Vermeiren 9062 Manuel D'utilisation

Chaise percée

Masquer les pouces Voir aussi pour 9062:

Manuel d'utilisation (28 pages)

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VERMEIREN

9062

U S E R

M A N U A L

M A N U E L

D ' U T I L I S A T I O N

G E B R U I K S A A N W I J Z I N G

G E B R A U C H S A N W E I S U N G

M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I

M A N U A L

D E

I N S T R U C C I O N E S

O B S Ł U G I

I N S T R U K C J A

N Á V O D

O B S L U Z E

Sommaire des Matières pour Vermeiren 9062

Page 1 VERMEIREN 9062 U S E R M A N U A L M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N G E B R U I K S A A N W I J Z I N G...
Page 2 Instructions for specialist dealer All rights reserved, including translation. This instruction manual is part and parcel of the No part of this manual may be reproduced in any form what so product and must accompany every product ever (print, photocopy, microfilm or any other process) without sold.
Page 3 CAUTION First of all we wish to thank you for the trust Please read and follow the instructions in you placed in us by selecting a Vermeiren this manual. Otherwise you may get product. injured, or your toilet chair may get Before using the toilet chair, read the damaged.
Page 4 9062 2021-05 • Pour some water in the upper edge of the Reuse bucket. The bucket is then sealed airtight Before each reuse, have the toilet chair against bad odours when the lid is closed. disinfected, inspected and serviced according to the instructions in this chapter.
Page 5 Nous tenons tout d'abord à vous remercier 120 kg. pour la confiance que vous nous accordez en Consignes de sécurité optant pour un produit VERMEIREN. Risque de blessures ATTENTION Avant d'utiliser la chaise percée, lisez attentivement le mode d'emploi; il vous...
Page 6 9062 2021-05 Montage • Contrôle des pièces du cadre pour la déformation plastique et les défauts de La chaise percée est livrée complètement fonctionnement montée. Le seau se glisse par le côté gauche • Contrôle visuel des dégâts de la peinture dans les rails de guidage, sous la lunette.
Page 7 9062 2021-05 Détails techniques Marque Vermeiren Type Chaise percée Modèle 9062 Description Dimensions Charge max. 120 kg Hauteur totale 835 mm Hauteur d’assise 475 mm (sans couvercle rembourré) 495 mm (avec couvercle rembourré) Largeur totale 620 mm Largeur d’assise 430 mm...
Page 9 9062 2021-05 Inhoud Bedoeld gebruik Mobiele, herbruikbare toiletinstallatie. Niet Inhoud ............1 gebruiken als douchestoel, legplank of ladder Voorwoord ..........1 en niet boven een vast geïnstalleerd toilet Voor gebruik .......... 1 plaatsen. Montage ..........1 Gebruik ..........2 De toiletstoel is uitsluitend ontworpen en Onderhoud ..........
Page 10 9062 2021-05 Gebruik • handleiding volledig? Laat het onderhoud alleen in het serviceplan • De toiletemmer verwijderen voor de stoel opnemen wanneer minstens de hiervoor wordt getransporteerd. vermelde profielen zijn gecontroleerd. • De toiletemmer ieder gebruik Wanneer uw vakhandelaar op uw vraag geen verwijderen en leegmaken.
Page 11 Duschstuhl, Ablage, Leiter oder bedanken, das Sie in uns gesetzt haben, Überstellen von fest installierten Toiletten. indem Sie sich für ein VERMEIREN-Produkt entschieden haben. Der Toilettenstuhl ist ausschließlich als Toilettenhilfe für eine Person mit einem Lesen Gebrauch maximalen Gewicht von 120 kg vorgesehen.
