Table des Matières
Publicité
Liens rapides
6.5" WVGA Touch Screen Monitor
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda
Shinagawa-ku
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place
Torrance, California 90501 U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road
Toronto, Ontario M3J 2M9 Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
TME-S370
•
OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Leealo antes de utilizar equipe.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY, LTD.
161-165 Princess Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3 80807
München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
ALPINE House
Fletchamstead Highway, Coventry CCV4 9TW,
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Tel.: 02-725 1315
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
U.K.
Designed by Alpine Electronics of America, Inc.
R R
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. paris Nord II,
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Printed In China
EN
FR
ES
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alpine TME-S370
Sommaire des Matières pour Alpine TME-S370
- Page 1 Toronto, Ontario M3J 2M9 Canada Phone 0870-33 33 763 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) Phone 945-283588 ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH Leuvensesteenweg 510-B6, 1930 Zaventem, Belgium Tel.: 02-725 1315 Designed by Alpine Electronics of America, Inc. Printed In China...
-
Page 2: Important
IMPORTANT NUMÉRO DE SERIE : Notez le numéro de série de l’appareil dans DATE D'INSTALLATION : l’espace prévu ci-dessous et conservez-le en INSTALLATEUR : permanence. La plaquette du numéro de série LIEU D'ACHAT : se situe sur le bas de l'appareil. -
Page 3: Table Des Matières
FRANÇAIS Table des matières Utilisation AVERTISSEMENT Opérations de confi guration Avertissement ......2 de la caméra ........ 13 Mise en garde ......2 Confi gurations des affi chages... 14 Précautions ......... 3 Restaurer la confi guration initiale de l'affi chage .......15 Mise en route Emplacement des commandes ... -
Page 4: Utilisation Avertissement
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE des blessures ou endommager l’appareil. Le rapporter À DES VOLUMES ÉLEVÉES DANS UNE au distributeur Alpine agréé ou au centre de service VOITURE PEUT AUSSI ÊTRE NOCIF À VOTRE après-vente Alpine le plus proche pour le faire SYSTÈME AUDITIF. -
Page 5: Précautions
Alpine ou au service après-vente Alpine le plus proche pour le faire réparer. Emplacement de l'appareil Veiller à ce que le TME-S370 ne soit pas installé dans un endroit soumis : • Aux rayons directs du soleil • À l'humidité ou à l'eau •... -
Page 6: Mise En Route
la touche de marche pour mettre le son en Mise en route sourdine. L'icône de la sourdine apparaît à l'écran. Haut-parleur intégré Emplacement des commandes Émet le son pour les dispositifs AUX et le guidage de Navigation. Trou de montage AMPS L'accessoire AMPS universel est disponible chez n'importe quel revendeur tiers. -
Page 7: Changement De Source
Changement de Source CONFIGURATION L'écran System Setup s'affi che. Toucher la source voulue sur l'écran Source Select. • Pour plus de détails, se reporter à la section « Confi guration » (page 11). L'écran d'entrée AUX (auxiliaire) s'affi che. • Le nom qui a été attribué cette source dans «... -
Page 8: Utilisation D'un Dispositif Auxiliaire
Cette touche permet de mettre en pause et de reprendre la lecture. Si un dispositif ALPINE est raccordé à la prise AUX, ce dispositif peut être contrôlé depuis l'appareil. Cette Cette touche permet de trouver le début de la section explique comment utiliser des dispositifs type. -
Page 9: Utilisation D'un Ipod (Option)
Si tel est le cas, sélectionner les sous-titres dans le menu du DVD. Peut s'utiliser quand un DVD-HU Alpine optionnel est • La langue de sous-titre sélectionnée devient raccordé. Quand DVD-HU est sélectionné dans « Source Name », voir la section Opérations de confi... -
Page 10: Utilisation D'un Dvb-T
(option en Europe uniquement) hors tension. Confi guration du mode d'affi chage Peut s'utiliser quand un DVB-T Alpine optionnel est raccordé. Quand DVB-T est sélectionné dans « Source Voir la section Mode d'affi chage, page 10 pour plus de détails. -
Page 11: Utilisation D'un Téléviseur (Option)
