Bosch GOP 18V-34 Professional Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GOP 18V-34 Professional:

Consignes d'utilisation/de sécurité (64 pages)

100

page de 100

/ 100
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 8RD (2023.08) T / 367

1 609 92A 8RD

GOP 18V-34 Professional

de Originalbetriebsanleitung

ru Оригинальное руководство по

en Original instructions

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

Notice originale

es Manual original

експлуатації

pt Manual original

kk Пайдалану нұсқаулығының

Istruzioni originali

түпнұсқасы

ro Instrucțiuni originale

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

bg Оригинална инструкция

da Original brugsanvisning

mk Оригинално упатство за работа

sv Bruksanvisning i original

Originalno uputstvo za rad

no Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

et Algupärane kasutusjuhend

Orijinal işletme talimatı

Instrukcijas oriģinālvalodā

Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

Originali instrukcija

ko 사용 설명서 원본

‫األصلي‬

‫التشغيل‬

‫دليل‬

‫اصلی‬

‫راهنمای‬

‫دفترچه‬

Sommaire des Matières pour Bosch GOP 18V-34 Professional

Page 1 GOP 18V-34 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8RD (2023.08) T / 367 1 609 92A 8RD de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Page 2 Srpski ..........Strana 264 Slovenščina ..........Stran 274 Hrvatski ..........Stranica 285 Eesti..........Lehekülg 295 Latviešu ..........Lappuse 305 Lietuvių k..........Puslapis 317 한국어 ..........페이지 327 ‫833 الصفحة ..........عربي‬ ‫943 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 3 (13) (14) (10) (11) (12) (15) (16) Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)
Page 4 (17) (19) (13) (18) (20) (17) (14) (18) 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 5 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)
Page 6 Polyurethanresten oder anderen chemischen Stoffen ver- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben mischt ist und das Schleifgut nach langem Arbeiten heiß oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine ist. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 7 Schleifen und Schaben kleiner Flächen. Es ist beson- ders zum randnahen und bündigen Arbeiten geeignet. Das Tragen Sie beim Wechsel der Einsatzwerkzeuge Elektrowerkzeug darf ausschließlich mit Bosch-Zubehör be- Schutzhandschuhe. Einsatzwerkzeuge werden bei länge- trieben werden. rem Gebrauch warm.
Page 8 Oszillationswinkel links/rechts ° Gewicht entsprechend EPTA- 1,5−2,6 Akku Procedure 01:2014 Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob empfohlene Umgebungstempe- °C 0 … +35 im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten ratur beim Laden ist, können Sie der Verpackung entnehmen. erlaubte Umgebungstemperatur °C...
Page 9 Lagern Sie den Akku nur im Temperaturbereich von –20 °C bis 50 °C. Lassen Sie den Akku z.B. im Sommer nicht im Au- to liegen. Die nachfolgende Tabelle zeigt Beispiele für Einsatzwerkzeuge. Weitere Einsatzwerkzeuge finden Sie im umfangreichen Bosch- Zubehörprogramm. Einsatzwerkzeug...
Page 10 Hartholz AIZ 32 AT/ Harte eisenhaltige Metal- Sägen von stark abrasiven Werkstoffen oder harten eisen- le, stark abrasive Werk- haltigen Metallen; lange Lebensdauer dank BOSCH Carbi- AIZ 32 AIT stoffe, Fiberglas, Gipskar- de-Technology; Starlock ton, zementgebundene Beispiel: Schneiden von Küchenfrontabdeckungen, einfa- 32×40 mm Carbi-...
Page 11 Mörtel, Fugen, Epoxid- Ausfräsen und Trennen von Fugen- und Fliesenmaterial so- harz, glasfaserverstärkte wie Raspeln und Schleifen auf hartem Untergrund; lange Starlock Kunststoffe, abrasive Ma- Lebensdauer dank BOSCH Carbide-Technology; 70 mm breiter Car- bide-Riff-Mörtel- terialien Beispiel: Fliesenkleber und Fugenmörtel entfernen entferner AVZ 90 RT2 Mörtel, Betonreste, Holz,...
