Manuels Connexes pour Asko DWCBI331.W
Sommaire des Matières pour Asko DWCBI331.W
- Page 1 NOTICE D UTILISATION DWCBI331.W Lave-vaisselle DWCBI331.S Lisez les instructions avant d'utiliser la machine.
- Page 2 Tables des matières Votre lave-vaisselle ........Comment obtenir les meilleurs résultats de Bienvenue dans la famille ASKO qui séchage ............s agrandit constamment ! ......Déchargement du lave-vaisselle ....Consignes de sécurité ....... Tableau des programmes ......Installation ............ Réglages .............
- Page 3 Marche/Arrêt pour commencer à utiliser la machine. « Welcome to your new ASKO. This is a first time set up. » apparaît sur l'afficheur la première fois que le lave-vaisselle est allumé. Il est important que vous choisissiez les bons réglages pour obtenir de bons résultats de lavage de la vaisselle.
- Page 4 Consignes de sécurité • Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le en lieu sûr ! • N'utilisez jamais le lave-vaisselle pour un usage autre que ceux spécifiés dans ce mode d'emploi. • Ne chargez pas la porte ou les paniers du lave-vaisselle avec autre chose que de la vaisselle.
- Page 5 Consignes de sécurité • Surveillez les enfants. Ne les laissez pas utiliser le lave-vaisselle ou jouer avec. Soyez particulièrement vigilant lorsque la porte est ouverte car il peut rester du détergent à l'intérieur ! Démarrez toujours le lave-vaisselle immédiatement après avoir ajouté le détergent.
- Page 6 Consignes de sécurité Élimination Le lave-vaisselle est fabriqué et marqué en vue d un recyclage. Lorsque le lave-vaisselle arrive au terme de sa durée de vie utile, il doit être rendu hors d usage avant mise au rebut. Tirez le câble d'alimentation et coupez-le aussi court que possible. Contactez les autorités locales pour connaître le lieu et la méthode de recyclage adéquats pour le lave-vaisselle.
- Page 7 Avant le premier lavage 1. Dureté de l'eau Pour de bons résultats de lavage, le lave-vaisselle doit fonctionner avec de l'eau douce (eau contenant peu de minéraux). L'eau calcaire laisse un dépôt blanc sur la vaisselle et le lave-vaisselle. Contrôle de la dureté de l eau La dureté...
- Page 8 Ouvrez la porte et appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt. « Welcome to your new ASKO. This is a first time set up. » apparaît sur l'afficheur. Il est important que vous choisissiez les bons réglages pour obtenir de bons résultats de lavage de la vaisselle.
- Page 9 Avant le premier lavage Le séchage est plus rapide et le résultat meilleur si vous utilisez un produit de rinçage. Vous pourrez également obtenir un meilleur résultat de lavage de la vaisselle et des plats impeccables et sans taches. Sélectionnez le dosage du produit de rinçage. Le distributeur de liquide de rinçage peut être réglé entre 0 (Désactivé) et 5 (Dosage élevé).
- Page 10 Avant le premier lavage Rajoutez du sel Couvercle du compartiment à sel 1. Dévissez le couvercle du compartiment à sel. 2. Placez l'entonnoir livré avec le lave-vaisselle dans l'orifice de remplissage du compartiment de sel. Versez d'abord environ 1 l d'eau. 3.
- Page 11 Avant le premier lavage ATTENTION ! Notez que la manipulation de détergents et produits de rinçage commerciaux entraîne des risques. Utilisez des gants et lunettes de protection lors de la manipulation de ces produits. Respectez les consignes de sécurité du fournisseur concernant la manipulation et le stockage du détergent et du produit de rinçage.
- Page 12 Lavage plus écologique Le lave-vaisselle économise de l énergie et de l eau Lors de l utilisation du lave-vaisselle dans une résidence, la consommation d énergie et d eau est généralement moindre que pour le lavage de la vaisselle à la main . Ne rincez pas à...
- Page 13 Chargement du lave-vaisselle Vaisselle fragile Certains ustensiles ne sont pas lavables au lave-vaisselle. Il peut y avoir plusieurs raisons à cela. Certains matériaux ne peuvent supporter une chaleur trop intense, d autres risquent d'être endom- magés par le détergent. Faites preuve de prudence avec, par exemple, les objets faits à la main, les décorations fragiles, le cristal/la verrerie, les objets en argent, cuivre, étain, aluminium, bois et plastique.
- Page 14 Chargement du lave-vaisselle Les paniers du lave-vaisselle Le lave-vaisselle est équipé d'un panier supérieur et d'un panier inférieur avec panier à couverts. L'apparence des paniers peut varier en fonction de la configuration du lave-vaisselle. Panier supérieur Placez les verres, les tasses, les bols, les petites assiettes et les soucoupes dans le panier supérieur. Toutes les surfaces sales doivent être orientées vers l'intérieur et vers le bas ! Placez les verres à...