Page 12 9062 2021-05 Montage mindestens jedem Wiedereinsatz. Folgende Parameter müssen geprüft werden: Der Toilettenstuhl wird vollständig montiert • Prüfung der Rahmenteile auf plastische geliefert. Der Toiletteneimer lässt sich nun Verformung und Funktionseinbußen von der linken Seite in die Führungsschienen • Sichtprüfung Lackschäden...
Page 13 9062 2021-05 Technische angaben Hersteller Vermeiren Toilettenstuhl Modell 9062 Beschreibung Abmessungen Max. Belastung 120 kg Gesamthöhe 835 mm Sitzhöhe 475 mm (ohne Gepolsterte Abdeckplatte) 495 mm (mit Gepolsterte Abdeckplatte) Gesamtbreite 620 mm Sitzbreite 430 mm Abstand zwischen 470 mm den Armlehnen Rückenlehnenhöhe...
Page 15 • Non sporgersi troppo in avanti dalla Informazioni disponibili comoda, perché potrebbe ribaltarsi. Sul sito Web di Vermeiren, all'indirizzo • Non dimenticare che alcune parti della www.vermeiren.com, è sempre disponibile la comoda possono diventare molto calde o versione più recente delle informazioni...
Page 16 • Esame visivo della vernice (pericolo di Peso ca. 8,35 kg corrosione) Vermeiren si riserva il diritto di introdurre modifiche tecniche. • Verifica stato imbottiture (fessure, zone Tolleranze di misurazione +/- 15 mm / 1,5 kg / 1,5° infragilite, umidità) •...
Page 17 – peligro de volcar la silla. Información disponible • Téngase en cuenta que ciertas partes de En nuestro sitio web www.vermeiren.com su silla inodoro pueden llegar a calentarse siempre encontrará la versión más reciente o enfriarse demasiado a causa de la de la información en este manual.
Page 18 9062 2021-05 • Puntas de goma en las patas: no faltan ni están dañadas • Quitar la cubeta antes de transportar la • Compruebe que en la entrega estén todas silla. las piezas incluidas. • Quitar y vaciar la cubeta después de cada •...
Page 19 ścinanie - niebezpieczeństwo zranienia. naszej witrynie internetowej • Nie chwytać się na boki dalej niż pozwala http://www.vermeiren.com/ zawsze znajduje się najnowsza wersja informacji na to długość ramienia, w przeciwnym razie krzesło może się przewrócić.
Page 20 9062 2021-05 Montaż celu należy należy sprawdzić następujące parametry: Krzesełko toaletowe jest dostarczane w • Sprawdzić ramę pod kątem odkształceń stanie zmontowanym. Pojemnik sanitarny plastycznych ograniczonego powinien być zawieszony na zaczepach pod funkcjonowania.. siedziskiem. Gdy krzesełko nie jest używane • Kontrola wzrokowa uszkodzeń lakieru otwór...
Page 21 9062 2021-05 Dane techniczne Producent Vermeiren Krzesło toaletowe Model 9062 Opis Wymiary Max. obciążenie 120 kg Wysokość całkowita 835 mm Wysokość siedziska 475 mm (bez wyściełanej pokrywy) 495 mm (z wyściełaną pokrywą) Szerokość całkowita 620 mm Szerokość siedziska 430 mm Odległość...
Page 23 Před přepravou židle odstraňte kyblík. • stránkách http://www.vermeiren.com/. Tyto • Po každém použití kyblík vyprázdněte. webové stránky pravidelně navštěvujte pro • Dodržujte pokyny pro servis a péči. případné aktualizace. Výrobce neodpovídá za škody způsobené...
Page 24 9062 2021-05 Údržba Opětovné použití Před každým dalším použitím nechte toaletní Čištění židli dezinfikovat, zkontrolovat a opravit podle pokynů v této kapitole. K čištění toaletního židle použijte měkký vlhký hadřík a vlažnou vodu s jemným mýdlem pro Likvidace domácí účely. Vyhněte se máčení. K čištění...
Page 27 Service registration form Service registration form This product (name): …………………………………….. was inspected (I), serviced (S), repaired (R) or disinfected (D): By (stamp): By (stamp): By (stamp): Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Date: Date:...