Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ALPINE ELECTRONICS, INC.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-8501, Japan
Tel.: (03) 3494-1101
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Sankei Kikaku Co., Ltd.
1-13-38, Hinodai, Hino, Tokyo, Japan
TME-M790
MOBILE MULTIMEDIA MONITOR
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Tel.: (03) 9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Kreuzerkamp 7-11 40878 Ratingen, Germany
Tel.: 02102-45 50
ALPINE ITALIA S.p.A.
Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio
MI, Italy
Tel.: 02-48 47 81
R
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il
B.P. 50016 F-95945, Roissy, Charles De Gaulle
Cedex, France
Tel.: 01-48 63 89 89
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands, Milton Keynes
MK14 5BU, U.K.
Tel.: 01908-61 15 56
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal De Gamarra 36, Pabellón 32
01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain
Tel.: 34-45-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in Japan (S)
68P30540Y57-A
EN
DE
FR
ES
ES
SE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alpine TME-M790
Sommaire des Matières pour Alpine TME-M790
- Page 1 Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
-
Page 2: Table Des Matières
FRANÇAIS Table des matières Informations Mode d'emploi En cas de problème .......... 13 Spécifications ........... 13 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ........2 Installation et raccordements ATTENTION ..........3 PRECAUTIONS ......... 3 Avertissement ........... 14 Attention ............14 Fonctionnement de base Précautions ............15 Utilisation du couvercle antivol ...... -
Page 3: Avertissement
AVERTISSEMENT NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D'AIR NI LES AVERTISSEMENT PANNEAUX DU RADIATEUR. Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un Ce symbole désigne des instructions incendie. importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves NE PAS REGARDER DE VIDEO PENDANT LA blessures, voire la mort. -
Page 4: Attention
Retourner l'appareil circuit au niveau des connexions électriques. Faites auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de vérifier aussi le régulateur de tension du véhicule. service après-vente Alpine en vue de la réparation. -
Page 5: Fonctionnement De Base
L’appareil émet 3 bips et le moniteur s’ouvre Un couvercle antivol est fourni avec le TME- automatiquement. M790. N’oubliez pas de le mettre sur le TME-M790 REMARQUES • Si le moniteur touche un obstacle quand il s’ouvre, le quand vous quittez le véhicule. -
Page 6: Mise Sous Et Hors Tension
à l’angle de vision idéal. REMARQUES L’angle de vision de l’écran se règle entre 40 et • Si le fil d’alimentation (allumage) du TME-M790 est 105 degrés. raccordé directement à la borne positive (+) du véhicule, le TME-M790 consommera de l’électricité... -
Page 7: Commutation Des Modes D'affichage
Fonctionnement de base DISP Commutation des modes Maintenez enfoncée la touche DISP pendant au moins 2 secondes. A chaque pression sur la d'affichage touche, les modes d’affichage changent comme montré ci-dessous. Visualiser les modes d’affichage de la commutation Pour regarder une source vidéo, votre véhicule MODE 1 MODE 2 MODE 3... - Page 8 MODE 3 (CINEMA) Etire l’image normale en sens horizontal et vertical. Le haut et le bas de l’écran sont légèrement coupés de façon à adapter l’image à une image de format cinéma, avec un rapport d’image de 16:9. MODE 4 (NORMAL) Une image au format de télévision normale (4:3) est affichée au centre (image normale).
-
Page 9: Autres Fonctions Utiles
Autres fonctions utiles SET UP Réglage de la luminosité de SET UP AUX1 l’image BRIGHT COLOR TINT AUX OUT LINK REMARQUE – Après les étapes 1 à 3 de la section “Visualiser les modes d’affichage de la commutation” décrite à la page 6, effectuer l’opération suivante. -
Page 10: Réglage De La Luminosité Du Rétroéclairage
Réglage de la luminosité du Appuyez sur la touche 9 ou 8 dans les 10 secondes pour sélectionner DIMMER Lv. rétroéclairage Appuyez sur la touche 4 ou 3 dans les 10 Il est possible de modifier la luminosité du rétro- secondes pour régler le paramètre. -
Page 11: Sélection Du Moniteur Arrière
Ai (KCA-801B), le son d’un téléviseur ou le son connecté. d’entrée externe peut être intercepté par une unité principale Alpine. Cette fonction risque de REMARQUE ne pas être opérationnelle pour certains Après les étapes 1 à 3 de la section “Visualiser les éléments combinés. -
Page 12: Commutation De L'écran D'ouverture
Commutation de l’écran d’ouverture Commutation de l’écran vidéo Vous pouvez changer l’écran d’ouverture, en Il est possible de changer la source vidéo de fonction de vos préférences. l’écran tout en conservant la piste audio actuelle. REMARQUE Appuyez sur la touche V.SEL. Après les étapes 1 à... -
Page 13: Opération Avec L'unité De Télécommande
A.PROC DEFEAT MUTE • Pointer le transmetteur de la télécommande en direction du VOICE MP/RG télédétecteur sur le TME-M790 et utiliser LIST DETOUR PLAN la télécommande en deçà de 2 mètres TUNER DISC du TME-M790. V.SEL... -
Page 14: Informations
Type d'écran LCD LCD transparent, type TN connexions du reste du système ou consultez un Système de fonctionnement Matrice active TFT revendeur Alpine autorisé. Nombre d'éléments d'image 336.960 pcs. (1.440 x 234) Nombre effectif des éléments d'image 99,99% ou plus Système d'éclairage... -
Page 15: Installation Et Raccordements
Installation et raccordements Avant d'installer ou de raccorder l'appareil, lisez Attention attentivement ce qui suit et les pages 2 et 3 de ce manuel afin d'en garantir une utilisation adéquate. FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L'APPAREIL PAR DES EXPERTS. Avertissement Le câblage et l'installation de cet appareil requiert des compétences techniques et de l'expérience. -
Page 16: Précautions
En cas de doute, consultez votre revendeur ALPINE. • Le TME-M790 utilise des prises femelles de type RCA pour la liaison à d’autres appareils (par ex. amplificateur) munis de connecteurs RCA. Vous aurez éventuellement besoin d’un adaptateur pour le relier à... -
Page 17: Installation
à ce que l’affichage ne gêne pas le changement des vitesses lorsqu’il est ouvert et fermé dans cette position. Glisser le TME-M790 dans le tableau de bord. Quand l’appareil est en place, vérifiez que les broches de verrouillage sont complètement vers le bas. - Page 18 (Moniteur) Batterie REMARQUE Si votre véhicule n’a pas d’alimentation accessoire, Si le fil d’alimentation (allumage) du TME-M790 est raccordez un interrupteur SPST unipolaire (vendu raccordé directement à la borne positive (+) de la séparément). batterie du véhicule, le TME-M790 consommera de l’électricité...
-
Page 19: Raccordements
Alpine disponibles. Fil de la batterie (Jaune) • Consultez votre revendeur Alpine pour plus de Raccordez ce fil à la borne (+) positive de la détails sur les mesures de prévention contre batterie du véhicule. -
Page 20: Raccordements Du Système
Fil de rallonge RCA (fourni avec le lecteur de Borne de sortie vidéo DVD) Raccordez la borne AUX INPUT 2 du TME-M790 Fil de rallonge RCA (Optionnel) à la borne de sortie vidéo. Fil de rallonge RCA (fourni avec le KCE-150V) Borne d'entrée AUX...