Page 12 Zum Vorschleifen, z.B. von rauen, ungehobelten Balken grob (z.B. Hartholz, Weichholz, und Brettern Spanplatten, Bauplatten) Zum Planschleifen und zum Ebnen kleinerer Unebenhei- mittel – Metallwerkstoffe Zum Fertig- und Feinschleifen von Holz fein 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 13 Spannhals des Elektrowerkzeugs. Drehen Sie können alle Schleifblätter, Polier- und Reinigungsvliese Sie die Staubabsaugung in die gewünschte Position (nicht der Serie Delta 93 mm des Bosch-Zubehörprogramms be- direkt unter das Elektrowerkzeug). Drücken Sie den nutzen. Spannhebel (17) zu, um die Staubabsaugung zu fixieren.
Page 14 Sie es ablegen. de, nicht mehr für andere Materialien. Hinweis: Halten Sie die Lüftungsschlitze (5) des Elektro- Verwenden Sie nur original Bosch-Schleifzubehör. werkzeugs beim Arbeiten nicht zu, da sonst die Lebensdauer Schließen Sie zum Schleifen immer eine Staubabsaugung des Elektrowerkzeugs verringert wird.
Page 15 Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com nikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Le- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens stellen oder Reparaturen anmelden. 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- Anwendungsberatung: tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit-...
Page 16 Do not overreach. Keep proper footing and balance at Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark all times. This enables better control of the power tool in areas invite accidents. unexpected situations. 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)
Page 18 The power Use suitable detectors to determine if there are hid- tool must only be operated using Bosch accessories. den supply lines or contact the local utility company Product features for assistance.
Page 19 Battery model ProCORE18V... Rechargeable battery Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- Capacity tery is included with the power tool by looking at the pack- 5 ×...
Page 20 Assembly Remove the battery from the power tool before carry- ing out work on the power tool (e.g. maintenance, The following table shows examples of accessories. You can find additional accessories in Bosch’s extensive range of ac- cessories. Accessory Material...
Page 21 AIZ 32 AT/ Hard ferrous metals, ex- Sawing extremely abrasive materials or hard ferrous AIZ 32 AIT tremely abrasive materi- metals; long service life thanks to BOSCH carbide techno- als, fibreglass, plaster- logy; Starlock board, cement-bonded Example: Cutting of kitchen front covers, simple sawing 32 ×...
Page 22 AVZ 32 RT4 Wood, paint Sanding wood or paint in difficult-to-access places without Starlock sanding paper; long service life thanks to BOSCH carbide technology; 32 × 50 mm Example: Sanding down paint between window shutter carbide-RIFF sand- ing finger for wood slats, sanding wooden flooring in corners;...
Page 23 For sanding down paint Coarse – Varnish – Filler For sanding undercoats (e.g. removing brushstrokes, Medium paint drips and paint runs) – Bodyfiller For final sanding of primers prior to painting Fine Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)
Page 24 You can use all sanding sheets, polishing and cleaning system (14) and the extraction hose (20) can be inserted fleeces from the Delta 93 mm series in the Bosch range of into the dust extraction adapter (19). accessories.
Page 25 You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)
Page 26 Please observe the notes in the section on transport (see Denham Uxbridge "Transport", page 26). UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Français...
Page 27 Garder les cheveux et les graisses. Des poignées et des surfaces de préhension vêtements à distance des parties en mouvement. Des glissantes rendent impossibles la manipulation et le Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)
Page 28 Ils sont très tranchants, coupe peut être en contact avec des fils dissimulés. vous risquez de vous blesser. Des accessoires de coupe en contact avec un fil "sous ten- 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 29 Ponçage : a = 4,1 m/s , K = 1,5 m/s (8) Porte-outil Sciage avec lame plongeante : a = 3,9 m/s , K = 1,5 m/s Sciage avec lame segment : a = 3,0 m/s , K = 1,5 m/s (9) LED d’éclairage (10) Butée de profondeur Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)
