Publicité
4c
4a
EN - Assembly the screw-on valves
1. Turn the base (4b) clockwise into the threaded opening.
2. Inflate : Open valve by turning the seal cap (4c) of the
screw-on valve anticlockwise.
3. Deflate : Open the base (4b) anticlockwise to deflate.
FR - Assemblage des vannes vissées
1. Tournez la base (4b) dans le sens des aiguilles d'une
montre dans l'ouverture filetée.
2. Gonflez : Ouvrez la valve en tournant le capuchon d'étan-
chéité (4c) de la valve à visser dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
3. Dégonflez : Ouvrez la base (4b) dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pour dégonfler.
DE - Montage der Anschraubventile
1. Drehen Sie den Sockel (4b) im Uhrzeigersinn in die
Gewindeöffnung.
2. Aufblasen: Ventil öffnen, indem die Verschlusskappe (4c)
des Schraubventils gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird.
3. Luft ablassen: Öffnen Sie die Basis (4b) gegen den
Uhrzeigersinn, um die Luft abzulassen.
EN - Follow the correct sequence when inflating the air chambers. The recommended operating pressure is
0.103bar(=1.5psi), always inflate all air chambers fully. Do not over-inflate! This can lead to damage to the
product.
FR - Suivez la séquence correcte lors du gonflage des chambres à air. La pression de fonctionnement
recommandée est de 0,103 bar (= 1,5 psi), gonflez toujours complètement toutes les chambres à air. Ne
pas trop gonfler ! Cela peut endommager le produit
DE - Befolgen Sie beim Aufblasen der Luftkammern die richtige Reihenfolge. Der empfohlene Betrie-
bsdruck beträgt 0,103 bar (=1,5 psi), füllen Sie immer alle Luftkammern vollständig auf. Nicht zu stark
aufblasen! Dies kann zu Schäden am Produkt führen.
IT - Seguire la sequenza corretta quando si gonfiano le camere d'aria. La pressione di esercizio consigliata
è 0,103 bar (= 1,5 psi), gonfiare sempre completamente tutte le camere d'aria. Non gonfiare eccessiva-
mente! Ciò può causare danni al prodotto.
NL - Volg de juiste volgorde bij het opblazen van de luchtkamers.
De aanbevolen werkdruk is 0,103 bar (= 1,5 psi), blaas altijd alle luchtkamers volledig op.
Blaas niet te hard op! Dit kan leiden tot schade aan het product.
ES - Siga la secuencia correcta al inflar las cámaras de aire. La presión de funcionamiento recomendada
es de 0,103 bar (= 1,5 psi); infle siempre todas las cámaras de aire por completo. ¡No infle demasiado!
Esto puede provocar daños en el producto.
VALVES - VENTILES - VALVOLE - KLEPPEN - VÁLVULAS
1a
4b
4c
IT - Assemblare le valvole a vite
1. Ruotare la base (4b) in senso orario nell'apertura filettata.
2. Gonfiare: Aprire la valvola ruotando in senso antiorario il
tappo di tenuta (4c) della valvola a vite.
3. Sgonfiare: aprire la base (4b) in senso antiorario per
sgonfiare.
NL - Montage van de opschroefventielen
1. Draai de basis (4b) met de klok mee in de schroef-
draadopening.
2. Opblazen: Open het ventiel door de afsluitdop (4c) van
het opschroefventiel linksom te draaien.
3. Leeg laten lopen: Open de basis (4b) tegen de klok in
om leeg te laten lopen.
ES - Montaje de las válvulas de rosca
1. Gire la base (4b) en el sentido de las agujas del reloj en
la abertura roscada.
2. Inflar: Abra la válvula girando la tapa de cierre (4c) de la
válvula roscada en sentido contrario a las agujas del reloj.
3. Desinflar: Abra la base (4b) en sentido contrario a las
agujas del reloj para desinflar.
6 - VALVES
1a
4b
Publicité
