Publicité
FOLGEWIEDERGABE VON
CASSETTENBANDERN
Die Folgewiedergabe ist sowohl von Deck | auf Deck II, als auch von
Deck
If auf Deck
| mdglich.
Wenn
die Wiedergabe
von
einem
Cassettendeck beendet ist, startet automatisch die Wiedergabe vom
anderen Kasettendeck.
1. Legen Sie die abzuspielenden Cassettenbander in Deck | und in
Deck II ein.
2. Stellen Sie den DOLBY NR-Schalter auf die gleiche Position, die
fiir die Aufnmahme verwendet wurde.
© Die Cassettenbander in Deck | und Deck || sollten beide entweder
mit oder ohne Dolby NR aufgenommen worden sein.
3. Stellen Sie den Umkehr-Schalter (REV MODE) auf die gewiinschte
Position.
=:
Deck | (Il) rlickwé€rts (<4) oder vorwarts (hm) >
Deck II (I) rickwarts (~@) oder vorwarts (>).
=>:
Deck | vorwarts (m} > Deck | riickw€rts (~4) >
Deck II vorwéarts (B) > Deck II rickwé€rts (~d@).
Wahrend
in einem
Deck eine Cassette abgespielt wird,
kénnen
Sie
das
Cassettenband
im
anderen
Deck
austauschen, um damit die Folgewiedergabe auszudehnen.
cio:
Deck | vorwarts (Bb) ~ Deck | riickwarts (~4) > Deck II
vorwarts (Bb ) — Deck H riickwéarts ( «@); 32 Seiten kénnen
wiederholt werden.
4. Driicken
Sie
'den
Schalter
Folgebetrieb/Uberspringen
(RELAY/SKIP).
Auf der Anzeige leuchtet ''RELAY/SKIP''
5. Driicken Sie den entsprechenden Wiedergabe-Schalter (PLAY)
(& oder <I).
Driicken Sie den Schalter an dem Cassettendeck, von wo aus die
Wiedergabe beginnen soll.
Driicken Sie zum Beenden der Folgewiedergabe noch einmal den
Schaiter Foigebetrieb/Uberspringen (RELAY/SKIP).
Driicken Sie den Stop-Schalter (17) an dem Cassettendeck, von
welchem
die
Wiedergabe
gerade
ausgefuhrt
wird,
um
die
Folgewiedergabe wahrend der Wiedergabe zu beenden.
HINWEIS:
* Werden bei der Folgewiedergabe Leerstellen entdeckt, die langer als
ca. 15 Sekunden sind, so wird die Funktion zum Uberspringen von
Leerstellen
aktiviert.
Die
Leerstellen
werden
automatisch
dibersprungen-und-die-Wiedergabe-setet-am"Aniang-des-naehsten
RIPRODUZIONE
A
RELE
DELLA
CASSETTA
E possibile effettuare la riproduzione a relé dalla piastra | alla piastra
oppure dalla piastra Il alla piasta |. Quando |a riproduzione finisce in una
piastra, l'altra piastra avviera la riproduzione automaticamente.
1. Inserite le cassette da riprodurre nella piastra | e nella piastra Il.
2. Collocate I'interruttore di riduzione del rumore (DOLBY NR) nella
stessa posizione usata per la registrazione del nastro.
¢ Ambedue i nastri nelle piastre | e Il devono essere stati registrati
con o senza il sistema di riduzione del rumore, Dolby NR.
3. Attivate l'interruttore del modo inverso (REV MODE).
==:
Piastra | (Il) inverso ( ~«€) o in avanti (b> ) > Piastra Il (1) inverso
{~@) 0 in avanti (>).
=>:
Piastra! in avanti ()
— Piastra | inverso (<<) — Piastra II
in avanti
(Bm)
—
Piastra
I! inverso
(~d)- Durante
ia
riproduzione di una piastra, potete cambiare il nastro nell'altra
piastra per una riproduzione a relé pid lunga.
ci):
Piastra | in avanti (B) — Piastra | inverso (~@) — Piastra II
in avanti (B)
—
Piastra Il inverso (<4), ripetuto per la
riproduzione di 32 lati.
4. Premete I'interruttore di relé/salto (RELAY/SKIP).
Uindicazione ''RELAY"' si illuminera sul display.
5. Premete |l'interruttore di riproduzione (PLAY) appropriato {> o <1).
Premete |'interruttore della piastra che inizia la riproduzione.
Per cancellare la riproduzione a relé, premete |'interruttore di relé/saito
(RELAY/SKIP) nuovamente.
Per far arresare la riproduzione, premete I'interruttore di arresto
(STOP) ((3) della piastra in fase di riproduzione.
NOTA:
° Se, nella riproduzione a relé, c'é uno spazio vuoto che dura pid di 15
secondi, la funzione di salto degli spazi vuoti sara attivata, saltando
automaticamente all'inizio del brano successivo, dopodiché continuera
la riproduziene del nastro.
© Nella riproduzione a timer, la riproduzione funziona sempre a relé.
Musiktitels erneut ein.
© Bei der timergesteuerten Wiedergabe handelt es sich immer um eine
Folgewiedergabe.
77
<ARE1180>
Ge/it
Publicité