Page 30 Clignotement en vert de 1 LED 0–5 % Accu Batterie de type ProCORE18V... Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non avec l’outil électroportatif. Capacité Recharge de l’accu Allumage permanent en vert de 5 LED...
Page 31 AIZ 32 AT/ Métaux ferreux durs, ma- Coupe de matériaux fortement abrasifs ou de métaux fer- tériaux fortement abra- reux durs ; longévité élevée grâce à la BOSCH Carbide AIZ 32 AIT sifs, fibre de verre, Technology ; Starlock plaques de plâtre, pan-...
Page 32 Découpes et coupes plongeantes sans éclats dans les durs , époxy, plaques de tôles métalliques grâce au bord de coupe arrondi (Curved- AIZ 32 APIT plâtre, PRFV, PRFC, pan- Tec) ; longévité élevée grâce à la BOSCH Carbide Techno- Starlock neaux en fibrociment logy ; 32×40 mm Lame Exemples : découpe de tôles métalliques, sectionnement...
Page 33 AVZ 70 RT4 Mortier et joints de carre- Déjointoiement de carrelages ainsi que grattage et pon- lage, résine époxy, plas- çage de supports durs ; longévité élevée grâce à la BOSCH Starlock Enlève-mortier à tiques renforcés fibres de Carbide Technology ;...
Page 34 Pour le ponçage plan et la correction d’inégalités et as- moyen rés, panneaux de construc- pérités de surface tion) – Métaux Pour le ponçage fin et de finition de bois durs 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 35 (pas directement sous l’outil non-tissés à polir et de nettoyage triangulaires de 93 mm de électroportatif). Appuyez ensuite sur le levier de la gamme d’accessoires Bosch. serrage (17) pour bloquer le dispositif d’aspiration. Procédez de la même façon pour fixer les accessoires de Raccordez le dispositif d’aspiration au flexible d’aspiration :...
Page 36 électroportatif lors de son utilisation sous peine de ré- suite pas être utilisée pour poncer d’autres matériaux. duire sa durée de vie. N’utilisez que des accessoires de ponçage Bosch d’origine. 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 37 être mis de côté et rapportés dans un France centre de collecte et de recyclage respectueux de l’environ- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en nement. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé-...
Page 38 Los enchufes sin modificar adecua- le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en dos a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo caso de presentarse una situación inesperada. de una descarga eléctrica. 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 39 Utilice mordazas u otra forma práctica de asegurar y la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas. apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)
Page 40 La herramienta eléctrica deberá emplearse exclusiva- Durante el trabajo, sostenga firmemente la herra- mente con accesorios Bosch. mienta eléctrica con ambas manos y cuide una posi- Componentes representados ción segura. Utilizando ambas manos la herramienta eléctrica es guiada de forma más segura.
Page 41 Temperatura ambiente permi- °C –20 … +50 Acumulador tida durante el funcionamien- Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas y el almacenamiento por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si Baterías recomendadas GBA 18V… un acumulador está incluido en el volumen de suministro de ProCORE18V…...
Page 42 5–20 % Luz intermitente 1 × verde 0–5 % En la tabla siguiente se muestran algunos de los útiles a título de ejemplo. Una variedad de útiles adicionales los encontrará en el amplio programa de accesorios Bosch. Útil Material Aplicación AIZ 10 AB Madera blanda, plásticos...
Page 43 AIZ 32 AT/ Metales ferrosos duros, Aserrado de materiales altamente abrasivos o metales fe- materiales altamente rrosos duros; larga vida útil gracias a la BOSCH Carbide AIZ 32 AIT abrasivos, fibra de vidrio, Technology; Starlock cartón de yeso, paneles...
