Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL RAPIDE
CLIMATISEUR
Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un
personnel agréé uniquement.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Traduction de l'instruction originale
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG Multi V ARUN60GS2A
Sommaire des Matières pour LG Multi V ARUN60GS2A
- Page 1 Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur. L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé uniquement. Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Traduction de l’instruction originale www.lg.com...
-
Page 2: Astuces Pour Économiser L'éner- Gie
AVERTISSEMENT ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNER- • Les travaux d’installation ou de dépannage effectués par des personnes non qualifiées peuvent vous expo- Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de minimiser la ser aux risques en même temps que les autres per- consommation d’énergie lorsque vous utilisez le climatiseur. -
Page 3: Fonctionnement
- Une installation incorrecte peut faire tomber l'unité et • Veuillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans le produit. provoquer des blessures. - Ceci risquerait de provoquer un incendie, un choc électrique ou d'endommager le produit. • N'installez pas ce produit sur un support d'installation défectueux. - Page 4 L'échangeur de chaleur est trop aiguisé. dangereux. - Il peut provoquer des blessures, telles qu'une cou- - Ne touchez pas les ailettes de l'échangeur de chaleur. pure dans les doigts. En outre, une ailette endomma- Autrement, vous pourriez vous couper les doigts. gée peut résulter dans une diminution de la - Lors du transport de l'unité...
-
Page 5: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES PROCESSUS D’INSTALLATION Indiquez clairement qui doit être responsable des Détermination de la répartition des tâches ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNER- réglages de commutation Effectuez des relations claires entre les unités extérieure et Préparation des dessins de contrat intérieure, la commande à distance et les options de connexions. -
Page 6: Informations Sur Les Unités Extérieures
INFORMATIONS SUR LES UNITÉS Alimentation électrique : 3Ø, 380~415V, 50Hz/ 3Ø, 380V, 60Hz EXTÉRIEURES A : Modèle PFC, B : Modèle à filtre actif Châssis Châssis Système (HP) ARUN40LS2* ARUN50LS2* ARUN60LS2* Modèle Charge du produit kg ARUV40LS2* ARUV50LS2* ARUV60LS2* Fluide Extérieur frigorigène FC(Facteur de correction) kg... -
Page 7: Transport De L'appareil
Transport de l’appareil - Si le site d’installation est une région à forte chute de neige, vous devez alors respecter les consignes suivantes. - En cas de transport de l’unité suspendue, passez les cordes entre les Procédez à une installation aussi élevée que possible. pieds du panneau de base situé... -
Page 8: Espace D'installation
ESPACE D'INSTALLATION Présence d’obstacles sur le côté d’aspiration et le côté de refoulement La hauteur de l'obstacle du côté de refoulement est supérieure à celle Les valeurs suivantes indiquent les espaces minimum pour l’installa- de l'appareil tion. Malgré les conditions du terrain, veillez à toujours laisser un es- pace suffisant pour permettre l’entretien. -
Page 9: Installation
Installation collective/continue pour utilisation sur INSTALLATION le toit Fixation pour l’installation Espace requis pour une installation collective et une installation conti- nue : Lors de l’installation de plusieurs appareils, laissez un espace - Vérifiez la résistance et le niveau du sol pour l’installation afin que entre chaque bloc comme illustré... -
Page 10: Fermeture Du Robinet De Sectionnement
Unité : mm(inch) Ouverture du robinet de sectionnement Tuyau " A " Unité intérieure Enlevez le bouchon et faites tourner le robinet dans le sens contraire des ai- [kW (Btu/h)] Liquide Liquide guilles d'une montre à l'aide d'une clé hexagonale. 1.6~1.8 1.1~1.3 <5.6(19,100) -
Page 11: Tuyauterie De Fluide Frigorigène
TUYAUTERIE DE FLUIDE FRIGO- ATTENTION RIGÈNE • Vous ne devez pas heurter le tuyau/bac de condensation pen- dant que vous travaillez sur l'élément prédécoupé du tuyau. • Effectuez le travail de tuyauterie en retirant les débris après le Châssis U3 (modèle à 2 ventilateurs) détachement de l'élément prédécoupé... -
Page 12: Préattentions Lors De La Manipulation De La Vanne De Service
