Alpine TME-M860 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alpine Manuels
  4. Moniteurs
  5. TME-M860
  6. Mode d'emploi
Alpine TME-M860 Mode D'emploi

Alpine TME-M860 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
YAMAGATA Corporation
2-6-34,Takashima, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa, Japan
TME-M860
8.0-INCH TOUCH PANEL
WIDE VGA MONITOR
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L 'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare l'attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom
denna användarhandledning.
• 使用手冊
請在使用本設備之前先閱讀使用手冊。
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
Alpine House
R R
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
Printed in Japan (Y)
68-04123Z81-B
EN
DE
FR
ES
IT
SE
CT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alpine TME-M860

Sommaire des Matières pour Alpine TME-M860

  • Page 1 Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. • 使用手冊 請在使用本設備之前先閱讀使用手冊。 ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Shinagawa-ku,...

  • Page 7: Table Des Matières

    Opération du réglage de l’égaliseur visuel Fixation du moniteur et du socle ....17 (VISUAL EQ) ..........8 Raccordements (schéma de câblage du Sélection du mode VISUAL EQ (réglage par TME-M860) ..........19 défaut) ............8 Mémorisation VISUAL EQ ......8 Exemple de système ........21...

  • Page 8: Mode D'emploi

    Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du distributeur N’ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU la réparation.
  • Page 9 écran spécial. Ceci a pour but de limiter l’utilisation de ces fonctions au seul moment où le véhicule est à l’arrêt, afin que le conducteur se concentre sur la route et non sur le TME-M860. Cette fonction a été conçue pour la sécurité du conducteur et des passagers.

  • Page 10: Mise En Route

    Mise en route Mise sous et hors tension Appuyez sur POWER pour mettre l’appareil sous tension. Appuyez sur POWER pour mettre l’appareil hors tension. • Certaines manipulations de l’appareil ne peuvent pas être effectuées lorsque le véhicule est en mouvement. Dans ce cas, arrêtez d’abord le véhicule, puis serrez le frein à...

  • Page 11: Changement De Source

    NAV. : Permet d’afficher l’écran de navigation (à condition d’être connecté au système de navigation Alpine). Le frein à main doit être serré pour pouvoir accéder à l’écran du AUX-1 / AUX-2 / S-VIDEO : mode de configuration. Si vous tentez d’accéder à cet écran Permet d’afficher l’écran du lecteur DVD, etc., connecté...

  • Page 12: Mode Display

    Mode DISPLAY Fonction de sélection du moniteur arrière Chaque fois que vous appuyez sur [ ] ou [ ], le mode d’affichage Désignation du réglage : AUX OUT Valeurs du réglage : LINK / NAV./ AUX-1 / AUX-2 / S-VIDEO change.

  • Page 13: Activation Ou Désactivation Des Vibrations Du Panneau Tactile

    Désignation du réglage : NAV. MODE Activation ou désactivation des vibrations Valeurs du réglage : OFF / NAV./ EXT. du panneau tactile OFF : la source Navigation n’est pas affichée. les réglages relatifs à la navigation ne peuvent pas être modifiés à Vous pouvez activer ou désactiver les vibrations du panneau tactile en partir de cet équipement.

  • Page 14: Visual Eq™ (L'égaliseur Visuel)

    Sélection du mode VISUAL EQ (réglage par VISUAL EQ™ (l’égaliseur défaut) visuel) Vous pouvez sélectionner un mode correspondant à l’image du sujet. Désignation du réglage : VISUAL EQ MODE Valeurs du réglage : OFF / NIGHT M / SOFT / SHARP / Opération du réglage de l’égaliseur CONTRAST / P-1 / P-2 visuel (VISUAL EQ)

  • Page 15: Réglage De La Couleur De L'image

    (en option) Réglage de la teinte de l’image Si un système de navigation Alpine optionnel est raccordé au TME-M860, l’écran de navigation peut être affiché sur cet appareil. Désignation du réglage : TINT Valeurs du réglage : G15 à R15 Appuyez sur la touche [SOURCE] de l’écran de la...

  • Page 16: Appareil Auxiliaire (En Option)

    Installez correctement le TME-M860 de façon à ce que Installez correctement le TME-M860 de façon à ce que le conducteur ne puisse pas regarder la télévision/ le conducteur ne puisse pas regarder la télévision/...

  • Page 17: Fonctionnement D'autres Appareils À L'aide De L'écran Tactile

    Fonctionnement d’autres appareils à l’aide de l’écran tactile Si vous utilisez le TME-M860 en combinaison avec un appareil conçu pour être commandé depuis le TME-M860 (modèle IVA-D310 / modèle IVA-D300 / modèle DVA-9965 / modèle DVA-9860 / DVA-5210 / DVE-5207 / modèle DHA-S680, etc.), certaines opérations de l’appareil auxiliaire peuvent être exécutées à...