Page 44 Hoja de sierra seg- llos, plásticos reforzados útil gracias a la BOSCH Carbide Technology; con fibra de vidrio, lami- ejemplo: acortar zócalos o marcos de puertas ya instala- mentada de carbu- ro de 105 mm de...
Page 45 70 × 125 mm AVZ 32 RT4 Madera, pintura Lijado de madera o pintura en zonas de difícil acceso sin papel de lija; larga duración gracias a la BOSCH Carbide Starlock Technology; Dedo de lijado con refuerzo al carburo ejemplo: lijado de pintura entre láminas de persiana, lijado de suelos de madera en las esquinas;...
Page 46 Ciertos polvos como los de roble, encina y haya son conside- limpiar de la serie Delta 93 mm del programa de accesorios rados como cancerígenos, especialmente en combinación Bosch. con los aditivos para el tratamiento de la madera (cromatos, 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 47 Indicación: No cubra las rendijas de ventilación (5) de la he- rramienta eléctrica al trabajar, ya que de lo contrario se re- duce la vida útil de la herramienta eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)
Page 48 útil de las hojas lijadoras. El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Una presión de aplicación excesiva no supone un mayor ren- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus dimiento en el arranque de material, sino un mayor desgaste accesorios.
Page 49 El símbolo es solamente válido, si también se encuentra arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos sobre la placa de características del producto/fabricado. danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)
Page 50 A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio. Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 51 Existe perigo instruções. A inobservância das instruções de especialmente quando o pó de lixa está misturado com segurança e das instruções pode causar restos de verniz, poliuretano ou outras substâncias Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)
Page 52 Carregadores recomendados GAL 18… para trabalhos rentes à borda e à face. A ferramenta elétrica GAX 18… só pode ser usada com acessórios Bosch. GAL 36… A) dependendo da bateria utilizada Componentes ilustrados B) Potência limitada com temperaturas <0 °C A numeração dos componentes ilustrados refere‑se à...
Page 53 Português | 53 Bateria Tipo de bateria ProCORE18V... Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta elétrica. Capacidade Carregar a bateria Luz permanente 5 × verde 80–100 %...
Page 54 AIZ 32 AT/ Metais ferrosos duros, Serrar materiais muito abrasivos ou metais ferrosos duros; materiais muito abrasivos, longa duração graças à BOSCH Carbide Technology; AIZ 32 AIT fibra de vidro, pladur, Exemplo: cortar tampos frontais de cozinhas, serrar Starlock placas de fibra ligadas facilmente parafusos temperados e aço inoxidável...
Page 55 à borda em áreas de difícil acesso; longa duração Starlock Lâmina de serra de plásticos reforçados a graças à BOSCH Carbide Technology; fibra de vidro, laminado Exemplo: encurtar rodapés já instalados ou caixilhos de segmentos Carbide portas, fresar canais para cabos em tijolo, separação com 105 mm de...
Page 56 Malhetamento e seccionamento de material de juntas e Starlock epoxídica, plásticos ladrilhos, assim como grosagem e lixamento sobre uma reforçados a fibra de base dura; longa duração graças à BOSCH Carbide Removedor de vidro, materiais abrasivos Technology; argamassa com granulado Riff...
Page 57 (15) antes de colocar a folha de lixa (16), para permitir uma A placa de lixar (15) é composta por um tecido boa aderência. autoaderente, para que possa fixar as folhas de lixa de forma simples e rápida por meio de autoaderência. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)
Page 58 (8) para cima do colar de durante o funcionamento. aperto da ferramenta elétrica. Rode a aspiração de pó para a posição desejada (não diretamente por baixo da ferramenta 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 59 Nota: Não tape a abertura de ventilação (5) da ferramenta metal, para processar outros materiais. elétrica ao trabalhar, uma vez que isso reduz a durabilidade Use apenas acessórios de lixar Bosch originais. da ferramenta elétrica. Ligue sempre uma aspiração de pó para lixar.
