Publicité
GRAPHIC EQUALIZER CONTROL
This automatically boosts bass and treble depending on the volume level
setting of the amplifier. The lower the volume level, the greater the
effect. If thé volume level is increased, the effect decreases. If the
volume is set around the middie level, the effect is O (flat). Even at low
volume levels you can enjoy a powerful sound.
Press ACTIVE LOUDNESS button and ACT indicator lights.
The original equalization curve and the active loudness curve are
displayed for a few seconds. Display then returns to DISPLAY button
settings.
Press ACTIVE LOUDNESS button again to cancel.
NOTE:
© During recording, you cannot use active loudness. Even if you start
recording with active loudness ON, it will switch OFF.
¢ /f the amplifier input selector is set to CD DIRECT, or DAT DIRECT,
the sound will not be affected by the graphic equalizer, so active
loudness and random equalizing will not operate.
Random equalizing
]
This automatically boosts and attenuates signals in each of the seven
frequency bands to create random equalization curves.
Press RANDOM EQUALIZING button, and RANDOM indicator lights.
At this time, the equalization characteristics are already set.
If you press another operation button, for example REVERSE button,
random equalizing is canceled.
EFFECT CONTROL
COMMANDE DE L'EGALISEUR GRAPHIQUE
| Compensation physiologique active
Cette fonction accentue automatiquement les graves et les aigués en
fonction du réglage du niveau de.volume de l'amplificateur. Plus le
niveau de volume est bas, plus grand est I'effet. Sile niveau de volume
est augmenté, effet diminue. Si le volume est réglé prés du niveau
moyen, l'effet est O (plat). Un son puissant peut étre apprécié méme
aux bas niveaux de volume.
Appuyer sur I'interrupteur ACTIVE LOUDNESS et I'indicateur ACT
s'allume.
La courbe
d'égalisation
originale
et la courbe
de compensation
physiologique active sont affichées pendant quelques secondes. Puis
l'affichage revient aux réglages effectués avec la touche DISPLAY.
Appuyer de nouveau
sur I'interrupteur ACTIVE
LOUDNESS
pour
annuler !'effet.
REMARQUE:
¢ if est impossible d'utiliser la compensation physiologique active
pendant un enregistrement. Méme si I'enregistrement est démarré
avec la fonction de compensation activée, elle se désactive.
¢ Si le sélecteur d'entrée de l'amplificateur est réglé sur CD DIRECT
ou DAT DIRECT, le son n'est pas affecté par I'égaliseur graphique.
La compensation physiologique active et I'égalisation aléatoire ne
fonctionnent donc pas.
Egalisation aléatoire
Accentue et atténue automatiquement tes signaux dans chacune des
sept gammes
de fréquences pour créer des courbes d'égalisation
aléatoire.
Appuyer sur I'interrupteur RANDOM
EQUALIZING
et I'indicateur
RANDOM s'allume. A ce moment-la, les caratéristiques d'égalisation
sont déja réglées.
Si une autre touche de fonction est enfoncée, ia touche REVERSE par
exemple, !'égalisation aléatoire est annulée.
:
COMMANDE
DES EFFETS.
En Fr
(Graphic equalizer operation)
By selecting from the four available effects and adjusting the effect level
with SOUNDJOG,
you can create just the sound you want.
The following four effects are available.
VIVID
MILD
SHARP
WARM
;
1. Press EQUALIZER button, and EQUALIZER indicator lights. Adjust
the sound using buttons such as EQUALIZING CONTROL buttons.
2. Press the desired button among EFFECT MODE buttons.
The indicator for the selected efféct lights in the display section.
3. Adjust the strength of the effect with SOUNDJOG dial.
® Turn to the right, and the effect is stronger. Turn to the left, and
it becomes weaker.
You can make adjustments while you are listening to get the sound
you are looking for.
NOTE:
¢ After you have selected an effect and made adjustments, you can
add other effects, which you can also adjust.
¢ After you have increased the strength of an effect, even if you
decrease the effect, it may not return to its original level. This also
applies to increasing the strength of an effect after having decreased
it.
86
<ARE1180>
(Fonction égaliseur graphique)
En sélectionnant I'un des quatre effets disponibles et en réglant le niveau
d'effet avec le cadran SOUNDJOG, le son exact désiré peut étre créé.
Les quatre effets suivants sont disponibles.
VIVID (Eclatant)
MILD (Doux).
SHARP (Marqué)
WARM (Chaud)
1. Appuyer sur la touche EQUALIZER
et I'indicateur EQUALIZER
s'allume. Régler le son én utilisant des touches comme les touches
EQUALIZING CONTROL.
2. Appuyer sur I'interrupteur désiré des interrupteurs EFFECT MODE.
¢ L'indicateur
de leffet sélectionné
s'allume
dans
la section
d'affichage.
3. Régler I'intensité de l'effet avec le cadran SOUNDJOG.
¢ Le tourner vers la droite pour rendre |'effet plus fort. Le tourner
vers la gauche pour le rendre pius faible.
ll est possible de faire les réglages tout en écoutant afin d' obtenir
le son recherché.
REMARQUE:
¢ Aprés avoir sélectionné un effet et effectuer les réglages, il est possible
d'ajouter d'autres effets, qui peuvent également étre régiés.
© Aprés avoir augmenté I'intensité dun effet, méme si celui-ci est rédutt,
il peut ne pas revenir au niveau original. Cela s'applique également
a augmentation de Iintensité d'un effet aprés I'avoir réduite.
Publicité
