Publicité
Liens rapides
User manual
M A N U E L
D ' U T I L I S A T I O N
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I
M A N U A L
D E
I N S T R U C C I O N E S
I N S T R U K C J A
O B S Ł U G I
N Á V O D
K
O B S L U Z E
Club
Publicité
Manuels Connexes pour Vermeiren Club
Sommaire des Matières pour Vermeiren Club
- Page 1 I N S T R U C C I O N E S I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D O B S L U Z E Club...
- Page 3 Club 2023-05 Table des matières Table des matières Table des matières..................... 1 Préface........................2 Votre produit ....................3 Avant l’utilisation ..................4 Usage prévu ....................4 Instructions générales de sécurité..............4 Symboles sur le lit médicalisé ............... 5 Utilisation de votre lit médicalisé ..............6 Montage/démontage, transport et stockage ..........
- Page 4 élevées appliquées par Vermeiren. Merci de la confiance que vous accordez aux produits de Vermeiren. Ce manuel est destiné à vous aider dans l’utilisation de ce lit et de ses options de fonctionnement. Veuillez le lire attentivement.
- Page 5 Club 2023-05 Votre produit Votre produit Panneau frontal Retenue de matelas Panneau arrière Roues pivotantes Appuie-pied Appuie-tête Plaque d'identification...
- Page 6 Utilisez uniquement un matelas approprié sur ce lit, cf. chapitre 5 pour les détails. • Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange approuvés par Vermeiren. • La garantie de ce produit est basée sur une utilisation et un entretien normaux, tels que décrits dans le présent manuel.
- Page 7 Club 2023-05 Avant l’utilisation Symboles sur le lit médicalisé Les symboles de la liste suivante concernent votre lit médicalisé. Vous trouverez les symboles manquants dans les normes ISO correspondantes (ISO 7000, ISO 7001 et CEI 417). Poids maximum de l'utilisateur (en kg) Charge maximale d'utilisation (en kg) Épaisseur maximale du matelas (en mm)
- Page 8 Club 2023-05 Utilisation de votre lit médicalisé Utilisation de votre lit médicalisé Montage/démontage, transport et stockage Le lit sera monté par votre revendeur spécialisé conformément aux instructions fournies dans le manuel d'installation. Pour le transport, toutes les pièces sont réunies sur un chariot. Arrimez solidement le chariot et les pièces du lit au véhicule, afin qu'ils ne bougent pas pendant le transport.
- Page 9 Club 2023-05 Utilisation de votre lit médicalisé Montée/descente du relève-buste Montée/descente des genoux Montée/descente du support de matelas Position anti-Trendelenburg 3.3.2 Fonction de verrouillage (pour le personnel médical uniquement) Pour éviter tout mouvement involontaire par le patient, les boutons de la télécommande peuvent être DÉVERROUILLAGE...
- Page 10 Saisissez uniquement le barreau en bois du dessus. 1 = Barreau latéral supérieur 2 = Bouton de blocage 3.5.2 Barrières métals (pas pour le Club UL) • Rabattez la barrière latérale (3) : tirez le bouton sphérique noir (17) pour déverrouiller la barrière latérale et...
- Page 11 Club 2023-05 Utilisation de votre lit médicalisé 3.5.3 Rails latéraux séparés (pas pour le Club UL) 1. Rabattez la barrière latérale (4): tirez sur le bouton (20) pour déverrouiller le rail latéral et le rabattre. Si nécessaire, répétez l’opération pour le deuxième rail latéral divisé...
- Page 12 • Les réparations et les remplacements ne peuvent être réalisés que par des personnes formées, et seules des pièces de remplacement d'origine de Vermeiren peuvent être utilisées. • La dernière page de ce manuel contient un formulaire d’enregistrement pour permettre au revendeur spécialisé...
- Page 13 Club 2023-05 Entretien Instructions d'entretien 4.2.1 Nettoyage Risque de dommages dus à l'humidité ATTENTION • Nettoyez régulièrement la télécommande, les moteurs et les points de raccord et protégez-les de l'humidité. • Gardez la console de commande propre et protégez-la de l’eau et de la pluie.
- Page 14 VARIO VARIO Club : 215 mm Club : 625 mm Surface de couchage réglable en Club : 400 mm (sans matelas) Club : 810 mm (sans matelas) VARIO VARIO hauteur (position 2) Longueur pliée 441 mm Largeur pliée 1037 mm Hauteur plié...
- Page 15 Club 2023-05 Spécifications techniques Télécommande HLW074-029, Linak Transformateur CA2+06473N090A0, Linak Tension nominale du transformateur U entrée: 230 V, ± 10%, 50 Hz, courant: max. 1,5 A, U out: 24V , max. 3,5 A Temps de fonctionnement 10%, max. 2 min / 18min Niveau acoustique <...
- Page 19 Service registration form Service registration form This product (name): …………………………………….. was inspected (I), serviced (S), repaired (R) or disinfected (D): By (stamp): By (stamp): By (stamp): Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Date: Date:...
- Page 20 Vermeiren GROUP Vermeirenplein 1 / 15 2920 Kalmthout site web: www.vermeiren.com Instructions pour les distributeurs Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu. Version: B, 2023-05 Basic UDI: 5415174Club99 Tous droits réservés, y compris la traduction.