Page 60 Baterias/pilhas: www.bosch-pt.com Lítio: A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Observar as indicações no capítulo Transporte (ver todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e "Transporte", Página 60). acessórios.
Page 61 Se l'utensile è dotato di un apposito attacco per dispo- sitivi di aspirazione e raccolta polvere, accertarsi che gli stessi siano collegati ed utilizzati in modo confor- Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)
Page 62 Far entrare aria fresca nell’am- trebbe trasmettersi anche alle parti metalliche esposte biente e contattare un medico in caso di malessere. I va- dell’elettroutensile, provocando la folgorazione dell’utiliz- pori possono irritare le vie respiratorie. zatore. 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 63 La numerazione dei componenti raffigurati è riferita all’illu- condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informazioni, consul- strazione dell’elettroutensile nella pagina con rappresenta- tare il sito www.bosch-professional.com/wac. zione grafica. Informazioni su rumorosità e vibrazioni (1) Impugnatura (superficie di presa isolata)
Page 64 Capacità Batteria Luce fissa, 5 LED verdi 80–100% Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Luce fissa, 4 LED verdi 60–80% Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Luce fissa, 3 LED verdi 40–60% una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Page 65 Utensile accessorio GOP 18V‑34 Prestare attenzione agli utensili accessori previsti per l’elet- troutensile. Utensile accessorio GOP 18V‑34 La tabella che segue illustra esempi per accessori. Ulteriori accessori sono indicati nell’ampio programma accessori Bosch. Utensile accessorio Materiale Applicazione AIZ 10 AB Legno tenero, materiali Piccoli tagli a troncare e tagli dal pieno;...
Page 66 PAIZ 45 AT/ Metalli duri ferrosi, mate- Lama larga, per tagliare materiali fortemente abrasivi o PAIZ 45 AIT riali fortemente abrasivi, metalli duri ferrosi; lunga durata, grazie alla BOSCH Car- fibra di vetro, cartonges- bide Technology; StarlockPlus so, pannelli compositi in ad es. per tagliare coperture frontali per cucine o per ta-...
Page 67 AVZ 32 RT4 Legno, colore Levigatura di legno o colore in punti difficilmente accessi- Starlock bili senza carta abrasiva; lunga durata, grazie alla BOSCH Carbide Technology; Barretta in leviga- ad es. per rimuovere colore fra listelli di persiane o per le- tura RIFF Carbide da 32×50 mm per...
Page 68 Per levigatura di colore di fondo (ad es. per rimuovere media tracce di pennello, gocce di colore ed irregolarità super- – Spatola ficiali) Per levigatura finale di materiali di fondo prima della ver- fine niciatura 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 69 Innestare l’adattatore di suto non tessuto per lucidatura e pulizia della serie Delta aspirazione (19) sull’attacco di aspirazione (18) del si- 93 mm della gamma di accessori Bosch. stema di aspirazione della polvere (13). Gli accessori di levigatura come veli abrasivi/feltri di lucida- –...
Page 70 Protezione contro il sovraccarico in funzione della rio non si surriscaldi e non si blocchi. temperatura Se impiegato in modo conforme, l’elettroutensile non può subire sovraccarichi. In caso di carico eccessivo, o qualora 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 71 Nederlands sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Veiligheidsaanwijzingen In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Page 72 Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en dingen. accessoires. Controleer of bewegende delen van het Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het gereedschap correct functioneren en niet vastklem- elektrische gereedschap uitgeschakeld is, voordat u 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 73 Service Draag bij het wisselen van de inzetgereedschappen werkhandschoenen. Inzetgereedschappen worden Laat het elektrische gereedschap alleen repareren warm bij langdurig gebruik. door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)
