Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour GRILL MEISTER GKGT 12 B1
Sommaire des Matières pour GRILL MEISTER GKGT 12 B1
- Page 3 Deutsch ..........2 Français ..........23 Italiano ..........46 V 1.2...
- Page 4 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Inhaltsverzeichnis 1. Verwendete Symbole und ihre Bedeutung ............. 3 2. Bestimmungsgemäße Verwendung ... 5 3. Lieferumfang ..........6 4. Beschreibung der Teile und Bedienelemente ..........6 5. Technische Daten........7 6. Sicherheitshinweise ........7 7. Urheberrecht ........... 13 8.
- Page 5 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des Grillthermometers GRILLMEISTER GKGT 12 B1, nachfolgend als Grillthermometer bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Grillthermometer vertraut lesen diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
- Page 6 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Zusammenhang mit heißen Oberflächen des Grill- thermometers. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Gleichspannung Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG...
- Page 7 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Die Symbole auf den mitgelieferten Batterien haben folgende Bedeutung: Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht in Feuer entsorgen. Nicht polverkehrt einlegen. Nicht verformen bzw. beschädigen. Nicht öffnen bzw. auftrennen. Keine Batterien unterschiedlicher Marken gleichzeitig verwenden.
- Page 8 überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Grillthermometer GRILLMEISTER GKGT 12 B1 1,5 V AAA (Micro) / LR03-Batterie Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild) 4. Beschreibung der Teile und...
- Page 9 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 5. Technische Daten Displaygröße 3,5 x 1,3 cm Temperaturanzeige °C / °F (umstellbar) Temperaturmessbereich -10 °C bis +300 °C / 14 °F bis +572 °F Messgenauigkeit bis 100 °C = ±1 °C / bis 200 °C = ±2 °C / bis 300 °C = ±4 °C...
- Page 10 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 GEFAHR! Personensicherheit • Kleinteile können Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr. • Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder...
- Page 11 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Allgemeine Sicherheitshinweise • Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn Sie irgend- welche Beschädigungen fest- stellen. Es besteht Verletzungs- gefahr. • Beachten Sie, dass Verzehr von nicht vollständig durchgegarten Lebensmitteln tierischen Ursprungs gesund- heitsschädlich sein kann. Insbesondere für...
- Page 12 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 • Das Produkt beinhaltet keine zu wartenden Teile. • Setzen sich Beschädigungen, Defekten oder anderen Problemen mit dem Service des Herstellers in Verbindung. Verbrennungs- gefahr • Stellen Sie immer sicher, dass sich keine anderen Personen, Kinder oder Tiere am Produkt verbrennen können.
- Page 13 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Gefahr von Sachbeschädigung • Halten Produkt Zubehör von offenem Feuer fern. • Verwenden Sie das Produkt niemals in einer Mikrowelle oder einem Backofen. • Das Produkt nicht wasserdicht. Verwenden Sie es nicht im Regen und halten Sie es von Feuchtigkeit fern.
- Page 14 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Falle Verschluckens suchen Sie sofort einen Arzt auf! • Legen Sie die Batterie stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach (3). Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer.
- Page 15 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 nete Schutzhandschuhe, um Verletzungen zu vermeiden. • Entnehmen Sie die Batterie, wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. • Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. • Eine leere Batterie ist aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu entsorgen.
- Page 16 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 8.1 Batterien einsetzen/austauschen Achten darauf, dass Grillthermometer ausgeschaltet ist. Das Batteriefach (3) befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. • Entriegeln Sie den Batteriefachdeckel und entfernen Sie ihn. • Legen Sie eine 1,5 V-Batterie vom Typ AAA (Micro, LR3) polrichtig ein.
- Page 17 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 9.3 Kerntemperatur messen Klappen Sie den Temperaturfühler (6) aus. Führen Sie die Spitze des Temperaturfühlers (6) in den dicksten Teil des Bratgutes ein. Es ist sinnvoll, den Temperaturfühler (6) von der Seite her in das Bratgut einzuführen.
- Page 18 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 16 - Deutsch...
- Page 19 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 10. Reinigung Lassen Sie das Grillthermometer vor jeder Reinigung vollständig abkühlen. besteht Verbrennungsgefahr. Das Grillthermometer darf nicht in der Spülmaschine gereinigt werden, um irreparable Sachschäden zu vermeiden. • Reinigen Sie das Grillthermometer, insbesondere den Temperaturfühler (6), nach jedem Gebrauch.
