Télécharger
Partager
Imprimer la page
Vinotemp EL-54SDTH Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vinotemp Manuels
  4. Réfrigérateurs à vin
  5. EL-54SDTH
  6. Manuel du propriétaire
Vinotemp EL-54SDTH Manuel Du Propriétaire

Vinotemp EL-54SDTH Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Vinotemp EL-54SDTH

Sommaire des Matières pour Vinotemp EL-54SDTH

  • Page 2 Completing this product registration is the only way to guarantee you will be notified of substantive issues that arise concerning your product. Become a Member of the Vinotemp ® Family Complete this product registration with your e-mail address and receive special offers and updates on new products via e-mail.
  • Page 3 YOUR WINE COOLER This unit can be used for storage and/or service. The unit has a glass door and soft interior light that you can use to display your wine. SERVING WINES Storing wines at the proper temperature is important. To preserve them as long as possible wine should be stored at approximately 55°...
  • Page 4 New Leaf will be there to assist! Usable for any Wine Cellar or other electronic device manufactured by Vinotemp. Add this warranty to purchases made from vinotemp.com or other qualified venders. Warranty must be registered within the first 10 days from original purchase.
  • Page 5 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..............6 ELECTRICAL CONNECTION ..................7 PARTS AND SPECIFICATIONS .................. 8 INSTALLATION ......................9 OPERATING YOUR WINE COOLER ................ STORING WINE AND SHELVES................11 CARE AND MAINTENANCE .................. 12 TROUBLESHOOTING ....................13 TERMS OF SALE AND WARRANTY ................ 14 SERVICE &...
  • Page 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not operate this or any other appliance with a damaged cord. • Do not operate if housing is removed or damaged. • Exercise caution and use reasonable supervision when appliance is used near children. Never allow children to •...
  • Page 7 ELECTRICAL CONNECTION For your protection, this unit is equipped with a 3-conductor cord set that has a molded 3-prong grounding-type plug, and should be used in combination with a properly connected grounding-type outlet. Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord •...
  • Page 8 PARTS AND SPECIFICATIONS Model EL-54SDTH Zone Type 1 Temp. Zone Bottle Capacity Approx. 52~54 bottles Rated Voltage AC 115V Rated Frequency 60Hz Rated Power 100W Volume 144L Ambient Temp Range 60 - 90°F (15.6 – 32.2°C) Control Temp Range 40 - 72°F (5 – 22°C) Refrigerant R600a/0.92 Oz.
  • Page 9 INSTALLATION  Remove all packing material before using your wine cooler.  IMPORTANT: Before connecting the unit to a power source, let it stand upright for approximately 24 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation. ...
  • Page 10 OPERATING YOUR WINE COOLER The controls of your wine cooler POWER To control this appliance, turn on/off. To turn OFF the appliance, touch the key for 5 seconds. LIGHT To control the interior light, turn on/off. PLUS Press to raise (warm) the set temperature by 1°C or 1°F. MINUS Press to lower (cool) the set temperature by 1°C or 1°F.
  • Page 11 DYNAMIC COOLING/SILENT MODES The Dynamic Cooling feature enables the relative humidity inside the unit and the temperature to be distributed evenly around the interior, so you can store all of your wine under the exact same excellent conditions. If you would like to use the unit to store wine long term, the dynamic cooling is a must. This will create a continuous climate in the cabinet which imitates that of a wine cellar.
  • Page 12 CARE AND MAINTENANCE CLEANING YOUR WINE COOLER • Turn off the power, unplug the appliance, and remove all items including shelves. • Wash the inside surfaces with a warm water and baking soda solution. The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water.
  • Page 13 PROBLEMS WITH YOUR WINE COOLER You can solve many common wine cellar problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestion below to see if you can solve the problem before contacting Vinotemp at Info@Vinotemp.com. TROUBLESHOOTING...
  • Page 14 Any unauthorized defective return to Vinotemp will be rejected at the time of attempted delivery. Return freight costs for defective product is covered by Vinotemp within the first 90 days from date of sale. For defective Return Authorizations issued after the 90th day from date of sale, the purchaser assumes responsibility for any related freight costs within the product warranty term.
  • Page 15 If you use a service repair company without approval or parts not supplied by Vinotemp and your unit under warranty fails to work, we will repair your item provided you ship your unit prepaid to and from our facility in Henderson.
  • Page 16 California Proposition 65 Warning: The products sold on this ecommerce website and to the public may contain chemicals and other substances known to the State of California to cause cancer and birth defects and other reproductive harm. Totes made of vinyl, imitation leather, and/or leather material contain lead and/or other substances that are known to the State of California to cause cancer, birth defects and other reproductive harm.
