutons ‘▶’, ‘◀’ et vérifiez en utilisant le bouton ‘●’ que l'interrupteur - Patientez 3 minutes après la mise sous tension. DIP No.
- Page 29 Commutateur DIP de carte de circuit imprimé de l'unité principale sur : No.5 ARUN080LSR0 ARUN080LSS0 Sélectionnez le mode en utilisant les boutons ‘▶’, ‘◀’ : ARUN080LSS5 “Func” Appuyez sur le bouton ‘●’ ARUN10/120LSR0 ARUN10/120S9S Sélectionnez la fonction en utilisant les boutons ‘▶’, ‘◀’ : ARUN10/120LSS0 “Fn1”...
- Page 30 Fonctionnement nocturne à faible coefficient acoustique Déneigement et dégivrage rapide En mode refroidissement, cette fonction fait tourner le ventilateur de l'ODU à un régime Méthode de configuration du mode faible afin de réduire le bruit de nuit, pour une faible capacité de refroidissement. Commutateur DIP de carte de circuit imprimé...
- Page 31 Opération de Chauffage Prioritaire Réglage de la fonction Sélectionnez le mode, la fonction, l'option ou la valeur en utilisant les C’est la fonction qui donne la priorité à l’alimentation en eau chaude (chauffage) pour le boutons ‘▶’, ‘◀’ et vérifiez en utilisant le bouton ‘●’ que l'interrupteur modèle qui ne peut pas fonctionner simultanément en chauffage et en climatisation.
- Page 32 Affichage Titre Cause de l'erreur Défaillance du capteur CT du compresseur de Capteur CT du compresseur de l'onduleur de l'unité extérieure l'onduleur de l'unité extérieure ouvert ou court-circuité Défaillance du capteur de température d'évacuation du Le capteur de température d'évacuation du compresseur de compresseur 1 de l'onduleur de l'unité...
- Page 33 PRÉCAUTION CONTRE LA FUITE Calcul de la concentration du réfrigérant Quantité totale de réfrigérant pour DE RÉFRIGÉRATION réapprovisionnement (kg) = Concentration du réfrigérant (kg/m L’installateur et les spécialistes du système assureront une protection contre Capacité de la plus petite pièce où les fuites en accord avec les régulations locales ou les normes standards.
- Page 34 • Le modèle anticorrosion répond à des spécifications particulières et est expédié de l'usine 45 jours après le passage de la commande. * Le Guide spécial LG est nécessaire pour les modèles anticorrosion. 2) Dans le cas d’une installation sur la côte, installer un coupe-vent 4.
- Page 35 Désignation du modèle Informations sur le produit • Nom du Produit : Climatiseur • Nom du Modèle : Nom Commercial du Produit Nom d'usine du Modèle ARUx***ySSz, ARUx***ySRz x = N (Pompe à chaleur), V (Refroidissement seul) y = L (3 Ø, 380-415 V, 50 Hz), G(1 Ø, 220-240 V, 50 Hz) z = N°...
- Page 37 Representative : LG Electronics Inc. Single Point of Contact (EU/UK) : LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Manufacturer : LG Electronics Inc. 84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA UK Importer : LG Electronics U.K. Ltd...