- Page 20 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 12. Fehlerbehebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten 1. Die Batterie ist möglicherweise leer, legen Sie eine neue Batterie ein. 2. Prüfen Sie, ob die Batterie richtig eingelegt wurde. Das Display (1) leuchtet nur schwach 1. Ist die Batterie verbraucht? Legen Sie ggf. eine neue Batterie ein.
- Page 21 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Das Symbol mit der durchgekreuzten Mülltonne auf Batterien und Akkus zeigt, dass diese nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern getrennt gesammelt werden müssen. Unter diesem Symbol finden Sie bei schadstoffhaltigen Batterien zusätzlich das chemische Symbol des Schadstoffes mit folgender Bedeutung: - Pb: Batterie enthält Blei...
- Page 22 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Nur relevant für Frankreich: „Sortieren einfacher gemacht“ Produkt, Zubehör, beiliegende Druckerzeugnisse und die Verpackungsbestandteile sind recycelbar. Diese unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung und werden sortiert und getrennt gesammelt. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfall- trennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit...
- Page 23 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 14. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/446324_2307.pdf 15. Hinweise zu Garantie und...
- Page 24 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die LIDL- Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels Eingabe Artikelnummer (IAN) Ihre Bedienungsanleitung öffnen. Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0800 447744 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0800 56 44 33 E-Mail: targa@lidl.ch...
- Page 25 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Table des matières 1. Explication des symboles utilisés ....24 2. Utilisation prévue ........26 3. Contenu de l’emballage ......27 4. Description des différentes parties et des éléments de commande ........ 27 5. Spécifications techniques ......28 6.
- Page 26 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Félicitations ! En achetant le thermomètre pour barbecue GRILLMEISTER GKGT 12 B1, appelé ci-après « le thermomètre pour barbecue », vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser, veuillez vous familiariser avec le fonctionnement du thermomètre pour barbecue et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention.
- Page 27 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 de brûlures dû à la présence de surfaces chaudes sur le thermomètre pour barbecue. Ce symbole signale la présence d’informations supplémentaires sur le sujet. Tension CC Ce symbole désigne les produits dont la composition physique et chimique a été...
- Page 28 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Les symboles indiqués sur les piles/batteries fournies ont les significations suivantes : Tenir hors de portée des enfants. Ne pas jeter au feu. Insérer en respectant la polarité. Ne pas déformer ou détériorer. Ne pas ouvrir ou couper.
- Page 29 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 3. Contenu de l’emballage Sortez l’appareil et tous les accessoires de l’emballage. Retirez tous les matériaux d’emballage et vérifiez que toutes les pièces sont complètes et intactes. Si un ou plusieurs composants sont manquants ou endommagés, veuillez contacter le fabricant.
- Page 30 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 5. Spécifications techniques Taille de l’écran 3,5 x 1,3 cm Affichage de la °C/°F (réglable) température Plage de mesure de -10 °C à +300 °C/ la température 14 °F à +572 °F Précision de la jusqu’à 100 °C = ± 1 °C/ mesure jusqu’à...
- Page 31 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 DANGER ! Sécurité des personnes • Les petites pièces impliquent risque d’étouffement. Conservez l’emballage hors de portée. Risque d’asphyxie. • Ce produit peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus ainsi que par les personnes...
- Page 32 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Consignes générales de sécurité • N'utilisez jamais le produit s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Vous pourriez vous blesser ! • Sachez que la consommation d'aliments d'origine animale qui ne sont pas totalement cuits à...
- Page 33 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 • Le produit ne contient pas de pièces nécessitant quelconque entretien. • Si jamais le produit est endommagé, s’il est défaillant ou si vous rencontrez d’autres problèmes avec ce dernier, contactez le service client du fabricant.
- Page 34 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Risque de dommages matériels • Veuillez conserver le produit et ses accessoires à distance du feu. • N’utilisez jamais le produit dans un four micro-ondes ou un four traditionnel. • Le produit n'est pas résistant à...
- Page 35 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 enfants. En cas d’ingestion accidentelle, consultez immédiatement un médecin ! • Insérez les piles en respectant la polarité indiquée. Reportez- vous au schéma à l’intérieur du compartiment des piles (3). N’essayez pas de recharger les piles et ne les jetez jamais au feu.
