Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Cher client,
Merci d'avoir choisi ce produit de qualité auprès de ASKO.
Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction et répondra
à vos besoins pour de nombreuses années à venir. Sa conception scandinave
allie des lignes épurées, un niveau de qualité élevé et une grande facilité
d'utilisation au quotidien. Tous nos produits bénéficient de ces principales
caractéristiques, qui justifient leur succès dans le monde entier.
Pour tirer parti au mieux de votre nouveau lave-vaisselle, il est recommandé
de commencer par prendre connaissance de son mode d'emploi. Le mode
d'emploi contient également des informations permettant de contribuer à
protéger l'environnement.
Avez-vous besoin de la version espagnole de ce guide d'utilisation et
d'entretien ? Rendez-vous sur la page www.askona.com/customer-care pour
la télécharger.
¿Necesita estas Instrucciones de uso y cuidado en español? Entre en
www.askona.com/customer-care y descárguesela.
Mode d'emploi
Lave-vaisselle
ASKO D5434XL W/B/S
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Asko D5434XL W
Sommaire des Matières pour Asko D5434XL W
- Page 1 Cher client, Merci d’avoir choisi ce produit de qualité auprès de ASKO. Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction et répondra à vos besoins pour de nombreuses années à venir. Sa conception scandinave allie des lignes épurées, un niveau de qualité élevé et une grande facilité...
-
Page 2: Table Des Matières
Tables des matières Panneau de commande Entretien et maintenance Importantes Mesures de sécurité Dépannage Avant le premier lavage Information technique Chargement du lave-vaisselle Service Utiliser le lave-vaisselle Tableau des programmes Paramètres Vos remarques Panneau de commande Le panneau est équipé de touches à effleurement avec bip (voir le chapitre Paramètres). START STOP P R O G... -
Page 3: Importantes Mesures De Sécurité
Importantes Mesures de sécurité Conserver ces instructions • Si un enfant avale du détergent ou du produit de rinçage, donnez-lui à boire immédiatement (un ou deux verres de lait ou d’eau, par exemple). N’essayez pas de le faire vomir. ATTENTION ! Consultez un médecin immédiatement: appelez le centre antipoison. -
Page 4: Avant Le Premier Lavage
Avant le premier lavage Alimentation en eau Déterminer le dosage du liquide de rinçage La machine peut être raccordée à une alimentation en eau chaude (max. 160 °F, 70 °C) ou froide. Nous recommandons La section Paramètres décrit la manière de doser le produit de l'alimentation en eau froide. -
Page 5: Chargement Du Lave-Vaisselle
Chargement du lave-vaisselle Articles en plastique Lavage économique Évitez de laver au lave-vaisselle les articles en plastique qui ne Remplissez complètement le lave-vaisselle supportent pas les températures élevées. Pour économiser de l’énergie, attendez que le lave-vaisselle soit plein avant de démarrer un cycle. Utilisez le programme Charge courante pour 10 jeux de Pré-rinçage pour rincer la vaisselle et éviter les odeurs déplaisantes en attendant que la machine soit pleine. -
Page 6: Panier Inférieur
Fixation avant pour support à assiettes Utilisé pour les assiettes d'un diamètre supérieur à 9 3/4" (25 cm). Panier inférieur Mettez dans le panier inférieur les assiettes, plats, récipients et couverts (dans le panier à couverts). Placez les casseroles et les poêles au fond à gauche du panier inférieur pour profiter au mieux des capacités de lavage du gicleur du fond (Power Zone™... -
Page 7: Utiliser Le Lave-Vaisselle
Utiliser le lave-vaisselle Ajout de détergent 1 Compartiment à détergent - prélavage 2 Compartiment à détergent - lavage principal Recommandation: utilisez uniquement du détergent en poudre et non parfumé pour lave-vaisselle. Tout autre type de détergent pourrait causer une inondation et/ou endommager le lave-vaisselle. -
Page 8: Sélection Du Programme
Quantités de détergent recommandées en fonction de la dureté de l'eau Lavage d'assainissement Un programme permettant d'éliminer la plupart des germes Dureté de l’eau Quantité de détergent domestiques et de laver la vaisselle particulièrement sale. Ce programme comporte un rinçage final à haute température Douce Prélavage 1 cuiller à... - Page 9 Le temps est décompté pendant le programme et la durée restante du programme s'affiche. La durée restante d'affiche, Séchage long par ex. 1:15, signifie qu'il reste encore 1 minute 15 secondes de L'option Séchage long augmente la température du rinçage final programme.