Page 74 B) beperkt vermogen bij temperaturen < 0 °C bij uitstek geschikt voor dichtbij de rand en vlak werken. Het Waarden kunnen afhankelijk van product variëren en onderhevig zijn elektrische gereedschap mag uitsluitend met Bosch acces- aan toepassings- en omgevingsvoorwaarden. Meer informatie vindt u op www.bosch-professional.com/wac.
Page 75 Knipperlicht 1 × groen 0–5 % Accu Accutype ProCORE18V... Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking. Capaciteit Accu opladen Permanent licht 5 × groen 80–100 %...
Page 76 Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. De volgende tabel geeft voorbeelden voor inzetgereedschappen. Meer inzetgereedschappen vindt u in het omvangrijke Bosch accessoireprogramma. Inzetgereedschap...
Page 77 Toepassing AIZ 32 AT/ Harde ijzerhoudende me- Zagen van sterk abrasieve materialen of harde ijzerhou- AIZ 32 AIT talen, sterk abrasieve ma- dende metalen; lange levensduur dankzij BOSCH Carbide terialen, fiberglas, gips- Technology; Starlock karton, cementgebonden voorbeeld: zagen van keukenfrontafdekkingen, eenvoudig 32 × 40 mm carbi-...
Page 78 Uitfrezen en doorslijpen van voegen- en tegelmateriaal Starlock hars, glasvezelversterkte evenals vijlen en schuren op een harde ondergrond; lange 70 mm brede car- kunststoffen, abrasieve levensduur dankzij BOSCH Carbide Technology; materialen voorbeeld: tegellijm en voegspecie verwijderen bide-Riff-tegelspe- cie- en tegellijmver- wijderaar...
Page 79 Grof – Lak – Vulmateriaal Voor het schuren van grondverf (bijv. het verwijderen Medium van kwaststrepen, verfdruppels en uitgelopen verf) – Plamuur Voor het opschuren van grondverflagen voor het lakken Fijn Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)
Page 80 U kunt alle schuurbladen, polijst- en reinigingsvliezen van de afzuigaansluiting (18) van de stofafzuiging (14) en laat serie Delta 93 mm van het Bosch accessoireprogramma ge- deze vastklikken. bruiken. Ook kunt u de afzuigadapter (19) in de afzuigaanslui- Schuuraccessoires zoals vlies en polijstvilt worden op dezelf- ting van de stofafzuiging (14) en de afzuigslang (20) in de...
Page 81 Aanwijzing: Houd de ventilatieopeningen (5) van het elek- Gebruik uitsluitend originele Bosch-schuuraccessoires. trische gereedschap bij het werken niet dicht, omdat anders de levensduur van het elektrische gereedschap verminderd Sluit voor het schuren altijd een stofafzuiging aan.
Page 82 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Dansk onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-...
Page 83 Brug af en støvopsugning kan reducere støv- disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mel- mængden og dermed den fare, der er forbundet med lem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i støv. form af forbrændinger. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)
Page 84 El-værktøjet må udelukkende Rengør dit el-værktøjs ventilationsriller regelmæs- benyttes med Bosch-tilbehør. sigt. Motorhuset trækker støv ind i huset, og store mæng- Illustrerede komponenter der metalstøv kan være farligt rent elektrisk.
Page 85 Tekniske data Akku Akku-multicutter GOP 18V‑34 Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Varenummer 3 601 HG2 0.. en akku med din leverance fremgår af emballagen. Nominel spænding Opladning af akku Omdrejningstal, ubelastet n₀...
Page 86 Konstant lys 2 × grøn 20–40 % Konstant lys 1 × grøn 5–20 % Blinkende lys 1 × grøn 0–5 % Den efterfølgende tabel viser eksempler på indsatsværktøjer. I det omfattende Bosch-tilbehørsprogram finder du flere ind- satsværktøjer. Indsatsværktøj Materiale Anvendelse AIZ 10 AB Blødt træ, bløde plastma- Savning af mindre kap- og dyksnit;...