- Page 36 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 gants protection adéquats. • Retirez les piles du produit si vous ne comptez pas l’utiliser pendant période prolongée. • Ne court-circuitez pas les bornes des piles. • Lorsque les piles sont épuisées, retirez-les de l’appareil et jetez-les dans un endroit sûr.
- Page 37 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 8.1 Insertion ou remplacement des piles Assurez-vous que le thermomètre pour barbecue est bien éteint. Le compartiment des piles (3) se trouve à l’arrière de l’appareil. • Déverrouillez le couvercle du compartiment des piles et retirez-le.
- Page 38 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 9.3 Mesure de la température à cœur Pour ce faire, dépliez la sonde de température (6). Guidez l’extrémité de la sonde de température (6) dans la partie la plus épaisse de l’aliment. Il est conseillé d’insérer la sonde de température (6) dans la viande par le côté.
- Page 39 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Français - 37...
- Page 40 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 10. Nettoyage Attendez toujours que le thermomètre pour barbecue ait complètement refroidi avant de procéder à son nettoyage. Vous pourriez vous brûler. Ne tentez pas de nettoyer le thermomètre pour barbecue dans le lave-vaisselle, cela entraînerait des dommages irréparables ! •...
- Page 41 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 12. Résolution des problèmes L’appareil ne s’allume pas. 1. La pile est peut-être déchargée. Dans ce cas, remplacez-la par une pile neuve. 2. Vérifiez que la pile a été correctement installée. L’éclairage de l’affichage (1) est faible.
- Page 42 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 la substance toxique est présent sous le symbole, avec les significations suivantes : - Pb : La pile/batterie contient du plomb - Cd : La pile/batterie contient du cadmium - Hg : La pile/batterie contient du mercure Vous avez l’obligation légale de ramener...
- Page 43 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Valable uniquement pour la France : « Trier plus facilement » Le produit, les accessoires, les supports imprimés et les éléments d’emballage sont recyclables. Ils sont soumis à la responsabilité accrue du fabricant et font l’objet de procédures de tri sélectif.
- Page 44 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 14. Avis de conformité Le produit est conforme aux exigences des directives européennes nationales applicables. La preuve de la conformité a été fournie. Le fabricant possède les déclarations documentation correspondantes. La déclaration de conformité UE complète est disponible à...
- Page 45 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Pendant la période de garantie, si un défaut matériel ou de fabrication est constaté, le produit sera soit réparé, soit remplacé, le choix restant à notre discrétion. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.
- Page 46 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité...
- Page 47 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette...
- Page 48 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Indice 1. Spiegazione dei simboli ......47 2. Utilizzo previsto ........49 3. Contenuto della confezione ...... 50 4. Descrizione dei componenti e degli elementi di controllo ........50 5. Specifiche tecniche ........51 6. Istruzioni di sicurezza ......51 7.
- Page 49 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Congratulazioni! Acquistando il termometro da barbecue GRILLMEISTER GKGT 12 B1, da qui in poi indicato come termometro da barbecue, avete scelto un prodotto di qualità. Prima di utilizzarlo, si consiglia di familiarizzare con il termometro da barbecue e di leggere attentamente queste istruzioni operative.
- Page 50 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 della presenza di superfici calde del termometro da barbecue. Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull’argomento. Tensione CC Questo simbolo indica i prodotti la cui composizione chimica e fisica sono state sottoposte a test e risultate non nocive...
- Page 51 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Ai simboli sulle batterie in dotazione corrisponde il seguente significato: Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non smaltire nel fuoco. Non inserire con polarità invertita. Non deformare e non danneggiare. Non aprire o tagliare. Non utilizzare contemporaneamente batterie di marche diverse.
- Page 52 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 3. Contenuto della confezione Estrarre il dispositivo e gli accessori dall'imballaggio. Rimuovere i materiali d'imballaggio e controllare che tutti i componenti siano completi e integri. In presenza di componenti danneggiati o mancanti, contattare il produttore. Termometro da barbecue GRILLMEISTER...
- Page 53 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 5. Specifiche tecniche Dimensioni dello 3,5 x 1,3 cm schermo Temperatura °C / °F (regolabile) Misurazione della Da -10 °C a +300 °C / temperatura Da 14 °F a +572 °F Precisione della Fino a 100 °C = ±1 °C / misurazione Fino a 200 °C = ±2 °C /...