- Page 15 Chargement du lave-vaisselle Panier inférieur Placez dans le panier inférieur : les assiettes, les plats à four et plats de service, les casseroles et les couverts rangés dans le panier à couverts. Picots rabattables Pour laver des casseroles, abaissez les picots rabattables (supports à assiettes). Libérez les picots en poussant le loquet vers l'intérieur avant d'ajuster leur position.
- Page 16 Chargement du lave-vaisselle Lavage des grandes assiettes Déplacez les picots rabattables et leurs fixations pour augmenter la distance entre les rangées de picots et adapter le panier inférieur aux assiettes d'un diamètre supérieur à 25 cm. Accessoire Achetez un support pour verres à vin pouvant recevoir six verres à...
- Page 17 Chargement du lave-vaisselle Accessoire Achetez un panier à couteaux supplémentaire. Le panier à couteaux supplémentaire est flexible et peut être démonté et attaché au panier inférieur ou au grand panier à couteaux pour composer un panier à couteaux encore plus grand. Cet accessoire est disponible chez le vendeur du lave-vaisselle.
- Page 18 Utilisation du lave-vaisselle Ajoutez le détergent Ajoutez du détergent dans le compartiment à détergent (si le lave-vaisselle ne dispose pas d'un système de dosage automatisé de détergent du commerce). Appuyez pour ouvrir 1. Compartiment à détergent de prélavage 2. Compartiment à détergent de lavage La quantité...
- Page 19 Utilisation du lave-vaisselle REMARQUE Les meilleurs résultats de lavage et de séchage sont obtenus en utilisant un détergent normal pour lave-vaisselle avec un produit de rinçage et du sel distribués séparément.
- Page 20 Utilisation du lave-vaisselle Démarrage du lave- Ouvrez la porte et appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt. vaisselle Sélection du programme Sélectionnez à partir de davantage de programmes Interrupteur Marche/Arrêt Ouvrez la porte et appuyez sur l interrupteur Marche/Arrêt. Ouvrez le robinet d eau s il est fermé. Sélectionnez un programme Pour sélectionner un programme, appuyez sur un des boutons de programmation , ou .
- Page 21 Utilisation du lave-vaisselle SANI Ce programme est idéal en cas d'exigences élevées en matière d'hygiène. Le lavage principal s effectue à une température de60 °C. Le rinçage final se fait à 85 °C et dure 4 minutes. SANI rapide Choisissez SANI rapide si vous souhaitez un programme plus rapide qui répond toutefois aux exi- gences d'hygiène.
- Page 22 Utilisation du lave-vaisselle Temps restant Indicateur d'état Le voyant d'état sur l'afficheur avant fournit des informations en utilisant différentes couleurs. Bleu - Chargement supplémentaire possible Le programme a démarré, mais il est encore possible d'ajouter de la vaisselle. Rouge - Chargement supplémentaire impossible Il ne faut plus ajouter de vaisselle (risque de résultat de lavage médiocre).
- Page 23 Utilisation du lave-vaisselle A la fin du programme, un court signal sonore retentit. Le chapitre Réglages décrit comment changer cette fonction. Le lave-vaisselle s'arrête automatiquement une fois le programme terminé. Fermez le robinet d'eau après chaque utilisation (si votre compagnie d'assurance l'exige). Comment obtenir les meilleurs résultats de séchage •...
- Page 24 Utilisation du lave-vaisselle...
- Page 25 Réglages Ouverture du Menu Réglages du lave-vaisselle Ouvrez la porte et appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'afficheur s'allume. Pour ouvrir la Menu Réglages du lave-vaisselle, appuyez sur les boutons de navigation : x 3, Pour quitter le Menu Réglages du lave-vaisselle, sélectionnez Quitter et confirmez votre sélection avec Start/Stop.
- Page 26 Réglages Réglages Alternatives Sécurité enfants On/Off Vous pouvez activer la Sécurité enfants (verrouillage des touches) pour empêcher les enfants de faire fonctionner le lave-vais- selle. Pour désactiver et activer temporairement la sécurité enfant, maintenez enfoncés le bouton de programmation I et le bouton de navigation droit pendant trois secondes.
- Page 27 Réglages Réglages Alternatives • Si la vaisselle présente une pellicule collante blanche/bleue. • Si la vaisselle porte des traces. • Accumulation de mousse. Si l'eau est très douce, le produit de rinçage peut être dilué dans l'eau selon un ratio de 50:50.