  • Page 17 cancellation of your order will be a 15% charge. If Purchaser tenders payment with a check that has insufficient funds (NSF), a collection fee plus NSF fee of $50 will be added to the invoice, which Purchaser agrees to pay promptly. If Purchaser puts a stop payment on a check or credit card for any reason, Purchaser agrees to pay for all costs associated with the Seller’s collection or litigation of such a claim, including, without limitation, general and special damages, court costs and attorneys’...
  • Page 18 30 day period once they have been notified by Vinotemp through phone call, email, or letter that their unit is ready for pick up. If the item remains in the Vinotemp warehouse after 30 days but no longer than 60 days, the Purchaser will incur additional storage fees of 2%. After 60 days in storage, the item will become property of Vinotemp.
  • Page 19 (“Purchaser”) hereby fully aggress to the following terms and conditions of the sale: 1. Freight: Vinotemp is not a freight, moving or installation company, if Freight is arranged for the Buyer, the Seller assumes no responsibility for the goods sold to the Purchaser once the goods have left the Seller’s premises, including, but not limited to, late delivery by the moving carrier, or for...
  • Page 20 Note: Unfinished wood is subject to warping; all wood surfaces must be sealed before placing cellar into service. Improper placement of the unit will void the warranty. By Vinotemp in writing, any 3rd party repair facility must be pre-approved before providing parts free of charge.
  • Page 21 6. Vinotemp does not cover damage due to such things as accident, misuse, abuse, mishandling, neglect, acts of God, fires, earthquakes, floods, high winds, government, war, riot or labor trouble, strikes, lockouts, delay of carrier, unauthorized repair, or any other cause beyond the control of the Seller, whether similar or dissimilar to the foregoing.
  • Page 22 Vinotemp is a registered trademark of Vinotemp International. All products, features, and services are subject to change without notice. We cannot guarantee the accuracy of the contents of this document. We disclaim liability for errors, omissions, or future changes.
  • Page 23 EL-54SDTH REFROIDISSEUR DE VIN DE 54 BOUTEILLES UN FIER HÉRITAGE D’EXPÉRIENCE ET DE QUALITÉ 3355 Enterprise Ave., Suite 160, Weston, FL 33331 | 1.800.777.8466 | info@vinotemp.com | www.vinotemp.com...
  • Page 24 Pour en savoir plus sur le service de garantie et de réparation, veuillez vous référer à la section appropriée de votre documentation de produit. Pour obtenir plus d’informations sur les produits Vinotemp, visitez le site ou composez le numéro sans frais 1 800 777-8466.
  • Page 25 VOTRE REFROIDISSEUR DE VIN Cet appareil peut être utilisé pour l’entreposage et/ou le service. L’appareil dispose d’une porte vitrée et d’une lumière intérieure douce que vous pouvez utiliser pour présenter votre vin. SERVIR DES VINS Il est important de conserver les vins à la bonne température. Pour les conserver le plus longtemps possible, les vins doivent être stockés à...
  • Page 26 Ajoutez une garantie prolongée New Leaf à votre commande, et ayez la certitude qu’en cas de problème, même des années plus tard, New Leaf sera là pour vous aider! Utilisable pour toute cave à vin ou autre appareil électronique fabriqué(e) par Vinotemp.
  • Page 27 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..............6 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ................... 7 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ..................8 INSTALLATION ..........................FONCTIONNEMENT DE VOTRE REFROIDISSEUR DE VIN ..........ENTREPOSAGE DU VIN ET TABLETTES ................11 SOIN ET ENTRETIEN ......................12 DÉPANNAGE ..........................13 CONDITIONS DE VENTE ET DE GARANTIE ..............14 SERVICE ET AVIS IMPORTANT ....................22...
  • Page 28 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure lors de l’utilisation de votre appareil, suivez ces précautions de base : Ne faites pas fonctionner cet appareil ni tout autre appareil avec un cordon endommagé. Ne faites pas fonctionner l’appareil si le boîtier est retiré...
  • Page 29 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE L’utilisation incorrecte de la prise mise à la terre peut entraîner un risque de décharge électrique. Si le cordon d’alimentation est endommagé, effiloché ou présente des fissures ou des abrasions sur sa longueur, faites-le remplacer dans un centre de service agréé. Pour votre protection, cet appareil est muni d’un ensemble de cordons à...
  • Page 30 Panneau de commande numérique Tablettes Porte Tablettes Tablette du bas Pieds réglables Modèle EL-54SDTH Type de zone Zone à 1 température Capacité en bouteilles Environ 52 à 54 bouteilles Tension nominale c.a. de 115 V Fréquence nominale 60Hz Puissance nominale...
  • Page 31 INSTALLATION Retirez tous les matériaux d’emballage avant d’utiliser votre refroidisseur de vin. IMPORTANT : Avant de brancher l’appareil sur une source d’alimentation, laissez-le reposer en position verticale pendant environ 24 heures. Ceci réduira le risque de mauvais fonctionnement du système de refroidissement résultant de la manipulation pendant le transport.