- Page 54 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 PERICOLO! Sicurezza personale • Le componenti più piccole possono venire ingerite. Conservare l'imballaggio fuori dalla portata dei bambini e delle persone diversamente abili. Rischio di soffocamento. • Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età...
- Page 55 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Istruzioni generali di sicurezza • Se il dispositivo dovesse apparire danneggiato, non utilizzarlo. Rischio di ferirsi! • Attenzione! Il consumo di alimenti di origine animale poco cotti può risultare dannoso per la salute. Ciò riguarda soprattutto i bambini piccoli, le donne incinte e le persone immunodepresse.
- Page 56 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 • Il dispositivo non contiene componenti che richiedono manutenzione. • In caso danni, malfunzionamenti altri problemi, contattare l'assistenza clienti produttore. Rischio di ustioni! • Accertarsi sempre del fatto che terze persone, bambini o animali non si scottino con il prodotto.
- Page 57 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Rischio di danni agli oggetti • Tenere il dispositivo e i suoi accessori lontano dalle fiamme libere. • Non utilizzare dispositivo in un forno o un forno a microonde. • Il dispositivo non è waterproof. utilizzarlo...
- Page 58 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 dalla portata dei bambini. In caso ingestione accidentale, consultare immediatamente un medico! • Inserire la batteria prestando attenzione alla polarità. Fare riferimento all’illustrazione nell'alloggiamento della batteria (3). Non tentare di ricaricare le batterie e non gettarle nel fuoco.
- Page 59 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 sicurezza adeguati per evitare lesioni. • Quando il dispositivo rimane inutilizzato per lunghi periodi tempo, rimuovere batterie. • Non mandare in corto circuito i contatti delle batterie. • Una volta scariche, rimuovere le batterie dal dispositivo e smaltirle in maniera corretta.
- Page 60 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Inserimento/sostituzione delle batterie Accertarsi che il termometro da barbecue sia spento. L'alloggiamento della batteria (3) è situato sul lato posteriore del dispositivo. • Sbloccare il coperchio dell'alloggiamento della batteria e rimuoverlo. • Inserire una batteria AAA da 1,5 V (Micro/LR3), prestando attenzione alla polarità.
- Page 61 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Misurazione della temperatura interna A questo scopo, aprire il sensore della temperatura (6). Inserire la punta del sensore della temperatura (6) nella parte più spessa del cibo. Inserire nella carne il sensore della temperatura (6) lateralmente.
- Page 62 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 60 - Italiano...
- Page 63 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 10. Pulizia Prima di pulirlo, consentire al termometro barbecue raffreddarsi completamente. Rischio di ustioni! Non tentare di pulire il termometro da barbecue nella lavastoviglie, potrebbero causare danni irreparabili! • Pulire il termometro da barbecue, soprattutto il sensore della temperatura (6) dopo ogni utilizzo.
- Page 64 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 12. Risoluzione dei problemi Il dispositivo non si accende 1. La batteria potrebbe essere scarica, sostituirla. 2. Controllare che la batteria sia stata inserita correttamente. La luce del display (1) è fioca. 1. La batteria è scarica? Se necessario, inserire una nuova batteria.
- Page 65 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 danneggiare la salute delle persone o l'ambiente, se non vengono conservate o smaltite correttamente. Inoltre, le batterie contengono importanti materiali grezzi, come ferro, zinco, manganese e nichel, che possono essere riutilizzati. Dopo l'uso, è possibile riportare le batterie a noi o a un punto di raccolta locale (per es.
- Page 66 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 In caso di smaltimento, prestare attenzione ai simboli sull'imballaggio, contrassegnato con abbreviazioni (a) e numeri (b), i cui significati sono i seguenti: 1-7: plastica / 20-22: carta e cartone / 80- 98: materiale composito. Simbolo Materiale...
- Page 67 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti. Per ogni richiesta si prega di avere a disposizione il codice articolo o il numero di serie, se esistente. Nel caso in cui non sia possibile...
- Page 68 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Assistenza Telefono: 800781188 E-Mail: targa@lidl.it Telefono: 0800 56 44 33 E-Mail: targa@lidl.ch Telefono: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt IAN: 446324_2307 Produttore TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest GERMANIA 66 - Italiano...