-
Page 10: Paramètres
Paramètres Pour accéder au menu de réglage : Mettez la machine hors tension à l'aide de l'interrupteur principal. Attendez environ 5 secondes. Réappuyez ensuite sur l'interrupteur principal. Attendez que les chiffres apparaissent sur l'afficheur de droite avant de passer à l'étape suivante. Dans un délai de cinq secondes, maintenez le sélecteur de programme enfoncé... - Page 11 Pression sur Options Réglage Description un bouton Avertisseur sonore Un signal sonore retentit pour indiquer la fin d’un Désactivé) programme ou une erreur. (Faible) (Élevé) Appuyez sur Start/Stop pour enregistrer la valeur paramétrée et passer au réglage suivant. Volume service Ce son est utilisé...
-
Page 12: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Filtre à grosses particules REMARQUE ! Le filtre à grosses particules arrête les résidus grossiers afin qu’ils N’utilisez jamais le lave-vaisselle sans les filtres! ne pénètrent pas dans la pompe de vidange. Si nécessaire, vider L’efficacité du lavage peut être réduite lorsque le filtre à grosses le filtre à... -
Page 13: Bras Gicleur Supérieur
Porte Pour nettoyer le pourtour de la porte, utilisez un chiffon légèrement humide, éventuellement avec un peu de détergent. ATTENTION ! N’utilisez aucun produit en aérosol ou similaire autour de la poignée de porte pour éviter que de l’eau y pénètre et entre en contact avec les composants électriques. -
Page 14: Dépannage
Dépannage Afficheur Type d’erreur Solution Trop-plein Appelez le service après-vente. Défaut vidange Voir « Il reste de l’eau au-dessus des filtres » dans le tableau ci-dessous. Défaut arrivée d'eau Vérifiez si l’arrivée d’eau est ouverte. Fuite électrovanne Fermez l’arrivée d’eau et appelez un technicien. Actionnez l’interrupteur principal pour mettre la machine hors tension puis remettez-la sous tension pour effacer le message. - Page 15 Problème Causes possibles Solution Les taches persistent après lavage. Le rouge à lèvres et le thé peuvent s’avérer Utilisez un détergent contenant un agent difficiles à enlever. blanchissant. L’appareil émet un cliquetis durant le lavage. La vaisselle n’est pas correctement disposée Veillez à...
- Page 16 Problème Causes possibles Solution Impossible de fermer la porte. Les paniers sont mal positionnés. Vérifiez que les paniers sont à l’horizontale. Vérifiez que la vaisselle n’empêche pas les paniers de coulisser correctement. Les touches ne réagissent pas à la pression. Vous avez appuyé...
-
Page 17: Information Technique
Information technique Données techniques Hauteur: 32-1/4'' - 34'' (819-864 mm) Largeur: 24" (610 mm) Profondeur: 22-7/8" (581 mm) Poids: 108 lb (49 kg) Pression d’eau: 4.2–140 psi Connexion électrique: Voir plaque signalétique. Puissance nominale: Voir plaque signalétique. Le poids peut varier en fonction des caractéristiques. Customer Care Center 1-800-898-1879 www.askona.com... -
Page 18: Service
(le « client ASKO ») du produit ASKO (le 8 Les frais de voyage et de déplacement pour la réparation du « produit ASKO ») qui a acheté le produit ASKO à un distributeur, produit si le produit ASKO se trouve dans une zone isolée où... -
Page 19: Service Après Expiration De La Garantie Limitée
ASKO au 1-800-898-1879. Après Service no. l'achat et avant la première utilisation de votre produit ASKO, ART. NO. SERIAL NO. enregistrez votre produit ASKO auprès d'ASKO en utilisant l'adresse ci-dessous. - Page 20 Tableau des programmes Customer Care Center 1-800-898-1879 www.askona.com...
-
Page 21: Vos Remarques
Vos remarques Customer Care Center 1-800-898-1879 www.askona.com... - Page 22 Vos remarques Customer Care Center 1-800-898-1879 www.askona.com...
- Page 23 Vos remarques Customer Care Center 1-800-898-1879 www.askona.com...
-
Page 24: Guide De Mise En Service Rapide
Guide de mise en service rapide Chargement des paniers (voir la page 5) Ne rincez pas la vaisselle sous un robinet avant de la mettre au lave-vaisselle. Éliminez simplement un maximum de restes de nourriture avant de charger la machine. Vérifiez que les bras gicleurs tournent librement Vérifiez également que l’arrivée d’eau est ouverte.