- Page 28 Réglages Réglages Alternatives Éclairage intérieur On/Off Choisissez si vous souhaitez ou non que quand appareil à l'éclairage intérieur s'allume lorsque vous l'arrêt ouvrez la porte quand le lave-vaisselle est arrêté. (Si l interrupteur Marche/Arrêt est en position "Marche", l éclairage intérieur s'al- lume toujours lorsque vous ouvrez la porte.) Syst.
- Page 29 Réglages Réglages Alternatives Quitter Pour quitter le Menu Réglages du lave-vais- selle, sélectionnez Quitter et confirmez votre sélection avec Start/Stop.
- Page 30 Entretien et maintenance Rajoutez liquide rinçage Lorsque la quantité de produit de rinçage est insuffisante, le symbole ci-dessus s'allume sur l'afficheur. Appuyez pour ouvrir 1. Ouvrez le couvercle du compartiment du liquide de rinçage. 2. Ajoutez avec précaution du produit de rinçage jusqu'au niveau portant la marque max. 3.
- Page 31 Entretien et maintenance Nettoyage des filtres Filtre grossier Le filtre à grosses mailles recueille les particules de nourriture trop grosses pour la pompe de vidange. Videz le filtre grossier si nécessaire. Il doit être nettoyé à intervalles réguliers en fonction de la fré- quence d'utilisation du lave-vaisselle.
- Page 32 Entretien et maintenance Vérifiez que la butée de couleur à la droite de l'orifice de vidange est en place. REMARQUE L'efficacité du lave-vaisselle peut être affectée si le filtre fin et le filtre grossier ne sont pas mis en place correctement. Le lave-vaisselle ne doit pas être utilisé sans les filtres ! Nettoyage des bras gicleurs Il peut arriver que les orifices et les roulements à...
- Page 33 Entretien et maintenance Bras gicleur inférieur • Pour retirer le bras gicleur inférieur, tirez-le vers le haut. Nettoyez l intérieur et l extérieur du lave-vaisselle Porte et joint de porte Ouvrez la porte. Nettoyez régulièrement les côtés et le joint de la porte à l aide d un chiffon légèrement humide.
- Page 34 Entretien et maintenance 2. Retirez le filtre grossier et le filtre fin. 3. Écopez l'eau de la cuve du lave-vaisselle. 4. Pour inspecter la pompe de vidange, retirez la butée de couleur à la droite de l'orifice de vidange. 5. Tournez à la main la roue de la pompe située derrière la butée de la pompe de vidange. Retirez prudemment tous les objets.
- Page 35 Entretien et maintenance 7. Branchez la machine sur la prise murale et ouvrez le robinet d'eau. Laissez la pression se stabiliser pendant un moment et vérifiez que la connexion est étanche. Filtre extérieur sur tuyau d'arrivée d'eau Joint...
- Page 36 Dépannage Message d'erreur sur l'affi- Action cheur Trop d'eau admise 1 Nettoyez la pompe de vidange. Voir le chapitre Entretien et maintenance. Si le problème persiste, appelez le service après- vente. Panne sortie eau Consultez « Il reste de l eau dans le lave-vaisselle » dans le ta- bleau «...
- Page 37 Dépannage Problème Causes possibles Action Impossible de fermer la porte. Les paniers ne sont pas placés Vérifiez que les paniers sont correctement. correctement placés à l'horizon- tale. Vérifiez que la vaisselle n'em- pêche pas les paniers de glisser correctement à leur place. Le lave-vaisselle ne démarre Vous n'avez pas appuyé...
- Page 38 Dépannage Problème Causes possibles Action La vaisselle n est pas propre. Les bras gicleurs ne tournent Vérifiez que la vaisselle ne pas. bloque pas les bras gicleurs. Orifices et roulements à billes Nettoyez les bras gicleurs. Voir du bras gicleur bloqués. le chapitre Entretien et mainte- nance.
- Page 39 Dépannage Problème Causes possibles Action Présence de taches sur l acier Certains aliments, tels que la Rincez ce type d'aliments si inoxydable ou l argent. moutarde, la mayonnaise, le ci- vous n'utilisez pas le lave-vais- tron, le vinaigre, le sel et les as- selle immédiatement.
- Page 40 Dépannage Problème Causes possibles Action Restes de détergent dans le Le compartiment pour détergent Le compartiment pour détergent compartiment pour détergent était humide quand vous avez doit être sec quand vous ajoutez après le lavage de la vaisselle. ajouté du détergent. du détergent.
- Page 41 Dépannage Problème Causes possibles Action Il reste de l eau dans le lave- Les filtres sont obstrués. Nettoyez le filtre grossier et le vaisselle. filtre fin. Les filtres ne sont pas montés Vérifiez que la poignée du filtre correctement. est verrouillée en position d'ar- rêt.
