poolstar Z-RAY DRIFT Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. poolstar Manuels
  4. Bateaux
  5. Z-RAY DRIFT
  6. Manuel d'instructions

poolstar Z-RAY DRIFT Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Z-RAY DRIFT KAYAK
Z-RAY DRIFT KAYAK
Manuel d'instruction
Z-RAY DRIFT KAYAK
Guide de sécurité importante pour l'usage du Kayak.
Instruction Manual
Avant d'utiliser le Kayak on conseille de lire attentivement le manuel.
Important safety guide lines for sport boat use,Please read & understand prior to using your boat
37641
STOP
Do not return the product to the store
Contact your local after sales service center
www.zraysports.com
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour poolstar Z-RAY DRIFT

Sommaire des Matières pour poolstar Z-RAY DRIFT

  • Page 1 Z-RAY DRIFT KAYAK Z-RAY DRIFT KAYAK Manuel d’instruction Z-RAY DRIFT KAYAK Guide de sécurité importante pour l’usage du Kayak. Instruction Manual Avant d’utiliser le Kayak on conseille de lire attentivement le manuel. Important safety guide lines for sport boat use,Please read & understand prior to using your boat...

  • Page 2: Bateau Iso 6185 Type

    Ce manuel contient des instructions de sécurité importantes. Veuillez le lire attentivement pour vous assurer de votre compréhension avant d'utiliser le kayak et conservez-le pour consultation ultérieure. Introduction Merci d'avoir acheté ce kayak gonflable 2 personnes ZRAY DRIFT. Veuillez suivre ces instructions pour un montage correct. Le non respect de ces instructions peut entraîner une noyade ou des blessures graves.
  • Page 3 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour augmenter l'agrément avec votre kayak et protéger la sécurité des Pour augmenter l'agrément avec votre kayak et protéger la sécurité des passagers et de l'opérateur utilisant le kayak, respectez toujours strictement les passagers et de l'opérateur utilisant le kayak, respectez toujours strictement les avertissements de sécurité...

  • Page 4: Préparation Avant Le Départ

    Installation Gonflage de la coque : 1. Dépliez et applatissez le canoé, et montez les pédales. 2. Vérifiez les valves ① , ② et ③ et le bouchon de vidange d’eau inférieur, qui doit être en position fermée. 3. Gonfler les chambres à air ① , ② et ③ à 100% (8 PSI) respectivement et dans l’ordre. Installation de la coque : 1.

  • Page 5: Réparation

    Maintenance AVERTISSEMENT Pour augmenter l'agrément avec votre kayak et protéger la sécurité des 1. Après utilisation, veuillez nettoyer votre kayak gonflable pour qu'il ne soit passagers et de l'opérateur utilisant le kayak, respectez toujours strictement les pas endommagé par le sable, l'eau salée ou la lumière du soleil. avertissements de sécurité...
  • Page 6 Figure 8PSI www.zraysports.com PK6-20-FR...

  • Page 7: Important

    à bord. Une répartition irrégulière des Contactez votre centre de service après-vente local personnes ou des charges dans le kayak peut causer un chavirement et une sur www.poolstar.fr noyade. - N'utilisez pas votre kayak si vous soupçonnez une crevaison ou une fuite.

  • Page 8: Product Description

    This manual contains important safety instructions. Please read it thoroughly to ensure your understanding before using the Kayak and retain it for future reference. Introduction Thank you for purchasing your ZRAY DRIFT Inflatable 2-person Kayak. Please follow these instructions for correct assembly. Failure to follow these instructions may result in drowning or serious injury.
  • Page 9 WARNING To enhance the enjoyment of your kayak and protect the safety of passengers and operator using the kayak, always strictly observe the following safety warning: -This is not a life saving device. Use only under competent supervision. Never allow diving into this product. Never leave in or near the water when not in use.
  • Page 10 Installation Hull inflation: 1.Unfold and flatten the canoe and install the footrest. 2.Check the air valves ① , ② and ③ and the bottom water drainage plug, which must be in the closed positions. 3.Inflate the air chambers ① , ② and ③ to 100% (8 PSI) respectively in turn. Hull installation: 1.
  • Page 11 Maintenance 1. After use, please clean your inflatable kayak to prevent it from being damaged by sand, salt water or sunlight. 2. Clean the inflatable kayak with a soft detergent and water. 3. Do not use solvents such as gasoline as they can corrode the surface materials or plastic parts of the kayak.
  • Page 12 Figure 8PSI www.zraysports.com PK6-20-FR...
  • Page 13 2. Wipe the hull with soap and water to find holes in the kayak. The soap will Contact your local after sales service on www.poolstar.fr bubble over the hole. 3. Clean the area around the hole with water or alcohol.
  • Page 14 Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise. Bitte machen Sie sich mit Hilfe des Handbuchs vor Benutzung des Kajaks sorgfältig damit vertraut und bewahren Sie es zum künftigen Nachschlagen auf. Einführung Vielen Dank, dass Sie unser aufblasbares 2-Personen-Kajak ZRAY DRIFT gekauft haben. Bitte befolgen Sie diese Anweisungen zur sachgemäßen Montage.
  • Page 15 WARNUNG Damit Sie viel Freude an Ihrem Kajak haben und weder Sie noch Ihre Passagiere in Gefahr geraten, halten Sie sich strikt an die folgenden Hinweise zu Ihrer Sicherheit: - Dies ist keine lebensrettende Vorrichtung. Nur unter sachkundiger Aufsicht verwenden. Niemals in das Produkt springen. Bei Nichtbenutzung niemals im oder in der Nähe des Wassers lassen.
  • Page 16 Installation Rumpf aufpumpen: 1. Kanu auffalten und begradigen und Pedale montieren. 2. Luftventile ① , ② und ③ und unteren Wasserablaufstopfen prüfen, ob sie geschlossen sind. 3. Der Reihe nach Luftkammern ① , ② und ③ zu 100 % (0,55 bar) aufpumpen. Bug installieren: 1.
  • Page 17 Wartung 1. Reinigen Sie Ihr aufblasbares Kajak nach dem Gebrauch, damit es nicht durch Sand, Salzwasser oder Sonnenlicht beschädigt wird. 2. Reinigen Sie das aufblasbare Kajak mit einem sanften Reinigungsmittel und Wasser. 3 . Ve r w e n d e n S i e k e i n e L ö s u n g s m i t t e l , w i e B e n z i n , d a d i e s e d i e Oberflächenmaterialien oder Kunststoffteile des Kajaks beschädigen können.
  • Page 18 Abbildung 8PSI www.zraysports.com PK6-20-DE...
  • Page 19 Kontaktieren Sie das Servicecenter auf Über einem Loch entstehen durch die Seife Bläschen. www.poolstar.fr 3. Reinigen Sie die Fläche rund um das Loch mit Wasser oder Alkohol. 4. Skizzieren Sie mit einem Stift den Umriss des Flickens.