Page 87 AIZ 32 AT/ Hårde jernholdige metal- Savning af meget slibende materialer eller hårde jernholdi- AIZ 32 AIT ler, stærkt slibende mate- ge metaller; lang levetid med BOSCH Carbide Technology. rialer, glasfiber, Eksempel: savning af dækplader til køkkenfronter, enkel Starlock gipsplader, cementbund- savning af hærdede skruer og rustfrit stål 32×40 mm Car-...
Page 88 ACZ 105 ET Fibercementplader, flise- Kap- og dyksnit; også til savning langs kanter og på vanske- Starlock fuger, mursten, glasfiber- ligt tilgængelige steder; lang lavetid med BOSCH Carbide 105 mm diameter forstærket plast, laminat Technology; Eksempel: afkortning af allerede monterede gulvlister eller Carbide-seg- dørkarme, fræsning af kabelkanaler i mursten, hurtig og...
Page 89 – Farve Til afslibning af farve/maling grov – Lak – Filler Til slibning af forstrygningsmaling (f.eks. fjernelse af middel penselstrøg, farvedråber og gardindannelse) – Spartelmasse Til afsluttende slibning af grundere før lakering Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)
Page 90 Forbind udsugningsslangen (20) med en støvsuger. Du kan anvende alle slibeblade, polerings- og rengøringsflee- Du finder en oversigt over tilslutning til forskellige støvsuge- ce i serien Delta 93 mm fra Bosch-tilbehørsprogrammet. re i slutningen af denne vejledning. Slibetilbehør som f.eks. fleece/poleringsfilt fastgøres på...
Page 91 Telegrafvej 3 levetid. 2750 Ballerup Et for højt pressetryk giver ikke et bedre sliberesultat, men På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- øger blot slitagen på elværktøjet og slibebladet. ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Bosch Power Tools...
Page 92 är frånkopplat innan du ansluter som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 93 Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från Använd endast elverktyget för torrslipning. Tränger olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RD | (07.08.2023)
Page 94 Den är speciellt lämplig för Se till att hålla händerna utanför sågområdet. För inte kantnära arbeten och arbeten kant-i-kant. Elverktyget får in handen under arbetsstycket. Kontakt med sågbladet endast användas tillsammans med Bosch-tillbehör. medför risk för personskada. Illustrerade komponenter Rengör regelbundet ventilationsöppningarna på...
Page 95 Fast ljus 3 × grönt 40–60 % Batteri Fast ljus 2 × grönt 20–40 % Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Fast ljus 1 × grönt 5–20 % det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Blinkande ljus 1 × grönt 0–5 %...
Page 96 AIZ 32 AT/ Hård, järnhaltig metall, Sågning av kraftigt slipande material eller hård, järnhaltig AIZ 32 AIT kraftigt slipande material, metall, lång livslängd tack vare BOSCH Carbide fiberglas, gips, Technology. Starlock cementbundna Exempel: tillskärning av köksfronter, enkel sågning genom 32×40 mm karbid- spånskivor, härdade...
Page 97 PAIZ 45 AT/ Hård, järnhaltig metall, Brett sågblad för sågning av kraftigt slipande material eller PAIZ 45 AIT kraftigt slipande material, hård, järnhaltig metall, lång livslängd tack vare BOSCH fiberglas, gips, Carbide Technology. StarlockPlus cementbundna Exempel: tillskärning av köksfronter, enkel sågning genom 45×50 mm karbid-...
Page 98 Utfräsning och kapning av fog- och kakel- och epoxiharts, klinkermaterial, liksom raspning och slipning på hårt Starlock 70 mm bred räfflad glasfiberförstärkt plast, underlag, lång livslängd tack vare BOSCH Carbide karbid-murbruks- repande material Technology. Exempel: borttagning av kakellim och fogar borttagare...
Page 99 Du kan använda alla slipblad, polerings- och rengöringsfibrer – Använd om möjligt en för materialet lämplig i serien Delta 93 mm i tillbehörsprogrammet från Bosch. dammutsugning. Sliptillbehör som filt/poleringsfilt sätts på slipplattan på – Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad.
Page 100 Ladda batteriet resp. låt det svalna innan du startar Kapa elverktyget igen. Annars kan batteriet skadas. Observera: vid kapning av kakel, observera att insatsverktyget utsätts för hög förslitning under längre användning. 1 609 92A 8RD | (07.08.2023) Bosch Power Tools...