- Page 42 Dépannage Problème Causes possibles Action La vaisselle n est pas assez Le réglage Ouverture auto n a Activez le réglage Ouverture sèche. pas été activé. auto. Le lave-vaisselle n est pas assez Chargez entièrement le lave- plein. vaisselle. Il faut rajouter du produit de rin- Rajoutez du produit de rinçage çage ou le régler sur un dosage ou augmentez son dosage.
- Page 43 Installation [mm] *Retirez les contre-écrous lors de l installation dans une niche mesurant820-821 mm. Dimensions nominales. Les mesures réelles peuvent varier. Consignes de sécurité • Le raccordement à l électricité, à l eau et à la tuyauterie d'évacuation doit être effectué par un professionnel qualifié.
- Page 44 Installation Protection de transport de la porte N'oubliez pas de retirer la protection de transport de la porte lors du déballage du lave-vaisselle. Placement du lave-vaisselle Le lave-vaisselle peut être, totalement intégré, installé en pose libre, ou partiellement encastré. Contrôlez que le sol sur lequel le lave-vaisselle doit être installé est solide. A.
- Page 45 Installation ATTENTION ! Un lave-vaisselle installé en pose libre doit être équipé d'équerre antibasculement. C. Partiellement intégré Si l'un des côtés du lave-vaisselle reste visible, vous devez installer un panneau latéral. Vous pouvez acheter des accessoires là où vous avez acheté le lave-vaisselle. Apposez le film de protection Fixez le film de protection (fourni dans la pochette des documents).
- Page 46 Installation ATTENTION ! Risque de contact sous haute tension ! Retirez la fiche de la prise murale. Branchez les câbles Branchez les câbles externes du système de dosage automatisé à l'arrière du lave-vaisselle. Branchement des câbles 1. Desserrez la vis pour ouvrir le panneau. 2.
- Page 47 Installation 2. Raccordement du produit de rinçage (diamètre de tuyau 4 mm). Retirez le bouchon et branchez le tuyau. Activez Syst. dosage auto dans le Menu Réglages du lave-vaisselle. Voir le chapitre Réglages. Dilution du détergent et du produit de rinçage Pour diluer correctement le détergent et le produit de rinçage, calculez la dose en fonction de la quantité...
- Page 48 Installation 16 mm 24 mm 5. Vérifiez qu'il existe un espace libre d'au moins 3 mm entre le dessous du plan de travail et le dessus du lave-vaisselle pour que l'air puisse circuler. 6. Glissez le lave-vaisselle à sa place. •...
- Page 49 Installation Max. 950 mm Le tuyau de vidange peut aussi être vissé à un raccord au niveau du siphon de l'évier. Ce raccord doit présenter un diamètre intérieur d au moins 14 mm. Le tuyau de vidange peut être rallongé de 2,5 m maximum (sa longueur totale ne doit pas excéder 4,5 m).
- Page 50 Installation REMARQUE Ne dépassez pas la température autorisée de l'alimentation en eau. Certains matériaux utilisés dans certains ustensiles de cuisson ne peuvent pas résister à une forte chaleur. Voir Vaisselle fragile dans le chapitre Chargement du lave-vaisselle. Raccordement électrique Des informations relatives aux branchements électriques figurent sur la plaque signalétique. Ces spécifications doivent correspondre à...
- Page 51 Installation Plinthe de protection du lave-vaisselle Le lave-vaisselle est fourni avec une plinthe de protection. Montez l'isolation acoustique (uniquement sur certains modèles) Montez la plinthe de protection...
- Page 52 Service après-vente Informations sur votre produit La plaque signalétique comporte un code QR. Scannez ce code pour afficher des informations sur votre produit. (uniquement sur certains modèles) Contactez le service après-vente. Lisez le chapitre Dépannage avant de contacter le service après-vente. Si vous avez rencontré un problème que vous n avez pas pu résoudre, contactez votre service après-vente le plus proche pour obtenir une aide professionnelle.
- Page 53 Informations techniques Données techniques Hauteur: 819-872 mm Largeur: 596 mm Profondeur: 559 mm Poids: 50 kg Pression d eau: 0,03-1,0 MPa Raccordement électrique : Voir plaque signalétique. Puissance assignée : Voir plaque signalétique. Émissions sonores : 46 dB(A) re 1 pW Le poids peut varier selon les spécifications.
- Page 54 ASKO APPLIANCES AB • SOCKERBRUKSGATAN 3, SE-531 40 LIDKÖPING, SWEDEN • WWW.ASKO.COM 931756 Traduction des instructions originales. Sous réserve de modification.