  • Page 18: Fonctionnement Des Dva-5210 / Dve-5207 Et Du Modèle Dha-S680

    Fonctionnement des DVA-5210 / DVE-5207 et du modèle DHA-S680 Réglez l’entrée externe sur « EXT.DVD » comme indiqué dans la section « Réglage des noms d’entrée externe » (page 7). Appuyez sur n’importe quelle zone de l’écran. L’écran de l’opération « EXT.DVD » s’affiche. Fonctionnement d’un lecteur DVD (DVA-5210/DVE-5207) Fonctionnement d’un changeur DVD (DHA-S680) Appuyez brièvement sur la...

  • Page 19: Fonctionnement Du Vpe-S431

    Fonctionnement du VPE-S431 Raccordez-le à la borne AUX IN 2, puis réglez l’entrée externe sur « LINK » comme indiqué dans la section « Réglage des noms d’entrée externe » (page 7). Appuyez sur n’importe quelle zone de l’écran. L’écran de l’opération « LINK » s’affiche. •...

  • Page 20: Informations

    Si le problème persiste, assurez-vous que le reste du système est • Le tube fluorescent du moniteur est usé. correctement raccordé, puis consultez votre revendeur Alpine agréé. - Remplacez le tube fluorescent du moniteur. Des points, des lignes en pointillés ou des bandes Généralités...

  • Page 21: Installation Et Raccordements

    TME-M860 au boîtier à fusibles, assurez-vous que Leuringestion peut entraîner de graves blessures. En cas le fusible du circuit destiné au TME-M860 a un nombre d’ingestion, consulter immédiatement un médecin. d’ampères approprié. Faute de quoi, vous pourriez endommager NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUSCEPTIBLES l’appareil et/ou le véhicule.

  • Page 22: Installation

    Fixation à l’aide des vis Installation Lorsque vous fixez le boîtier à l’aide des vis, choisissez un endroit plat. Lorsque vous percez des trous, veillez à ne pas rayer des tuyaux ou des câbles. Liste des accessoires Installez l’unité sur le plancher à l’aide des vis Moniteur.

  • Page 23: Fixation Du Moniteur Et Du Socle

    Vérifiez l’emplacement de fixation. Fixation du moniteur et du socle AFixez temporairement le socle à l’aide d’un ruban adhésif. BDesserrez les vis de fixation et réglez la position ATTENTION en prenant soin de ne pas gêner la visibilité. N’installez pas le moniteur près de l’air bag du passager.
  • Page 24 à l’aide des vis de fixation. d’atténuateur de bruit. Pour plus d’informations, contactez-le. Fixez l’unité principale au socle, comme indiqué à • Votre revendeur Alpine connaît parfaitement les mesures l’étape 2. à prendre pour éviter les bruits. N’hésitez donc pas à le consulter.

  • Page 25: Raccordements (Schéma De Câblage Du Tme-M860)

    Raccordements (schéma de câblage du TME-M860) SORTIE TÉLÉCOMMANDE (AUX 1) (blanc/brun) SORTIE Boîtier de l’unité principale de TME-M860 TÉLÉCOMMANDE(AUX 2) (blanc/brun) SORTIE TÉLÉCOMMANDE (AUX 3) (blanc/brun) COMMAND DU MONITEUR (blanc/rose) FREIN À MAIN (jaune/bleu) (rouge) ARRIÈRE (orange/blanc) TERRE (noir)
  • Page 26 Raccordez ce fil au côté de l’alimentation de l’interrupteur du frein à main pour transmettre les signaux d’état du frein à main au TME-M860. Fil d’alimentation commutée (allumage) (rouge) Raccordez ce fil à une borne ouverte du boîtier de fusibles du véhicule ou à...

  • Page 27: Exemple De Système

    Exemple de système Raccordement du système de navigation et d’un lecteur DVD Boîtier de l’unité principale de TME-M860 Vers borne de sortie audio Lecteur DVD (tel que DVE-5207, vendu séparément) Vers borne de sortie vidéo Système de navigation d’ALPINE (vendu séparément) (blanc/brun) SORTIE TÉLÉCOMMANDE (AUX 1)
  • Page 28 En cas de raccordement d’un appareil externe Vers borne d’entrée audio Moniteur arrière (vendu séparément) Boîtier de l’unité principale du TME-M860 Vers borne d’entrée vidéo Vers borne de sortie audio Tuner TV ou magnétoscope (vendu séparément) Vers borne de sortie vidéo Caméra de recul...
  • Page 29 Raccordement d’un lecteur DVD Boîtier de l’unité principale du TME-M860 Lecteur DVD (tel que le modèle DVA-9860, vendu séparément) Vers connecteur de sortie vidéo (blanc/rose) COMMANDE DU MONITEUR COMMANDE DU MONITEUR (blanc/rose) (blanc/brun) SORTIE TÉLÉCOMMANDE (AUX 2) ENTRÉE TÉLÉCOMMANDE (blanc/brun) Câble d’extension RCA (vidéo)

Table des Matières