  • Page 32 FONCTIONNEMENT DE VOTRE REFROIDISSEUR DE VIN Les commandes de votre refroidisseur de vin ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Pour contrôler cet appareil, l’allumer ou l’éteindre. Pour éteindre l’appareil, touchez la touche pendant 5 secondes. ÉCLAIRAGE Pour contrôler l’éclairage intérieur, l’allumer ou l’éteindre. PLUS Appuyez pour augmenter (réchauffer) la température réglée de 1 °C ou 1 °F.
  • Page 33 MODES REFROIDISSEMENT DYNAMIQUE OU SILENCIEUX La fonction de refroidissement dynamique permet de répartir uniformément l’humidité relative et la température à l’intérieur de l’appareil, de sorte que vous pouvez conserver tous vos vins dans les mêmes excellentes conditions. Si vous souhaitez utiliser l’appareil pour stocker du vin à long terme, le refroidissement dynamique est indispensable.
  • Page 34 SOIN ET ENTRETIEN NETTOYAGE DE VOTRE REFROIDISSEUR DE VIN Coupez l’alimentation, débranchez l’appareil et retirez tous les articles, y compris les tablettes. Lavez les surfaces intérieures avec une solution d’eau chaude et de bicarbonate de soude. La solution doit être composée d’environ deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour un litre d’eau. Lavez les tablettes avec une solution détergente douce.
  • Page 35 Vous pouvez résoudre facilement de nombreux problèmes courants de cave à vin, ce qui vous épargnera le coût d’une éventuelle prestation de service. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant de communiquer avec Vinotemp au lnfo@Vinotemp.com. DÉPANNAGE PROBLÈME...
  • Page 36 échanges de produits défectueux requièrent un numéro d’autorisation de retour (RA) attribué par Vinotemp. Tout retour de produit défectueux non autorisé à Vinotemp sera refusé au moment de la tentative de livraison. Les frais de transport de retour pour les produits défectueux sont couverts par Vinotemp dans les 90 premiers jours à...
  • Page 37 Si vous faites appel à une entreprise de réparation sans l’approbation de Vinotemp ou si vous utilisez des pièces non fournies par Vinotemp et que votre appareil sous garantie ne fonctionne pas, nous réparerons votre appareil à...
  • Page 38 Vinotemp n’est pas responsable des coûts d’installation ou de retrait ni des réparations non autorisées. Si la réparation ou la pièce non autorisée a endommagé l’appareil, nous fournirons au client un coût de réparation de ce dommage. Avertissement relatif à la proposition 65 de la Californie : Les produits vendus sur ce site Web de commerce électronique ainsi qu’au public peuvent contenir des produits chimiques de même que d’autres substances...
  • Page 39 l’acheteur renvoie des marchandises en prétendant qu’elles sont défectueuses et que le vendeur les trouve en état de marche, l’acheteur est responsable du coût du transport aller-retour plus des frais de service qui représentent 35 % du prix d’achat des marchandises. Les produits fabriqués sur commande et personnalisés ne sont pas retournables ni remboursables.
  • Page 40 60 jours suivant l’achèvement des travaux, le dépôt de l’acheteur est perdu et le produit devient la propriété de Vinotemp. La période de garantie débute à la date de la vente (et non à celle de l’expédition, de la livraison ou de l’installation).
  • Page 41 14 jours entraînera des frais de stockage mensuels supplémentaires. Après 60 jours, l’article devient la propriété de Vinotemp. La présente garantie limitée ne couvre pas les dommages dus à un accident, une mauvaise utilisation, un abus, une mauvaise manipulation, une négligence, une catastrophe naturelle, un incendie, un tremblement de terre, une...
  • Page 42 (« vendeur ») et la personne morale qui acquiert ces biens auprès du vendeur (« acheteur ») acceptent pleinement les conditions de vente suivantes : 1. Transport : Vinotemp n’est pas une entreprise de transport, de déménagement ni d’installation, si le transport est organisé pour l’acheteur, le vendeur n’assume aucune responsabilité concernant les biens vendus à l’acheteur une fois que ceux-ci ont quitté...
  • Page 43 6. Vinotemp ne couvre pas les dommages dus à un accident, une mauvaise utilisation, un abus, une mauvaise manipulation, une négligence, une catastrophe naturelle, un incendie, un tremblement de terre, une inondation, un vent violent, un gouvernement, une guerre, une émeute ou un conflit du travail, une grève, un lock-out, un retard...
  • Page 44 Vinotemp est une marque déposée de Vinotemp International. La totalité des produits, des caractéristiques et des services est susceptible d’être modifiée sans préavis. Nous ne pouvons pas garantir l’exactitude du contenu de ce document. Nous déclinons toute responsabilité concernant les erreurs, les omissions ou les changements ultérieurs.