Sens pour ouvrir Sens pour ouvrir <Tuyau pour liquide> <Tuyau pour gaz> ATTENTION Couple de raccordement du tuyau de fluide frigorigène Utilisez les matériaux suivant pour la tuyauterie de réfrigération. Diamètre ex- 6.35mm 9.52mm 12.7mm 15.88mm - Matériel : Tuyau en cuivre désoxydé phosphoreux sans soudure. terne du - Épaisseur du mur : Conforme aux réglementations locales et natio- (1/4") -
Page 13: Écart De Longueur/Hauteur Autorisée Pour La Tuyauterie De Fluide Frigorigène
Le Multi V s’arrêtera en cas d’anomalie, par exemple une quantité exces- Non. Pièces de tuyauterie Sélection de la taille de tuyaux sive ou insuffisante de fluide frigorigène. Pensez à toujours charger l’appa- reil correctement. Lors de l’entretien, toujours se reporter aux remarques Dimension du tuyau principal relatives à... -
Page 14: Quantité De Fluide Frigorigène
Longueur totale de tuyau = A+a+b+c+d+e+f ≤ 300 m AVERTISSEMENT Longueur du tuyau le plus long longueur de tuyau équivalent (*) Nous recommandons de minimiser la différence de longueur de tuyauterie pour des tuyaux raccordés aux unités intérieures. Des A+f ≤ 150m A+f ≤... -
Page 15: Méthode De Distribution
Méthode de distribution ATTENTION Si le calcul donne un résultat négatif, cela signifie qu’il n’est pas Distribution ligne nécessaire d’ajouter du fluide frigorigène. AVERTISSEMENT 3ème distribution principale de tuyaux • Réglementation sur les fuites de réfrigérant : la quantité de réfrigérant qui fuit doit résoudre l'équation sui- vante pour la sécurité... -
Page 16: Installation De La Tuyauterie Secondaire
Installation de la tuyauterie secondaire - Les joints entre la ramification et le tuyau doivent être scellés à l'aide du ruban adhésif inclus dans chaque jeu. Ramification en Y Ruban adhésif Ⓐ Vers l'unité extérieure Ⓑ Vers la tuyauterie secondaire Isolant ou l'unité... -
Page 17: Collecteur
REMARQUE Collecteur [unité : mm] Modèles Tuyau de gaz Tuyau de passage des liquides ID12.7 ID6.35 ID12.7 ID6.35 4 branch ID9.52 ID15.88 ID9.52 ARBL054 ID15.88 ID15.88 ID19.05 ID12.7 ID9.52 ID15.88 ID12.7 ID9.52 ID19.05 ID12.7 7 branch ID6.35 ID12.7 ARBL057 ID15.88 ID9.52 120 150 ID15.88... -
Page 18: Isolement Thermique De La Tuyauterie De Réfrigération
Isolement thermique de la tuyauterie de réfrigération AVERTISSEMENT Assurez-vous d'isoler la tuyauterie de réfrigération en enveloppant sé- • Si vous n’effectuez pas le chargement principal après avoir fait le parément le tuyau de liquide et le tuyau de gaz avec une épaisseur suf- vide, de l’air humide peut entrer dans l’unité... -
Page 19: Câblage Électrique
Pénétrations ATTENTION Mur intérieur (caché) Mur extérieur Mur extérieur (exposé) Le cordon d’alimentation connecté sur l’appareil doit être sélec- tionné selon les spécifications suivantes. Unité extérieure Plancher Portion de pénétration dans Unité Unité (résistant au feu) Bras du tuyau de toiture les limites du feu et du mur intérieure intérieure... -
Page 20: Câble De Communication Et D'alimentation
Câble de communication et d'alimentation - N'oubliez pas que les conditions ambiantes (température ambiante, rayon direct du soleil, eau de pluie, etc.) lorsque vous effectuez le câ- Câble de communication blage et les connexions. - Types : câble blindé - La taille des câbles est la valeur minimale pour un câblage dans un conduit métallique. -
Page 21: Exemple De Branchement Du Câble De Communication
Branchement des câbles 3Ø, 50Hz (châssis U3 , modèle à 2 ventilateurs) - Branchez le câble d'alimentation électrique au ARUN(V)40LS2*, ARUN(V)50LS2*, ARUN(V)60LS2* bornier du boîtier de commande à l'aide de pinces sur le support et sur le boîtier de com- Alimentation électrique triphasée 4 fils (R, S, T, N) mande comme illustrée sur la figure de Alimentation électrique monophasée (L, N) -
Page 22: Branchement Du Commutateur Dip (Châssis U3, Modèle À 2 Ventilateurs)
Branchement du commutateur DIP Entre unité intérieure et unité extérieure (châssis U3, modèle à 2 ventilateurs) SODU INTERNET DRY1 DRY2 GND (châssis U3, modèle à 2 ventilateurs) B A B A Carte électronique principale Entre unité intérieure et unité extérieure SW02V (châssis U4, modèle à... -
Page 23: Configuration Du Commutateur Dip (Châssis U3, Modèle À 2 Ventilateurs)
Configuration du commutateur DIP Configuration du commutateur DIP (châssis U3, modèle à 2 ventilateurs) (châssis U4, modèle à 1 ventilateur) SW01N SW01B SW02B 10 11 12 13 14 Longueur de tuyau court Longueur de tuyau court Longueur de tuyau long Longueur de tuyau long Sélecteur Froid/Chaud Chargement auto du fluide frigorigène... -
Page 24: Adressage Automatique (Châssis U4, Modèle À 1 Ventilateur)