Utilisation d'un téléviseur (option) Utilisation de la télévision Sirius (option) Utilisable quand un syntoniseur TV analogique Alpine est Utilisable quand un téléviseur de dossier Sirius en option est raccordé. Quand TV est sélectionné dans « Source Name », raccordé. Quand Sirius TV est sélectionné dans « Source voir la section Opérations de confi... -
Page 12: Mode D'affi Chage
Mode d'affi chage WIDE (réglage par défaut) / CINEMA / NORMAL WIDE : Le moniteur affi che une image normale plus large pour l'adapter à un moniteur à écran large en étirant horizontalement l'image de façon homogène. CINEMA : Le moniteur affi che une image normale en étirant l'image verticalement. -
Page 13: Confi Guration
Toucher [ ] pour sortir du menu de Confi guration confi guration. Opérations de confi guration du système Cette opération ne peut pas être effectuée quand le véhicule se déplace. Pour pouvoir effectuer la confi guration, activer la fonction de verrouillage. Voir page 21 pour plus de détails. Confi... -
Page 14: Opérations De Confi Guration Aux
On : Le haut-parleur intégré est mis en sourdine et le volume de l'appareil principal se règle depuis la commande tactile du TME-S370. L'indicateur de volume n'est pas affi ché. Pour contrôler le volume du DVD-HU, veiller à ce que le fi l distant... -
Page 15: Opérations De Confi Guration De La Navigation
Opérations de confi guration de la caméra Opérations de confi guration de la navigation Permet de régler les paramètres d'affi chage de la caméra. Se reporter à la page 14 pour Permet de régler les paramètres d'affi chage plus de détails. de la navigation. -
Page 16: Confi Gurations Des Affi Chages
Confi guration de l'affi chage de la caméra Confi guration des affi chages (Camera Display Setup) Brightness / Color / Tint / Contrast / Sharpness Rien de plus facile que de personnaliser l'appareil pour l'adapter à ses préférences. Suivre les étapes 1 à 4 pour sélectionner un des modes de confi... -
Page 17: Restaurer La Confi Guration Initiale De L'affi Chage
à trouver le problème s'il provient de l’appareil. Mode Visual EQ Sinon, vérifi er que le reste du système est bien connecté ou alors consulter un revendeur Alpine Off (réglage par défaut) / Night Movie / Soft / Sharp / High Contrast agréé. - Page 18 Aucune image n'apparaît. Affi chage de mise en garde • Le moniteur n'est pas au mode souhaité. Passer au mode souhaité. Veiller à ce que l'appareil d'entrée soit connecté. L'image n'est pas claire ou produit des parasites. • L'alimentation de la batterie du véhicule est faible. Vérifi...
-
Page 19: Spécifi Cations
Accessoires Spécifi cations Vérifi er les pièces accessoires PARTIE MONITEUR Taille de l'écran 6,5 pouces Moniteur tactile d'affi chage Boîte cachée avec câble Résolution WVGA Système opérationnel TFT à matrice active Nombre de pixels 1.152.000 px. Nombre effectif 99,99% ou plus de Pixels Système d'éclairage Connecteur d'alimentation Câble de stationnement... -
Page 20: Installation Et Raccordements
Installation et raccordements Avant d'installer ou de raccorder l'appareil, GARDER LES PETITS OBJETS TELS QUE LES lire attentivement ce qui suit et les pages BOULONS OU LES VIS HORS DE PORTÉE DES 2 et 3 de ce manuel afi n d'utiliser l'appareil ENFANTS. -
Page 21: Précautions
(par ex. : ordinateur embarqué). Ne pas essayer d’alimenter l’appareil en le raccordant aux fi ls de ces appareils. En raccordant le TME-S370 au boîtier de fusibles, s'assurer que le fusible pour le circuit destiné au TME-S370 a le nombre d'ampères approprié. -
Page 22: Raccordements
Rouge ACCESSOIRE Batterie Noir SORTIE À DISTANCE SORTIE À DISTANCE Blanc/Marron Se connecte à un Blanc/Marron appareil vidéo Alpine. Voir page 6 M.CONT M.CONT Blanc/Rose pour les options Blanc/Rose de raccordement d'un appareil à MARCHE ARRIÈRE Vers la marche arrière. -
Page 23: Frein À Main
ACC (+12V) Rouge Branchement aux accessoires / à l'allumage du véhicule MASSE Noir Branchement au circuit de masse du véhicule DISTANTE Blanc / Marron Sortie distante pour la commande des périphériques M-CONT Blanc / Rose La « commande du moniteur » s'active quand la fonction distante S3 est utilisée MARCHE ARRIÈRE Orange / Blanc Passage à... -
Page 24: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE INC, et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l’un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numéros listés ci-dessous.