  • Page 20: Descrizione Dei Prodotti

    Il presente manuale contiene importanti istruzioni sulla sicurezza. Leggerlo attentamente per assicurarsi di comprenderlo pienamente prima di utilizzare il kayak, quindi conservarlo per consultazione futura. Introduzione Grazie per aver acquistato il nostro kayak gonfiabile per 2 persone ZRAY DRIFT. Osservare queste istruzioni per un montaggio corretto. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare annegamento o lesioni gravi.
  • Page 21 AVVERTENZA Per potervi divertire di più e proteggere la sicurezza dei passeggeri e degli operatori che utilizzano il kayak, rispettare sempre i seguenti avvisi di sicurezza: - Questo prodotto non è una attrezzatura salvavita. Usare solo sotto il controllo di persona competente. Non consentire che vengano effettuati tuffi da questo prodotto.
  • Page 22 Installazione Gonfiaggio dello scafo: 1. Aprire e appiattire la canoa e montare i pedali. 2. Controllare le valvole dell'aria ① , ② e ③ e il tappo di scarico dell'acqua inferiore, che devono essere nelle posizioni di chiusura. 3. Gonfiare a turno le camere d'aria ① , ② e ③ al 100% (8 PSI). Installazione dello scafo: 1.

  • Page 23: Sostituzione Della Valvola

    Manutenzione 1. Dopo l'uso, pulire il kayak gonfiabile per evitare che venga danneggiato da sabbia, acqua salata o luce solare. 2. Pulire il kayak gonfiabile con detergente neutro e acqua. 3. Non utilizzare solventi, ad esempio benzina, in quanto possono corrodere i materiali della superficie o le parti in plastica del kayak.
  • Page 24 Figura 8PSI www.zraysports.com PK6-20-IT...
  • Page 25 2. Pulire lo scafo con acqua e sapone per trovare fori nel kayak. Il sapone Rivolgersi al centro di assistenza post-vendita su crea bolle sul foro. www.poolstar.fr 3. Pulire l'area intorno al foro con acqua o alcool. 4. Utilizzare una matita per tracciare il contorno della toppa.

  • Page 26: Descripción Del Producto

    Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad. Por favor, léalo completamente para garantizar que lo comprende antes de usar el kayak y consérvelo para futuras referencias. Introducción Gracias por adquirir el kayak para dos personas hinchable ZRAY DRIFT. Siga estas instrucciones para realizar el ensamblaje correctamente. Si no sigue estas instrucciones se pueden producir lesiones graves o, incluso, la muerte.
  • Page 27 ADVERTENCIA Para asegurar el disfrute de su kayak y proteger la seguridad de los pasajeros y de la persona que lo conduzca, cumpla estrictamente y en todo momento los siguientes puntos de seguridad importantes. - No se trata de un producto salvavidas. Su uso deberá llevarse a cabo bajo la debida vigilancia.
  • Page 28 Instalación Inflado del casco: 1. Extienda y aplane la canoa y monte los pedales. 2. Verifique las válvulas de aire ① , ② y ③ y el tapón de drenaje de agua inferior; deben estar en las posiciones de cerrado. 3.
  • Page 29 Mantenimiento 1. Después del uso, limpie su kayak hinchable para evitar que la arena, el agua salada o luz solar lo dañen. 2. Limpie el kayak hinchable con un detergente suave y agua. 3. No use disolventes, como gasolina, ya que pueden corroer los materiales de la superficie o las partes de plástico del kayak.
  • Page 30 Figura 8PSI www.zraysports.com PK6-20-ES...
  • Page 31 2. Limpie el casco con agua y jabón para encontrar agujeros en el kayak. El Póngase en contacto con su centro de servicio posventa jabón burbujeará sobre el agujero. local sobre www.poolstar.fr 3. Limpie el área alrededor del agujero con agua o alcohol. 4. Usa un lápiz para dibujar el contorno del parche.
  • Page 32 ZRay est une marque du groupe Poolstar ZRay is a trademark of Poolstar group ZRay ist eine Marke der Gruppe Poolstar ZRay es una marca del grupo Poolstar ZRay è un marchio del gruppo Poolstar...

Table des Matières