Procédure d'auto adressage Procédure d'auto adressage Marche All DIP Tous les commutateurs DIP doivent être arrêtés Marche Tous les commutateurs DIP doivent être arrêtés (off) (off) avant l'auto adressageshould be off before auto adressing avant l'auto adressage Patientez 3 minutes Patientez 3 minutes Appuyez sur SW02V Appuyez sur SW02N pendant 5 sec. -
Page 25: Configuration Du Numéro De Groupe
- Confirmez que l'alimentation du système complet (unité intérieure, extérieur LG "LG Outdoor Cool/Heat Selector". unité extérieure) est sur Arrêt (OFF), sinon mettez le tout hors ten- Branchez le bornier de signaux comme indiqué sur la figure et la des- sion. -
Page 26: Fonction De Contrôle Des Capteurs (Châssis U3, Modèle À 2 Ventilateurs)
Fonction de contrôle des capteurs Affichage du contenu des erreurs (châssis U3, modèle à 2 ventilateurs) Affichage des erreurs de l'unité intérieure - Les 1er et 2ème nombres représentent le numéro de l'unité inté- La fonction de contrôle des capteurs juge si la température actuelle rieure. -
Page 27: Fonction De Chargement Auto Du Fluide Frigorigène (Châssis U3, Modèle À 2 Ventilateurs)
Fonction de chargement auto du fluide frigori- Contenu des erreurs à propos de la fonction de chargement auto de fluide frigorigène gène (châssis U3, modèle à 2 ventilateurs) : Erreur de plage de température Cette fonction charge une quantité appropriée de fluide frigorigène au- (dans ce cas où... -
Page 28: Fonctionnement En Mode Silencieux De Nuit
ATTENTION ATTENTION • Plage de température garantie (l'erreur se produit hors la plage • Demandez à l'installateur de régler la fonction durant l'installa- de température garantie) tion. IDU (unité intérieure) : 20 à 32°C • Dans le cas où la fonction n'est pas utilisée, mettez le commuta- ODU (Unité... -
Page 29: Fonction D'auto-Diagnostic (Châssis U3, Modèle À 2 Ventilateurs)
Fonction d'auto-diagnostic (Châssis U3, modèle à 2 ventilateurs) Indicateur d'erreur - Cette fonction indique le type de défaillance dans l'auto-diagnostic et l'occurrence des défaillances pour une condition air. - La marque Error (erreur) est affichée sur la fenêtre d'affichage des unités intérieures et de la commande à distance câblée ainsi que sur les LED de l'afficheur numérique de la carte de commande de l'unité... - Page 30 Affichage Titre Cause de l'erreur Compresseur de l'inverseur de l'unité extérieure - Compresseur de l'inverseur de l'unité extérieure - Capteur TC ou- vert ou en court-circuit Défaillance du capteur TC Compresseur de l'inverseur de l'unité extérieure - Dé- Compresseur de l'inverseur de l'unité extérieure – Sonde de tempé- rature de refoulement ouverte ou en court-circuit faillance de la sonde de température de refoulement Défaillance du capteur de basse pression de l'unité...
-
Page 31: Fonction D'auto-Diagnostic (Châssis U4, Modèle Équipé D'1 Ventilateur)
Fonction d'auto-diagnostic (Châssis U4, modèle équipé d'1 ventilateur) Indicateur d'erreur - Cette fonction indique le type de défaillance dans l'auto-diagnostic et l'occurrence des défaillances pour une condition air. - La marque Error (erreur) est affichée sur la fenêtre d'affichage des unités intérieures et de la commande à distance câblée ainsi que sur la LED rouge/vert de la carte de commande de l'unité... - Page 32 Affichage Titre Cause de l'erreur Température de refoulement élevée du compresseur Système arrêté par l'inverseur de l'unité extérieure de l'inverseur de l'unité extérieure Température de refoulement élevée du compresseur Haute pression de l'unité extérieure Le système est arrêté en raison d'un accroissement excessive de haute pression de l'unité...
-
Page 33: Attention Aux Fuites De Fluide Frigorigène
ATTENTION AUX FUITES DE FLUIDE - Avec partition et sans ouverture servant de passage de l'air vers la pièce attenante FRIGORIGÈNE Unité Extérieure L'installateur et le spécialiste du circuit doivent sécuriser le tout contre les fuites conformément aux réglementations ou normes locales. Les normes suivantes peuvent être applicables si aucune réglementation n'est publiée. -
Page 34: Guide D'installation Dans Les Ré- Gions Côtières
Choisir un emplacement qui sèche bien. • Si dans le cas d’une installation en bord de mer, vous ne pouvez pas respecter les contraintes ci-dessus, contactez LG Electronics pour obtenir plus d'informations sur un traitement anticorrosion supplémentaire. • Nettoyez régulièrement (plus d'une fois par an) l'échangeur avec de l'eau afin...